Готовый перевод Naruto. Worthy son / Наруто. Достойный сын: 14 глава. Пат

Слабый лунный свет осветил воду в умывальнике. Смотря на свое лицо, отраженное на поверхности воды, Наруто поморщился, вспоминая недавние откровения. Он не мог описать то, что чувствовал в тот момент. Он всю жизнь провел в слепоте, но то что он услышал, открыли ему глаза на многие вещи. Как будто пузырь, отгородивший его от правды, рассеялся.

К сожалению, такая реальность никогда не была тем, чего желал Наруто.

Все его размышления в детстве сейчас казались чем то глупыми. Как он мог не связать все те факты между собой? Всю его жизнь жители деревни изолировали и презирали его. Раздумывая над этим, он пришел к выводу, что причиной отгорождения была ненависть, ненависть не столь на него, сколь на того, кто у него внутри. Теперь же, он мог увидеть еще один фактор, что двигало жителями деревни: а именно, страх.

Он осиротел в ту ночь, когда напал Девятихвостый, но, в отличие от других сирот, его поселили отдельно. В отличие от него, жители деревни знали, что нечто колоссальное, как, например, Девятихвостый, не мог быть убит Четвертым Хокаге, а запечатан в маленькое тельце ребенка.

Какого это знать и видеть, как ты живешь в тех же стенах, что и монстр, убивший твоих близких …

Наруто посмотрел на полоски похожие на усы, которые отражались на поверхности воды. Через мгновение он ударил поверхность воды рукой, искажая свое отражение.

Почему он никогда не подвергал сомнению печать, появляющуюся на его животе, при подаче красной чакры? Он просто отодвинул его и больше никогда не возвращался к этой теме, думая, время само расставит все пол местам. Наруто стало плохо от собственных мыслей; сколько других очевидных подсказок он пропустил из-за невнимательности?

Внезапно, почувствовать сильную тошноту, он прикрыл рот. Его головная боль усиливалась весь день, и теперь его голова напоминала ему клубок боли. Задыхаясь, Наруто прислонился к песчаной стене, чтобы опереться, все перед глазами заружилось. Как только тошнота прошла, он плеснул немного холодной воды на свое горячее лицо и лег на кровать.

Его сердце колотилось, он ошеломленно задавался вопросом, укусил ли его каким-то образом насекомое в пустыне, прежде чем его тяжелые глаза закрылись.

В день окончания второго экзамена всех, кто удачно закончил, вывели на открытую поляну. Бегло оглядываясь вокруг, Наруто заметил, что из Конохи кроме их и команды Неджи, только Кабуто с товарищами смогли сдать. Тем не менее, все остальные команды, казалось, чувствовали себя не очень хорошо; все они выглядели растрепанными и изношенными.

На поле собралось большое количество чиновников Суны. Тем не менее, рядом с ними стояло несколько иностранцев, включая одно очень знакомое лицо.

«Какаши-сенсей!» Маю крикнула от удивления, останавливаясь.

Джунин поднял руку в непринужденном приветствии и подошел. «Как вижу, вы, ребята, все еще в целости и сохранности».

"Вы ожидали от нас намного меньшего?" Рай фыркнул, скрестив руки на груди. С тех пор, как его выгнали из кухни Суны, он был в раздражении.

"Почему вы здесь?" Спросила Маю скептически.

«Подождите, сейчас объясню. Все учителя присутствуют на третьем экзамене», - сказал Какаши. «На самом деле, на третьем экзамене обычно присутствует значительное количество зрителей из разных стран. В конце концов, экзамен на Чунина существует ради альтернативы мировым войнам, так как потери с каждых сторон в последнюю войну, оказались слишком большими».

Глаза Маю расширились. «Но все страны в данный не воюют, разве не так?»

«Расклад сил может измениться в одно мгновение», - сказал Какаши торжественным голосом. «Парни и девушки, с которым вы делили пищу на костре, могут нанести удар в спину, как только огонь потухнет». Внезапно он хлопнул в ладоши. «Но хватит о грустном. Вы трое должны сконцентрироваться на предстоящем экзамене».

