Готовый перевод The Smith / Смит: Орлица, часть 4.

“ ... Спасибо, папа. Папа, мне не нужны ни деньги на стипендию, ни сбережения. Отдай их Лин... Здесь гораздо лучше, чем в Массачусетском технологическом институте ... просто считайте, что я учусь за границей и рано уезжаю ... нет, мне не нужны мои вещи. Все, что мне может понадобиться, находится здесь ... нет, мне не нужны деньги. Я получаю все, о чем прошу...”

Сделав еще один глубокий вдох.

“ - Помнишь, я говорила, что прячусь? Ну, это больше, чем я тебе говорила ... Мое время истекло, и я больше не могу прятаться. Да, мой новый...- Она посмотрела на меня и сглотнула, - Мастер нашел меня ... как старый школьный учитель ,папа. Не из тех извращенцев ... Папа, у меня плотное расписание на первый год. Я имею в виду действительно плотный ... Нет... Мастер уже предупреждал меня об этом ... Плавание 30 минут, завтрак, домашнее задание, обед, домашнее задание, практические занятия, ужин, плавание 30 минут, домашнее задание, расслабление и кровать.”

- Папа, помнишь, как приходил Дин Чи? ... если бы в то время она предложила отвезти меня прямо в Массачусетский технологический институт, то пропустила бы весь мой выпускной год. А что бы вы сказали? ... это совсем другое. Учитель лучше, чем вся эта школа ... Папа... Это лучшая возможность, которую я когда-либо получу ... Я люблю тебя, маму и Лин, но мне нужно сделать это сейчас ... да, здесь безопасно ... Папа... Ты серьезно спрашиваешь об этом сейчас???“

- ПАПА!! Жутко смущенное красное лицо сообщило мне об изменении направления разговора с моего места в кресле для гостей в моем кабинете. - Нет, папа, это я стреляла. Розовые таблетки - это для стариков ,которые не любят уколов... если ты еще раз заговоришь об этом, я повешу трубку ... Я не вернусь домой на четвертый день. Да, я знаю, что мы всегда ходим к тете Нэнси, но я все равно не смогу прийти. Помнишь, я собиралась в школу? ... нет, папа, я же говорила тебе, что не смогу вернуться домой в течение двух дней...”

- Папа, скажи оперативнику из "Сталварта", чтобы он не беспокоился об отслеживании звонка ... Мне нечего ему сказать. Кроме того, зная Хозяина, этот номер, вероятно, направляется в их домашний офис в любом случае ... Я не была язвительной, папа, просто говорила правду ... Мне нужно сделать домашнее задание, поговорим позже, папа.

- Мама, постарайся не слишком напрягаться. Если вам нужно, отправьте Лин к тете Нэнси на долгие выходные и поезжайте к "тете Эллен"... "Грузовой поезд"... Папа... Люблю вас обоих.

*Щелчок.

“У вас такая интересная семья.”

- Придурок!- "Будь милым" - еще один скрытый смысл за ее использованием слова "придурок", на который я должен был бы обратить внимание.

Смеясь, я поймал наушники, которые она швырнула в меня.

“Не забудь позвонить своим друзьям." Она кивнула и забрала гарнитуру, пока я встречал ожидающих "чистильщиков" в библиотеке.

- Эта девушка слишком невинна.- Миссис Руэлла была недовольна.

- Эта "невинная" маленькая девочка, которую вы защищаете, - самая умная личность, с самым большим потенциалом моложе двадцати лет ,в мире.

- Пфф, если у нее есть мозги, это еще не значит, что она сильная.

“Может ли кто-нибудь из вас придумать лучшее место, чем это, для человека с таким потенциалом? Даже если бы я хотел отпустить ее сейчас, я не могу. Уже слишком поздно. Даже если бы я не обратил на нее внимания, она не продержалась бы и пяти месяцев снаружи, пока кто-то другой не забрал бы ее. " Не обращая внимания на их вопли, я подождал, пока они сбавят скорость, прежде чем нанести смертельный удар.

“И вы трое знаете, кто скорее всего схватит ее, если меня здесь не будет."- У всех трех пожилых женщин при этой мысли были одинаковые выражения лиц. Они нисколько не любили Марию.

“Что ты собираешься делать с ее робостью?" - спросила миссис Чарльз.

- Это, естественно, будет выясняться по мере ее развития.

- Смит, мы все считаем, что вы должны что-то предпринять в отношении Страйф."- Обратилась Мисс Эббот. “Через несколько лет никто не сможет ей противостоять.”

“Мы уже говорили об этом раньше. Я по-прежнему остаюсь нейтральным в этом вопросе. Кроме того, Мария движется не в том направлении, в которое верит ваша организация.”

“А если ты ошибаешься?”

- Если я ошибаюсь, а ваша организация права... Тогда Мария самоуничтожится меньше чем через десять лет.”

“Мы не будем стоять в стороне и позволять ей диктовать условия всему миру. Даже на один год.”

“Это всегда был твой выбор. Я жду официального гостя через пятнадцать минут.”

“Это должен быть белый цвет "Сталварта" и наш сигнал к отъезду.”

“Я по-прежнему считаю, что это ошибка,позволять этой женщине действовать беспрепятственно.-" Повторила Миссис Рюэлла, спускаясь по ступенькам.

Мне не нужно было слушать разговор моей ученицы с ее бывшими товарищами по команде. Наверху я справился с небольшой задачей, прежде чем присоединиться к ней в моей берлоге, где Кэт сидела, погруженная в свои мысли, в моем обычном кресле, которое затмевало миниатюрную брюнетку-студентку.

