Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 87. Прекрасные слезы. (2)

Прекрасные слезы. (2)

Прошло некоторое время, прежде, чем представилась хорошая возможность. Я тихонько встала и покинула место, предпочтя обществу дворян - заключенных, подземную камеру.

Оказавшись на месте, я поприветствовала старшего караула, прежде, чем войти в камеру и увидеться с Рикдорианом.

- Давно не виделись. - пробормотала я тихо. 

Мы не виделись всего несколько дней, максимум - неделю. Это не годы, но мне казалось, что прошла целая вечность.

Каждую ночь и утро я думала о нашей следующей встрече. Чем больше я думала о нем, тем больше я ощущала разделяющее нас расстояние, и тем дольше и тягостнее тянулось время нашей разлуки.

Когда я думаю о нем, мое сердце болит. Я обещала ему, что увижусь с ним сразу после еды, но я нарушила это обещание. Раньше я всегда держала обещания, но последнее - мне не удалось сдержать. На этот раз, даже ремонт коридора, я не хочу использовать, как оправдание.     

Мне было так стыдно.

Но время игр подошло к концу. Я должна прийти к Рикдориану и помочь ему, хотя это и не оправдывает меня. Я должна сперва извиниться перед ним.

Я подняла глаза, полные решимости исправить положение вещей и преуспеть на пути к своей цели.

Но стоило мне это сделать, как мой взгляд удивленно замер, и я заморгала.

Передо мной лежал мальчик без сознания.

- Рикдориан? - прошептала я, поспешно подходя к нему и падая рядом, - Ты спишь?

Первым моим волнением было то, что он снова упал в обморок. Я сразу же приложила палец к его носу, чтобы проверить его дыхание. И ахнула от удивления.

Его дыхание было нормальным.

Тогда это означает, что он просто спит. Задумалась, я впервые вижу его спящим. Каждый раз, когда я приходила, он не спал.

Даже в нашу первую встречу, я думала, что он спит, но стоило мне подойти ближе, как его глаза резко открылись. Рикдориан всегда был настороже, вплоть до паранойи. Я удивилась, что смогла подойти к нему так близко, чтобы проверить дышит ли он.

Он обладает очень острым чутьем, почти как у животного. Думаю, это из-за жестокого отношения к нему, что он не проснулся, даже, когда я подошла к нему так близко.

Мои пальцы дернулись, стоило мне взглянуть на его волосы.

Я хочу прикоснуться к нему.

Что я и сделала.

Я задохнулась от мягкого ощущения его прядей, довольно скоро я обнаружила себя, поглаживающей его волосы, лаская их, чтобы он спокойно спал, а я могла наблюдать за ним.

Я поразилась их мягкости. Он уже столько времени в живет в подвале. Как его волосы остаются такими мягкими? Они выглядят даже лучше, чем в нашу последнюю встречу.

Он слегка дернулся, что заставило меня задуматься.

Я снова посмотрела ему в лицо, но он крепко спал. Не хочу рисковать и случайно его разбудить.

- Занимательно. - пробормотала я.

Внезапно его лицо нахмурилось, зрачки под веками задвигались, а затем распахнулись. Он отгонял сонную дымку, фокусируя взгляд. Когда он проснулся, между его бровями пролегла легкая складка...

- А?

Мои руки замерли, стоило мне увидеть, как он открывает глаза.

Он протер глаза, и я заметила, что его нос покраснел. Скорее всего, потому что он спал, закрыв лицо рукой...

- Ты здесь?.. - пробормотал он.

Он такой милый и, несомненно, опасен для моего сердца. Вскоре я снова начала гладить его по волосам.

- Да, я здесь.

- И это тоже моя мечта... - пробормотал он тихо.

- А?

О чем он говорит? Мои глаза заморгали от любопытства.

- Эй, что ты имеешь в виду? О чем ты?

Неужели он все еще дремлет?

Я не спускала с него глаз, и, действительно, он все еще казался спящим. Я прищурила глаза, прежде, чем они удивленно расширились от осознания.

Он выглядел так, словно ему нужно было хорошо выспаться. Он походил на того, кто не спал несколько дней. Внезапно его рука схватила меня за запястье, его руки дрожали, словно листья на ветру...

- Ты приходишь только во сне. - продолжил он бормотать. - Я тебя не отпущу, только не здесь.

- Что? - Я внимательно наблюдала за ним.

Его глаза слегка покраснели, до этого он тер их. Он быстро моргал серебряными ресницами и что-то вытирал с глаз...

А потом я увидела, когда свет попал на его слезы.

Он плакал, я видела, как они текли по его щекам, до самой бледно - белой шеи...

Нет, остановись, Яна!

Я от смущения ругала себя!

Только хорошие мысли! Чистые. Хорошие. Мысли!

Я постаралась быстро вытряхнуть из головы пошлые мысли. Мне не следует пересекать эту черту.

С запозданием я вспомнила, что в подвальных камерах нет окон. А внутри так темно. Я бы вообще ничего не увидела, если бы не горела лампа. Он мог бы на мгновение различить ночь и день, но через какое-то время дни должны казаться ему одинаковыми.

Его чувство времени могло быть нарушено, насколько я знаю, для него могло пройти гораздо больше времени. Потом он начал дергать меня за рукав...

- Не уходи... пожалуйста...

Я просто уставилась на него в замешательстве. И чем дольше я находилась здесь, тем сильнее мне было жаль его, от того, что ему пришлось пережить.

- Я всегда сдерживаю свои обещания. - сказала я ему перед тем, как уйти, - И я обещаю, что вернусь. Я вернусь.

Я вернулась, но не в обещанное время, которое говорила ему. Кроме того, я задержалась из-за ремонта коридора. И хотя я просила охранника передать ему мое сообщение, кажется, оно так и не дошло до адресата.

Так он ждал меня все это время? Сколько? Всю ночь, полдня?

Как долго ты ждал в таком мрачном месте?

Для меня это было совсем недолго, но я совсем забыла об одной вещи. Для него мое обещание было всем. Я прикусила нижнюю губу от разочарования и стыда, пытаясь удержать дрожь.

И в этот момент Рикдориан поднял глаза и встретился со мной взглядом.

Я потом это увидела. Прекрасная слеза, скатившись по его щеке, упала на пол...

Кап.

- Рикдориан? - сдержанно позвала его я.

- Я... - попытался сказать он, но что-то, кроме слез, еще рвалось из него...

- Нет, нет, подожди. - я попыталась его остановить, даже протянула руку, но оказалось слишком поздно.

Еще одна слеза скатилась. Он быстро поднял руку, чтобы стереть растущие пятна воды. Но это, казалось, только еще больше усилило напор...

Его тело дрожало, сотрясаясь от слез, он, тяжело дыша, отчаянно пытался оставить слезы внутри себя. Я ничего не могла сделать, кроме как смотреть на его рыдания. Завораживающее зрелище, я никогда не думала, что кто-то может так прекрасно плакать. Он выглядел очень красиво, когда плакал...

- Ты покинешь меня? Я надоел тебе? - его рыдания вывели меня из задумчивости.

- А?

- Ответь мне, ты?..

- Ааах. - выдохнула я, наконец, осознав о чем он меня спросил.

- Нет. - сказала я ему без малейшего колебания.

http://tl.rulate.ru/book/37652/1118904