Как будто этого и ждавший, чунин Суны Цубуса, поднял руку в знак внимания. Какаши, так же как и другие иностранные джинины, вернулись к выделенным ложам . Когда все генины собрались в центре, он заговорил. «На данный момент второй этап Чунин Шикена: - Его оборвали на полуслове, из раздавшегося с боку взрыва, выпрыгнула красно-белая фигура.

«Уф я чуть не опоздала. - это было близко.»

Все собравшиеся повернулись, чтобы посмотреть на генина, который стряхивал с головы песок.

"Разве это не Фу?" Рай излишне эмоционально прошипел в ухо Наруто. Услышав ее имя, зеленоволосая куноичи посмотрела в их сторону, с неожиданно холодным выражением лица, и Рай невольно сделал шаг назад.

«Гм», Цубуса привлек их внимание кашлем. «Как я уже говорил, на данный момент второй этап экзамена Чунин Шикена завершен. С учетом последнего прибывшего участника ... прошли двадцать четыре участника из 11 команд. Поздравляю!» Команда из Аме, выглядящая особенно потрепанным, не смогла сдержать возглас радости, с триумфом подбросив кончики зонтов в воздух. «Казекаге сейчас обратится к вам речью». Цубуса кивнул в сторону группы шиноби Суны, из которой вышел вперед фигура среднего размера. Из-под зеленой остроконечной шляпы на них смотрели суровые темные глаза, обозначающие его как самого сильного шиноби Сунагакуре.

«Еще раз поздравляю вас, - сказал Казекаге глубоким и хриплым голосом. «Однако ... еще рано праздновать». Он многозначительно посмотрел на радостных членов команды Аме, которые поежились под его взглядом. «Экзамен Чунин Шикен - это ценный инструмент, который в состоянии дать характеристику будущему поколению шиноби. Все что, что происходило до этого, вы можете рассматривать ... как предварительный тест, отсеявший людей с низким потенциалом. Прелюдией. Только сейчас будут даны оценки вашим способностям, только сейчас вы можете показать чего вы стоите. На третьем экзамене, который состоится через две недели, пройдут серии боев, в которых вы должны победить, чтобы перейти на следующий раунд». Рай подтолкнул Маю, которая побледнела. «Я не могу не подчеркнуть важности показа ваших способностей на третьем экзамене. Вы можете быть обычными генинами сейчас, но в будущем станете солдатами своих деревень. В каком-то смысле, вы показываете силу своей деревни другим. Ваша слабость, ваш проигрыш плохо отразится на вашей деревне, чем обязательно воспользуются другие, чтобы еще сильнее очернить ее репутацию. В сущности, начиная с этого момента, вы определяете будущее своих деревень». Казекаге мрачно оглядел собравшихся; все сохраняли молчание. «Теперь, согласно вашим индивидуальным выступлениям на первом и втором этапе, каждый участник, без учета страны или команды, будут распределены на восемь сеток. Победители каждой сетки сразятся между собой, пока в конце не останется только один, которому будет гарантировано звание чунина».

Нарушая установившееся молчание, группа генинов начала шептаться друг с другом. Казекаге поднял руку, заставляя всех утихнуть. «Это, однако, не означает, что пройдет только один человек. Каждый из вас будет рассматриваться для повышения до чунинского ранга. Поэтому я ожидаю от вас, как от представителей своих деревень, проявить себя должным образом". При этих словах вперед вышел высокий и лысый джонин Суны.

