Готовый перевод The Smith / Смит: Допрос, часть 3.

Я не поморщился, но декан поморщился.

- Автоматическая охрана?

“Я уверена, что у господина есть кое-что установленное. Не то чтобы я знала, что это такое и как они работают. Я обещаю, что он никоим образом не изменит их до нашего возвращения 5 июля."

- Мистер Смит. У вас тут автоматическая охрана?

“Совершенно верно, Мисс Керр.”

“И ты не изменишь настройки?”

“Нет. Я установлю систему как "захват всех гуманоидов". Нормальная обстановка, когда я нахожусь вдали от своего дома.”

Жуя свой бутерброд, “А как насчет этой горничной? Если вы хотите одного, почему бы не нанять его? У тебя куча денег.”

“Неуместно. Просто имейте в виду, что предложение является подлинным с нашей стороны. - Я взглянул на Кэт и слабо улыбнулся. - Однако пункт о горничной будет приведен в исполнение.”

- Как , принудительно?

- Клодетт, ты считаешь, что это разумное занятие?- перебил декан. Она знала, что девчонка вляпалась по уши и что хозяева играют с этой глупой девчонкой.

- Ошейник, похожий на ошейник Кэтрин, похожий, но не точный. У вашего будет больше "возможностей".

Кэт блаженно ела свой суп. Эта девчонка, должно быть, действительно достала ее. Клодетт перевела взгляд с меня на мою ученицу, обдумывая эту идею.

- Довольно этой чепухи, Клодетт. Вы не вор, а Смит был более чем добр к нам и нашему институту.- Последнее она добавила решительно.

“Гм. Я просто пошутила."- Молодая женщина в готическом наряде солгала, чтобы успокоить своего декана.

- Что касается украденной комнаты оптики. Если вы подарите ее институту, я добавлю еще пять миллионов для вас и вашей школы в виде стипендий.

- Смит, почему ты поощряешь ее в этой чепухе?

- Простите меня, декан, но это пари между нашими лучшими учениками. Я просто уточняю условия.

- Клодетт, ты готова рискнуть своей свободой, а я - нет. Смит здесь, - она указала на меня с некоторым жаром. “Ты когда-нибудь спрашивал себя, почему никто, кроме тебя, не добавляет "м-р"? Вы когда-нибудь задавались вопросом, почему журнал "Джастис" готов приехать сюда, чтобы сделать разворот для своего ученика, причем две части . Один - за ее поддержку от нашего имени, а другой - за образование и потенциал Мисс Ларкин?”

"Зануда" было произнесено моим маленьким питомцем, вызвав у меня безудержный сдавленный лающий смех.

“Разве она не герой на тренировках?”

- Извини, но у меня нет никаких сверхспособностей. Мы должны поблагодарить Миссис Ретту за суп. Его тонны лучше, чем у меня, - добавила она без всякой связи. И она нисколько не жалела о том, что ей удалось заманить Мисс Керр в ловушку.

- Значит, он всего лишь частный репетитор?

Кэт перестала дышать на несколько ударов сердца, сжимая салфетку так сильно, что она слилась воедино.

“Это было бы точно. Я лично обучаю Кэт механике и тому подобному." - Страшная вилка была поднята, но удержана. У нее еще оставалась надежда.

- Клодетт Керр. Вам предложили дурацкое задание. Отпусти ситуацию.- Декан уже собирался отказаться от нее, но сделал последнюю попытку.

“Мистер ... Кузнец. Что ты изготовляешь?”

- Всевозможные устройства. Все, что клиент просит и может себе позволить.

- Значит, эту комнату оптики, или как вы там ее называете, вы изобрели и сделали?

“Правильно.”

- Роботы?

"Вероятно."

"Роботы-убийцы?”

"Вероятно."

"Стазисные поля?”

"Вероятно."

"Броня?”

"Вероятно."

"Силовая Броня?”

"Вероятно."

" Силовая летающая броня?”

"Вероятно."

"Летающие бронированные роботы-убийцы в силовой броне со стазисными полями?”

‘Вероятно.’

- Довольно, Клодетт. И ваша, и его точка зрения были высказаны, - прервала декан, отменяя наш фарс.

- Ты меня подставила.- Она указала на Кэт, которая с удовольствием ела свой суп.

“Нет, ты сделала это сам.”

- Благодарю Вас, Смит и Мисс Ларкин, за прекрасное и плодотворное утро. Мы с Клодеттой уходим.- Декан уволокла старшую девочку, прежде чем она успела попасть в еще более серьезные неприятности.

