Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 106. Военное продовольствие

Глава 106. Военное продовольствие

Мужчина был в ярости.

— Моя жена и дети ждут меня, почему вы не сказали раньше, если я принесю такую мелочь обратно, что нам делать!

— Ты собираешься получить свою еду? Если нет, убирайся, — равнодушно спросил солдат.

Мужчина вдруг закричал во всю мощь своих легких:

— Мне все равно! Вы должны дать мне три порции! В противном случае…

Его голос резко оборвался. Было очевидно, что солдаты были очень опытны в общении с такими людьми. Двое солдат немедленно вышли из-за спины солдата, который отвечал за приготовление пищи. Не говоря ни слова, мужчину вывели и безжалостно вышвырнули за дверь.

Некоторые люди сочувственно качали головой, а другие злорадствовали:

— Он заслужил это, я вчера наблюдал за этим человеком. Он взял пять порций еды на одного человека, и покупал несколько раз место в очереди. Таких жадных и дешевых ублюдков нужно гнать взашей!

…

Порядок был восстановлен снова, и у тех, кто хотел создавать проблемы, больше не хватало на это смелости. Напротив, Чжан Хунтао нахмурился, беспокоясь.

— Босс, все кончено... Как начет Го Юаня и остальных?

Шэнь Чэнь, однако, успокаивающе похлопал Чжан Хунтао по плечу.

— Все в порядке, давай сначала возьмем свое.

Люди немного продвинулись вперед, и когда очередь добрались до Шэнь Чэня, то увидели, что кастрюля с яйцами уже пуста, остались только приготовленные на пару булочки и довольно густая каша. Рядом были еще капуста, маринованные овощи, мясные слойки и маленький кусочек сушеной соленой рыбы.

«Какая роскошь!»

Шэнь Чэнь покачал головой и вздохнул еще сильнее.

— Как чертовски скупо! — мужчина рядом с ним тихо подошел и сказал: — Разве государство не утверждало, что продукты из национального резерва можно есть годами? Неизвестно, куда ушли наши деньги налогоплательщиков! Вам невыносимо смотреть на это, не так ли? Такая армия не должна существовать, у нас здесь вообще нет никаких прав человека!

Шэнь Чэнь равнодушно взглянул на него, белого и толстого, но с возмущенным лицом.

Вдруг кто-то узнал этого толстого белого человека и подозрительно спросил:

— А? Этот человек выглядит знакомым, я его где-то видел?

Затем несколько молодых людей внимательно присмотрелись.

— О, это тот самый адвокат!

— Какой адвокат? — сразу же спросил кто-то.

— Большой влоггер, сертифицированный Weibo! Очень известный! Твиты, которые он публиковал, были очень грамотны, а его взгляды на социальные явления очень остры.

— О-о, я тоже помню, его зовут Юань, как-то так, да?

— Юань Лай!

…

«Известная личность!»

Шэнь Чэнь поднял брови и проигнорировал его.

Но человек по имени Юань Лай, очевидно, начал получать удовольствие от того, что его рекламируют как звезду, и не переставал махать рукой в знак приветствия.

Шэнь Чэнь не мог удержаться от слабой улыбки. Даже если его репутация была заметна до конца света, то здесь он был просто обычным выжившим, принимая ту же пищу, что и другие, и также сталкиваясь с жизнью и смертью. Напротив, конец света можно считать своего рода справедливостью.

Шэнь Чэнь и Чжан Хунтао вышли из столовой одновременно. Шэнь Чэнь слегка вздохнул, Чжан Хунтао был немного странным.

— Что случилось, босс?

— Армия слишком снисходительна и слишком мягка в своем подходе, — холодно сказал Шэнь Чэнь. — Беспорядки неизбежны. Наша палатка все еще слишком близко к столовой. Когда мы вернемся, мы поставим ее немного подальше и постараемся не приближаться к столовой.

— Босс, ты боишься беспорядков?

— По ощущениям, это произойдет совсем скоро.

Они вернулись в палатку. Го Юань и Чжао Чжэнь посмотрели на еду и были немного удивлены, но Чжан Хунтао все объяснил, и они оба внезапно погрустнели.

— Мы должны были пойти за едой вместе.

Шэнь Чэнь достал две приготовленные на пару булочки из своей доли, а затем сказал:

— Эта достанется девушкам, а вы, ребята, сначала съешьте остальное.