«Спасибо, Казекаге-сама. Дальше я продолжу», сказал джонин, делая глубокий поклон. Он выпрямился и повернулся, чтобы посмотреть на генинов. «Меня зовут Сатецу, и я буду главным судьей на третьем экзамене. Для начала, из-за большего, чем ожидалось, количества претендентов, проведем предварительный раунд. Вы будете разделены на группы, где три генина будут сражаться друг с другом, все против всех. Нет никаких правил, кроме того, что вы не должны покидать поле. Бой будет продолжаться до тех пор, пока двое из вас не будут убиты, нокаутированы или не признают поражение. Также может быть ситуация, где победитель четко определен; вместо излишнего кровопролития, я могу вмешаться и остановить поединок». Он прочистил горло. "В таком случае, начнем»

Несколько чунинов Суны выкатили большую белую ткань с таблицей турнирного распределения, выгравированной на ней тусклыми черными чернилами.

Наруто сразу нашел свое имя. Это было первое имя, написанное в самой первой скобке. Два имени рядом с ним были «Кабуто» и «Карин». Просматривая остальные скобки, он увидел, что почти все остальные генины Конохи были разделены на отдельные скобки. Казалось, что под «честным» они хотели, чтобы сильнейшие генины встретились друг с другом в более поздних раундах турнира, а не в предварительных. Скорее всего, для различных высокопоставленных должностных лиц, которые приедут посмотреть на третий экзамен – эти бои будут самыми интересными.

Его взгляд на мгновение задержался на скобке, в которой находилась Маю, ее бой четвертый в очереди. Одно из имен противников ему незнакомо, но другое имя было «Фу». Либо они вписали имя Фу в один из скобок, как только она появилась, либо, что более вероятно, знали, что она прошла, и предварительно записали имя. Наруто посмотрел на Маю, но на этот раз ее лицо было нечитаемым.

«Мы немедленно приступим к предварительному раунду третьего экзамена! 1: Узумаки Наруто из Конохи, Якуши Кабуто из Конохи и Карин из Кусагакуре».

«Они точно не отнимут у него много времени», проворчал Рай, почесывая свой шрам. «Удачи, Наруто. Не то чтобы это тебе было нужно».

Маю кивнула. "Да... удачи Наруто!"

Без слов Наруто вышел на поле. Кабуто прошел мимо него, похрустывая сандалиями песок под ногами, и повернулся лицом к нему в нескольких метрах. Девушка в очках с пылающими ярко-алым волосами и с протектором Кусо сделала то же самое, закончив своеобразный треугольник. В то же время несколько джонинов Суны вышли вперед, с помощью дзюцу подняв круговой песчаный барьер, который отделял зрителей от трех генинов. Импровизированная арена была создана.

"Все готовы?" спросил Сатецу.

«Да», - сказали Наруто и Карин одновременно. Кабуто молча поправил очки.

"Тогда - начали!"

Девушка, казалось, определила Кабуто как самого легкого из них; она сразу же бросила несколько кунаев в его сторону. Едва увернувшись от них, Кабуто высоко подпрыгнул и приземлился чуть дальше. Карин побежала к нему, но остановилась, когда тот поднял руку.

Наступила минутная пауза, прежде чем Сатецу прочистил горло. "Да?"

«Я сдаюсь», - сказал Кабуто, выглядя смущенным. Он встал, отряхивая песок со своих штанов, и начал хромать в сторону барьера. «Моя нога беспокоит меня со второго экзамена, и сомневаюсь, что смогу продолжить спарринг».

Сам Наруто считал хромоту притворством; гораздо более логично выглядит то, что Кабуто оценив свои шансы на победу, решил отказаться от напрасной траты сил.

"А по началу хотел выглядеть таким крутым!" сказал Рай, качая головой. Услышав его, Кабуто застенчиво улыбнулся, прежде чем отойти назад, чтобы сесть рядом со своими товарищами по команде.

«Хорошо, в таком случае ... Кабуто Якуши из Конохи выбыл из 1 сетки». Он поднял руку еще раз. "Продолжить!"

Наруто не двигался с тех пор, как вышел на арену. Это, казалось, расстроило генина Кусо; на секунду поколебавшись, она швырнула еще пару кунаев в Наруто. Отклонив кунаи от себя, Наруто остался неподвижным. Бегая вокруг него круговыми движениями, Карин продолжала бросать в него кунаи, и все они блокировались парнем. Наконец, видимо, растратив все боеприпасы, она с удивительной скоростью бросилась на него, оставив на позади небольшое облако песка.