- Заканчивай свой урок, а отложенные записи начнешь после.

Она признала меня и вышла из моей берлоги вместе со мной, вскользь рассматривающим очертания ее трусиков под тонкими шелковыми штанами. Замерзая, она оглянулась через плечо, держа руку за спиной, "придурок", "извращенец" вырвалось из этих естественно розовых губ, прежде чем она поспешила прочь.

- Хех... -Я улыбнулся ее удаляющейся фигуре, уловив скрытый смысл за оскорблением. Я все лучше понимал смысл ее односложных комментариев.

Ворота зазвенели, возвещая о моем следующем ГОСТЕ. Я так люблю продуктивные дни.

Выходя из своего правительственного седана сзади, она сказала: "Это ненадолго."- Рослый полковник напрасно напомнил ей о помощи.

***

Каким образом кузнец оставался невозмутимым, она до сих пор не знала. Даже несмотря на давление со стороны государства, он по-прежнему имел дело только с Суперами. Вдобавок ко всему, он, казалось, произвольно выбирал среди тех, кому продавал. A-класс, B-класс, C-класс и даже пара D-классов. Никто до сих пор не смог выяснить его схему. Он даже налоги платил без придирок.

Каждый год он принимал студента или профессора из крупного университета, чтобы учиться у него в течение месяца по предмету по своему выбору. Каждый из них давал одну и ту же оценку своего пребывания здесь разными словами. Он жил простой жизнью. Сам мужчина был тихим и дружелюбным. Его проницательность в области механических наук намного превосходила все, о чем они когда-либо слышали. Он выбирал ученых только из университетов этой страны, Объединенной федерации или UF. Заявки из других стран мира возвращались нераспечатанными. Когда его спросили, почему только UF? Он сказал, что это был его способ отдачи обществу.

Шесть лет назад, когда Ометрон начал штурм дома кузнеца, это был последний раз, когда кто-то видел киборга. Все спутниковые записи воспроизводили сцену погони из шарады вместо обычных изображений. Когда они вернулись в сеть после полной перезагрузки системы, только несколько сотен роботов Ометрона были замечены, инертные и рассеянные вокруг дома кузнеца. От остальных его тысяч роботов не осталось и следа.

Как ни странно, кузнец даже вызвал полицию после инцидента, вместо того чтобы собрать роботов, для изучения. Только по частям они стоили целое состояние, а ему, похоже, было все равно. Мастер устройств даже дошел до того, что сопровождал полицейских в их участок и заполнял протокол. Не то чтобы он признался в чем-то со своей стороны.

Единственное замечание, которое ведущий исследователь отметил по отношению к Смиту, которое казалось неуместным, было то, что Смит казался "грустным" во время интервью.

Этого эпизода было достаточно, чтобы убедить остальной мир не предпринимать еще одну попытку нападения. Она знала из записей предыдущих доблестных администраторов, что проникновение было невозможно. Все, что имело искру электричества, проникавшую в его защитный невидимый купол, освещалось жутким желтым свечением в течение пяти минут, постепенно рассеиваясь со временем.

Ассоциация Героев официально считала его скорее злодеем, чем героем, поскольку он открыто общался со всеми слоями общества. Они официально классифицировали его как линчевателя ранга S, но никто не действовал в соответствии с этим статусом. Это не помешало героям, которым было разрешено покупать товары у главного производителя устройств, не прекратить свои покупки. У него даже была лицензия федерального производителя оружия. Поскольку все его устройства можно было считать прототипами, его адвокаты смогли предотвратить успешный судебный процесс против него и его компаний.

Хуже всего, по словам Сталварта, было то, что за семьдесят лет, прошедших с момента его появления, его ни разу всерьез не обвинили в преступлении. Так что, по ее мнению, расследование его похищения было пустой тратой времени.

- Приветствую Вас, Полковник Уайт. Входите же.- Хорошо сложенный, мускулистый мужчина лет сорока в брюках и белой рубашке на пуговицах пригласил меня с намеком на естественную улыбку.

Тогда она впервые встретилась со Смитом, хотя уже четыре года возглавляла "Сталварт". Он выглядел точно так же, как на фотографиях в полицейском отчете. Кузнец физически не постарел за шесть лет, прошедших после инцидента с Ометроном. В его черных волосах, разделенных пробором сбоку, виднелась лишь одна-две седые пряди, а глаза были полны ума и жизни. Его водительские права были такими же, как и бесчисленные предыдущие. Похоже, он был одним из тех бессмертных, о которых ходили слухи.

- Спасибо, что приняли меня так быстро, Смит.- Его дом был добротно обставлен, олицетворяя богатство поколений, которое нелегко было подделать. Этот человек был богатым потомком, таково было ее первое впечатление.

“Моя берлога вон там. Там мы сможем спокойно поговорить.”

Не говоря ни слова, он провел главу Суперполиции через свой дом, мимо столовой, где шестнадцатилетняя брюнетка сидела справа от главы большого обеденного стола с открытыми тетрадями, просматривая планшет с ручкой в правой руке и стилусом в левой.

Кэтрин Ларкин? ... На девушке был кожаный ошейник с серебряным поводком, одетая только в прозрачную кофточку и нижнее белье.

- Смит, что все это значит? - Предводительница стойких отступила назад, положив руку на пистолет.

http://tl.rulate.ru/book/37633/1054646