— А как насчет тебя, босс?

Шэнь Чэнь улыбнулся.

— Я пойду найду немного еды, а вы, ребята, поставьте палатки подальше и хорошо поешьте, сегодня мы отправляемся убивать зомби. Держите себя в руках в течение всего дня!

— Хорошо!

Шаг Шэнь Чэня был очень быстрым. После того, как он вышел из палатки, он сразу же остановил солдата, чтобы спросить о месте проживания декана Суня, а затем с улыбкой помчался туда.

Когда старик Сунь увидел, что пришел Шэнь Чэнь, он сначала немного удивился, но потом с улыбкой приветствовал его в своей комнате. Комната была небольшой, 9 квадратных метров, с односпальной кроватью и несколькими бутылками и банками.

— Как ты нашел дорогу сюда? — старик Сунь с улыбкой налил стакан воды, который Шэнь Шэнь с улыбкой взял, а затем ответил: — Спросил у солдат.

Шэнь Чэнь вдруг спросил, как бы ненароком:

— Старина Сунь, ты знаешь, кто сейчас здесь главный?

— Почему ты об этом спрашиваешь? — старику Суню было немного любопытно.

— Знаешь, мне просто немного любопытно, в конце концов, правительство парализовано.

— Китай парализован, но армия еще не парализована, и все еще обладает высокой степенью контроля, — старик Сунь подумал, что молодой человек перед ним волнуется, он улыбнулся и утешил: — Не волнуйся, все сделают всё возможное для выживания!

Шэнь Чэнь смущенно улыбнулся:

— Это точно!

— Главный начальник военного округа — начальник дивизии Сюэ Бихуа. Он относительно прямой человек, и его сердце относительно мягкое. Жить под его рукой будет не очень трудно. Не волнуйся! — с улыбкой сказал старик Сунь.

«Сюэ Бихуа», — Шэнь Чэнь втайне помнил это имя в своем сердце, очень мягкосердечный, и это привело к катастрофе. Но опять же, такой мягкий человек издал приказ, чтобы никого не пускали, если он ранен?

Шэнь Чэнь нахмурился, смутно чувствуя, что что-то не так.

— Ты пришел спросить меня об этом? — спросил старик Сунь.

— Не совсем, — непринужденно ответил Шэнь Чэнь, — я пришел одолжить у дневной паек и вернуть завтра.

— Сколько?

—  Восемь.

Старина Сун кивнул.

— Хорошо, подожди.

Старик был четким и ненавязчивым, и вскоре после телефонного звонка пришел солдат с бумажной коробкой, полной саморазогревающихся сухих пайков. Слово «армейский» было четко напечатано на зеленом пайке.

— Это гораздо более питательно, чем приготовленные на пару булочки и яйца, так что бери и ешь! — сказал Старик Сун. — Но в военном снабжении тоже есть нормирование. Я могу помочь тебе в этот раз, в следующий ты должен будешь придумать свой собственный способ.

Шэнь Чэнь пристально посмотрел на старика, стоявшего перед ним, и серьезно кивнул.

— Старина Сунь, большое вам спасибо!

Палатка была установлена дальше, дно было из грубого гравия, никто не хотел спать в таком грубом месте, опираясь на несколько пышных деревьев и кустарников. Найти его было трудно.

На самом деле, за исключением лабораторного корпуса медицинского факультета, в котором категорически запрещено спать, остальные здания были заняты плотно набитыми людьми. Очевидно, что это счастье — иметь возможность спать в палатке.

Когда несколько человек увидели Шэнь Чэня, возвращающегося с картонной коробкой, они сразу же поприветствовали его. Содержимое коробки удивило всех.

— Может ли эта штука нагреваться сама по себе? Как это есть!

— Используйте пакет, чтобы набрать определенное количество воды, и поместите его в нагревательный пакет с самонагревающейся пищей. После переворачивания горловина пакета помещается плашмя вверх. Переворачивайте его снова каждые 5 минут. Через 15 минут выньте нагретую пищу и разорвите упаковку, чтобы поесть, — сказал Шэнь Чэнь, возясь с пайком со знакомым способом. В его прошлой жизни эта вещь была самой дорогой едой. Если бы вы смогли съесть паек, вы могли бы хвастаться перед другими в течение года.

http://tl.rulate.ru/book/37561/2146819