Повернувшись вправо и слегка наклонившись ударила его по ногам, собираеясь сбить его с ног. Наруто увернулся и пнул ее в открытую спину. Она хекнула от удара, но, к его удивлению, продолжив движение ногой заехала по успевшим среагировать скрещенным рукам. Снова, удивив количеством силы, Карин подкинула его в воздух. Вскочив, она хотела ударила его кулаком. Однако Наруто пригнулся, и быстрее, чем она смогла отреагировать схватил за рукав девушки. Ее глаза расширились, когда он бросил ее на землю.

Ее тело упало на землю достаточно сильно, чтобы вокруг нее образовались глубокие трещины. Облако пыли и песка взорвалось вокруг стонущей фигуры Карин; Наруто проворно приземлился в нескольких метрах. Однако когда пыль рассеялась, он с некоторым удивлением заметил, что Карин уже встала. Кроме того, она казалась невредимой.

Впечатленный нестройный гул прошелся по всей толпе. Наруто безэмоционально посмотрел на фигуру куноичи. Вопреки ее довольно хрупкой внешности, она была довольно крепкой. Если он продолжит сражаться с ней так, как планировал, это затянется надолго.

Решив, он сложил печати. "Fūton: Kyōfu ( Высвобождение ветра: Шторм )!" Появился порыв ветра, собирая песок и образуя большое пылевое облако, охватившее всю арену. Из группы генинов послышались возмущенные крики боли, когда часть песка попала им в глаза. "Kage Bunshin no Jutsu ( техника теневого клонирования )!" Под облаком пыли Наруто создал четыре теневых клона.

Карин тем временем стояла в своем положении, закрывая глаза руками; она казалась довольно сообразительной и, вероятно, предсказала намерения Наруто под прикрытием пыли. Однако она мало что могла сделать против пяти нападавших; когда его клоны отвлекли ее, Наруто подкрался к ней сзади, в слепую зону. Подняв кунай, он нацелился рукоятью в ее затылок, готовясь нанести контрольный удар – как вдруг, что то почувствовав, Карин повернула голову, чтобы посмотреть прямо на него. Решительно бросила в него кунай, и в первый раз за бой Наруто был вынужден отступить.

Оценив противницу издалека, Наруто склонил голову в изумлении. Интересно ... либо это была удачная догадка, что было маловероятно, либо у нее была сенсорная способность, которая позволяла ей отличить клонов от оригинала. Если это так, его текущий план не сработает – все вернулось к началу боя. Очевидно, девушка пришла к тому же выводу; еще не исчерпав запас кунаев, она продолжила бросать их в него, осторожно сохраняя дистанцию. Так же, как и прежде, Наруто продолжал блокировать их, не уклоняясь. Какое то время они молчали смотря друг на друга, ожидая, когда другой сделает первый шаг.

Наконец, Карин, первой исчерпала свое терпение. Взяв последнюю пару кунаев обратным хватом, побежала на Наруто.

Видя, что дело идет на ближний бой, Наруто потянулся за своей тантой. Незадолго до того, как Карин добралась до него, он сделал небольшой прыжок назад, направив чакру ветра вдоль лезвия танто и вытащил клинок одним плавным движением. Увидев клинок, Карин начала отклоняться в сторону - из страха, подумал на мгновение парень, пока не услышал шипение позади.

Все еще глядящий на Карин, Наруто заметил как кончики ее губы искривились в улыбке, и в ту же секунды с опозданием увидел, что ее пальцы сложены в печати «Змеи». Прогремел громкий взрыв от взырывпечати, накрыв парня с головой.

Коллективный вздох пронесся в толпе, когда большой огненный вал огня охватил фигуру Наруто. Сизый дым быстро заполнил всю арену.

«Наруто!» Маю подбежала к перилам. Она хотела продолжить бег и помочь напарнику, когда была остановлена поднятой рукой Какаши, который внезапно появился рядом с ней. Какаши молча покачал головой. Тем временем, перепрыгнув через барьер, рефери-ниндзя исчез в густом дыму.