“Застынь."- Я огрызнулся, как только дверь закрылась и наши гости направились к арендованной машине. Кэт попыталась улизнуть, чтобы быстро переодеться.

- Каждый надетый наряд получает изображение. Что ты собирался делать, милая?

Опущенные плечи и склоненная голова. Огорченно :"Просто эта дурацкая штука слишком короткая, а эти каблуки слишком высокие.”

“Мне показалось, что ты прекрасно в них ходишь. В чем же проблема?”

- Это неудобно, - тихо сказала она.

Я приблизился, входя в ее личное пространство. Заставляя Кэт вздрогнуть и отступить назад. - Что такое неудобное, домашнее животное?- Спросил я так же тихо.

- Верх немного тесноват. Эта сучка слишком туго затянула шнурки на топе и юбке.

“Он не оставляет никаких следов, которые я могу видеть. А что еще?”

- Туфли слишком высокие.

“Это всего лишь туфли. Час или два вам не повредят. Какова же истинная причина?”

- На мне нет нижнего белья и эта сучка...

Я приподнял ее яростно покрасневший подбородок, чтобы посмотреть на меня. Даже сильно зажмуренные глаза не позволили ей убежать. - А руки у нее не блуждали?

“Мастер. Пожалуйста, я не хочу об этом говорить.”

- Тогда дай угадаю. Когда декан не смотрела, Клодетт "проверила", чтобы убедиться, что под юбкой у тебя ничего нет, а может быть, и под топом тоже?- Прошептал я громко, держа ее за подбородок.

“Она была такой сукой."- Мой пойманный питомец сделал шаг назад, но тут же врезался в стену. "Ай" - вырвалось у нее.

“Проходи." - Я отпустил ее подбородок и, слегка взяв за руку, повел к бассейну. “Подожди здесь." - Возвращаясь с тепловизором, - Ноги врозь. Шире. Больше. Хорошо. Руки в стороны, теперь за спину ... сцепи локти за спиной. Более устойчиво. Держи.

Я выключил устройство и заставил ее принять эту позу. Свекольно-красная и слегка дрожащая, она отказывалась смотреть мне в глаза.

- Ваше интервью сегодня прошло великолепно. То, что ты хотела сделать, я считаю, тебе удалось. Институт будет в восторге. Декан была вне себя от радости, увидев вас и вашу помощь в продвижении по службе.

“Но....”

Я ждал, что она ответит. “Но что, хозяин?”

- Во-первых, ты позволила кому-то помыкать тобой, к кому у тебя не было привязанности. Если бы ты хотела, чтобы она взяла тебя в любовники или для флирта, я бы понял. Так ли это на самом деле?”

- Нет, она была напористой сукой.

“У тебя было много способов решить эту проблему. Почему ты этого не сделала?”

Она заколебалась. “Я не уверена."- Она признала, что у нее были проблемы с собой.

- У тебя есть время. Подумай об этом позже. Но не откладывай это слишком долго. Во-вторых, ты собиралась улизнуть и избежать изображения и описания этого наряда, не так ли?

“Да.”

- Что "да"?”

“Да, Хозяин, я старался избегать картин.”

- Этот наряд настолько неудобен, или это тебе неудобно в нем?

“Это не так уж и неудобно.”

- Это совсем не неудобно?

“Не совсем так. Просто неловко.”

“Наказана. У вас есть выбор: здесь или в комнате оптики.”

- Комната оптики.

- Двадцать минут гимнастики: прикосновения пальцев ног, прыжки домкратами и отжимания. Ты можешь снять обувь в течение двадцати минут, но они должны вернуться, как только выйдешь из комнаты.

Миниатюрный подросток знал, что настоящее наказание - это то, что она видит, как наряд поднимается, обнажая себя перед самой собой. Она обмякла на изображении прыжков и растяжек в этом наряде. - "Да, Хозяин.”

- Ты можешь провести остаток дня, как тебе заблагорассудится, если только закончишь учебу. Так что, если ты хочешь занять некоторое время для себя, продолжайте. Но этот наряд остается на тебе до самой постели.”

Она кивнула, понимая, что виновата. Туфли заставляли ее задницу раскачиваться сильнее, чем обычно. Я велел устройству следовать за ней, записывая, пока Кэт не вошла в комнату оптики. Одной из главных целей этого устройства была запись фотоснимков на высокой скорости. Идеально подходит как для поз, так и для движений. Он был на несколько шагов лучше портативного в записи движения.