"Ч ... что случилось?" Рай задохнулся, широко раскрыв глаза.

«Похоже, ваш гений был обхитрен», - сказал Неджи, скрестив руки на груди. Фу издала восхищенный свист.

"Наруто - перехитрили?" Рай тупо повторил. "Какаши-сенсей, скажите что нибудь ...?" Джонин не ответил.

«Тебе лучше начать готовиться к бою, - сказал Неджи, поворачиваясь к своему товарищу по команде.

Ошеломленная, она, казалось, была поражена его предложением. "Э-э ... да", сказала не сопротивляясь.

«Победитель предварительного раунда в сетке 1 ...» из дыма вырвался безжизненный голос Сатецу, привлекая внимание присутствующих. Неджи закрыл глаза, кивая головой в подтверждение. "... Узумаки Наруто!" Глаза Неджи раскрылись в шоке.

Была краткая пауза всеобщего замешательства.

"Как?" взвыл генин. "Вы уверены, что произнесли имя правильно?"

"Да! Мы видели, как Карин победила!" сказала девушка рядом с ним.

«Я ничего не вижу», - пожаловался другой генин.

В ответ один из джонинов поднял большой металлический веер, махнул им один раз в сторону арены. Мгновенно поднятый сильный ветер, изгнал дым с арены - чтобы показать совершенно другую сцену.

Карин неподвижно сидела на коленях, на ее лице застыло выражение страха. Наруто стоял неподвижно позади нее, одной рукой держа ее волосы, в то время как другая приставила лезвие танта у ее горла.

«Как было упомянуто ранее, я могу остановить бой если посчитаю, что бой окончен и победитель определен», прорычал Сатецу. «Теперь опусти танто».

Несколько секунд Наруто напряженно стоял не двигаясь, глядя на девушку с пустым выражением лица. Тонкая струйка яркой крови скатилась с его клинка и упала на песок.

Карин издала болезненное хныканье.

Услышав ее, вырываясь из задумчивости, Наруто ослабил хватку и сунул танто обратно в ножны. Карин упала на землю; несколько медработников поспешили к скрюченной фигуре. Не обращая внимания на ропот и вопросительные взгляды толпы, Наруто перепрыгнул через барьер и подошел к Какаши.

"Что произошло?" - нетерпеливо сказал Рай с тоном великого облегчения, свидетельствовавшего о том, что мир снова стал таким, каким должен быть. «Я думал, что даже у тебя не будет достаточно времени, чтобы избежать этого взрыва!»

"Я смог," коротко сказал Наруто.

«Кончай уже, Наруто», - сказал Рай, обхватив рукой голову. "Ты напугал меня. Маю тоже, верно?" Он подтолкнул девушку с бледным лицом, которая молча кивнула. «Я подумал, что, возможно, ты простудился, что замедлило твою реакцию или что-то в этом роде».

"Простуда?" - спросил Какаши, протягивая руку к Наруто. "Наруто, ты был болен?"

Ошеломленный, Наруто покачал головой. "Нет я в порядке."

"Ты молодец" сиял Рай. Он повернулся к Маю. «Я больше волнуюсь за тебя. Моя битва будет не такой сложной, но ... ты против этой девушки-джинчурки».

Какаши вздрогнул. При этом Наруто повернулся к своему товарищу по команде в недоумении. О чем говорил Рай?

"Джинчурики ...?" повторил медленно. Он не мог вспомнить, где слышал это слово раньше.

И по какой-то причине это слово не показалось ему незнакомым ... Что-то пульсировало в его голове, и Наруто поморщился.

"Да", сказал Рай, не обращая внимания, махнув рукой. "Вы же знаете. Эта девушка Фу – она джинчурики"

Но прежде чем он успел спросить его, что такое джинчурики, начался второй раунд предварительных экзаменов.

http://tl.rulate.ru/book/37646/817320