***

- Дин, что случилось с мистером Смитом? Он не казался таким уж страшным.

“Вы были в Смитсоновском институте?”

- Ходил с арендной платой в старшей школе.

- Вы читали, как он защищен от бомб и тому подобного?

- Да, папа поднял большой шум, когда мы туда приехали.

- Смит спроектировал и построил это устройство. То же самое с Лувром, Национальным музеем Британии и бесчисленными другими известными зданиями.

- Значит, он разбогател на этом?

“Как ты думаешь, в Белом доме тоже нет такого? А как насчет здания Капитолия? Какой мировой лидер не купил бы его для своей резиденции и Сената?”

“Он действительно разбогател на этом. Должно быть, здорово.”

Эта девушка... талант мирового класса и личность хулигана.

“Если бы у Доктора Смерти была ученица, ты бы стал ее мучить?”

- Черт возьми, нет. У меня нет желания умирать.

- Леди Страйф? Овенто? Руд Гейтс? Ты бы связался с кем-нибудь из их учеников?

- Черт возьми, нет, это все равно что копать себе могилу.

- Ну что ж, Клодетт, тебе лучше надеяться, что Мисс Ларкин не затаила на тебя зла.

- Эта маленькая подчиненная?

- Мисс Ларкин имеет доступ к величайшему умув мире и находится под его непосредственным руководством. Эти летающие бронированные роботы со смертоносными лучами и стазисными полями могут однажды найти тебя.

- Чушь собачья, эта девчонка слишком мышиная.

- Горничная и ошейник за обедом. Кэтрин не шутила...

“Ерунда."- Хотя одетая в готический костюм студент-дизайнер осталась слегка обеспокоенной.

***

- У "Джастиса" есть фотография твоего красного платья на их сайте и тизер о твоем интервью для выпуска этой недели. Были перечислены четыре вопроса, которые задал вам репортер К.- Я обратилась к Кэт, которая опустилась на колени рядом со мной после нашего более позднего, чем обычно, обзора дневных заданий. Она все еще была в том крошечном красном кожаном костюме, который Клодетт заставила ее надеть.

“Я посмотрю его позже. Как проходят форумы?”

- Легче, чем ты думаешь. Держитесь от них подальше до вечера среды, после того, как будет выпущен печатный номер.

- Завтра утром у нас будет гость. Буллет вернется за своим устройством. Как только он уедет, мне нужно будет съездить в город на несколько часов.

“Ты оставляешь меня здесь одну?"- Это было впервые.

“Разве это проблема?”

“Нет, я просто буду выполнять задания в любом случае.”

***

*Звон.

- Входите, Буллет. Хозяин ждет вас в кабинете - ответила миловидная девушка в зеленых чешуйчатых кожаных штанах и такой же короткой куртке, оставляя открытым плоский низ живота брюнетки.

“Спасибо. Ммм.... Извини, что пялился в прошлый раз. Это было довольно неожиданно, понимаешь?”

“Все нормально.”

Тимоти молчал, пока она вела его к тому же месту, что и в прошлый раз, обещая вернуться с водой для молодого героя, который был без своего боевого помощника в течение двух нервных недель. Быстрый взгляд на девушку, которая отошла, показал трехдюймовую треугольную дыру в задней части брюк, зашнурованных сыромятной кожей. Щель между ягодицами отчетливо видна. Слышное "Ах " эхом отозвалось в кабинете, заставив ее заикнуться.

- Мистер Ройял. Хотите взглянуть на изменения, которые я внес?- Возвращаю бедного героя к реальности его визита.

Встреча с Джереми Ларкином прошла довольно хорошо. Он беспокоился об опасности, которую я навлеку на его дочь одним своим присутствием. Я объяснил ему о 250+ IQ Кэтрин и о том, что, оставленные без присмотра, власть имущие будут роиться, чтобы завладеть или убрать ее, если они упустят эту возможность. Это, наряду с ее пассивной личностью, делало ее опасной для ее семьи и для нее самой больше всего. После того, как ее обнаружили, это была бы гонка, чтобы заполучить ее, желая того или нет.

Были обсуждены меры безопасности как для Кэтрин, так и для его домочадцев, а также обещание обеспечить ее безопасность.

Двухчасовой обед был в основном периодом вопросов и ответов после этого, чтобы удовлетворить его любопытство о моей профессии и преподавании. Мы удалились, пожав друг другу руки. Не как друзья, а как союзники.

http://tl.rulate.ru/book/37633/1071387