Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 15. Для меня это тоже впервые! (2)

Для меня это тоже впервые! (2) 

У меня и в мыслях не было бежать из тюрьмы, я не настолько глупа. Ведь знаю, что мое преступление--  не тяжкое, а значит, вскоре смогу выйти и так. Все что мне остается - убить время и как-то развлечь себя.

А сейчас, даже если я начну заигрывать с главным героем, то мне не нужно будет беспокоиться о растущей любви. До моего освобождения осталось не так много времени. А главная героиня появится спустя долгое время, и главный герой к ее появлению, уже успеет забыть о наших отношениях.

Чудесная идея, Лана!

Пока есть время, мы с Риком будем больше встречаться, до появления симпатичной и классной героини. А когда это время наступит, уже она будет заботиться о Рикдориане.

В любом случае, из-за сырой погоды, я решила временно перестать ходить к нему.

Дождь продолжал идти, и я была немного раздражена расспросами барона о том, куда уходила в тот день. Так или иначе, у меня появилась веская причина избегать встреч с ним... Но все же, сейчас мне следует обдумать свои действия и почему все обернулось таким образом. Я постоянно себя напоминаю, что Рикдориан наполовину - зверь из-за проклятия, и он скорее кровожадный монстр, нежели милый лающий щенок. Тогда почему, обращалась с ним как с милым щенком?

Я вздохнула.     

Мне невероятно повезло, что смогла уйти живой в тот день. Фактически, даже не знаю, сколько времени ему понадобится, чтобы все улеглось. Если я правильно помню новеллу, то он сломал железную решетку. Не стоит легкомысленно к этому относится только потому, что он еще подросток. Безопасность - превыше всего. Но вообще-то истинной причиной моей невозможности навещать его является...

То, что мне нечем подкупить Ганса.

Почему они не идут?

Я задумчиво наклонила голову и продолжила разглядывать свой пустой стол. Письма с сигаретами или алкоголем приходили в течение 3-5 дней. Но я ничего не получала вот уже две недели. Обычно на моем столе накапливалось как минимум по три подарка. Но, до сих пор, ничего так и не появилось. Да, я не зависела от писем, но думала, что они приходили, чтобы передать мне вещи, полезные для выживания здесь. В результате, я потеряла свободу и оставалась внутри своей камеры с тех  самых пор, как перестала получать вещи, которыми могла бы подкупить Ганса или других охранников.

По сути, моя камера - всего лишь комната. Для тех, кто не совершал тяжких преступлений как я, комната была вполне просторной. Здесь расположились кровать, письменный стол и ковер. В ней так же имелось маленькое окошко, вид из которого зависел от расположении камеры. Говорят, комнаты, вроде моей, были в пять раз меньше обычных дворянских комнат. Но я никогда не жила во дворце, поэтому не понимаю, почему эти размеры не удовлетворяют других заключенных благородных кровей.

Так или иначе, письмо от моего брата всегда лежало на столе или под решеткой. Но прошло уже довольно приличное время с последнего письма... Почему они не приходят? Они устали от моих просьб? Я наклонила голову вбок, чтобы иметь возможность посмотреть в окно, все еще размышляя о своем пустом столе, когда мои мысли неожиданно прервали.

- Вас что-то беспокоит, госпожа?

- Ох, здравствуйте, барон.

Мужчина, севший на другом конце стола был бароном. Естественно, он сел напротив меня, складывая руки. Я скрестила ноги, так как не была одета в полосатую робу. Мне показалось, что в ней я не буду выглядеть красиво или модно.

- Кажется, будто у Вас серьезные проблемы. Что случилось?

- Оу, Вы видите меня насквозь. Я думала о сегодняшнем вечере, - солгала я.

- Ах, это. Я могу с легкостью помочь Вам. У нас на ужин будет индейка. Не самое дешевое, но и не самое в кусное. Я бы предпочел стейк из молодого барашка.

 По словам барона, он хотел высококлассный стейк. Поскольку его запросы показались мне забавными, я, подражая ему, поддразнила.

- Забавно наблюдать, как заключенный так изысканно изъясняется.

Он специально говорил с элегантной улыбкой. Подаваемая здесь индейка имела восхитительный вкус, и мне было непонятно, почему люди находили ее недостойной. Иногда сложно понять ход мыслей местных заключенных. Может, это потому, что я не выросла среди дворян.

- Что еще Вы расскажете мне? Я бы очень хотела послушать.

- Для меня одно удовольствие быть рассказчиком для юной леди. Ну, для меня это лишь приятное хобби. Ах, а Вы слышали о графе Андреа?

У барона множество знакомых внутри и снаружи тюрьмы. Говорят, что общение со своим кругом является базовой добродетелью аристократа. Но общаясь с ним следовало быть осторожной, потому что он - мошенник. Возможно, именно поэтому меня впечатляли новости и истории, которые он рассказывал.

- Вы про лорда, который упал в обморок, перенервничав? Охранник рассказал мне. Это случилось в соседней камере.

Среди заключенных были такие, которые не могли признать, что совершили преступление, граф был таким.

- Я проснулся несколько дней назад потому что услышал крик.

Каждый вечер он кричал, что не виновен. Не так давно, я тоже крайне удивилась, услышав громкий шум и истерику.

- Да. Ненормальный. Но все не так просто. Граф Андреа мертв. Он не выдержал.

- Эй, ты думаешь, графа просто убили ночью?

Разве такое возможно? Я ела печенье с широко раскрытыми глазами от мысли, что его так легко убить. Ох, печенье напомнило мне о ситуации, которую следует забыть... Не стоило есть сегодня печенье... И вообще прекратить его есть с сегодняшнего дня. Ну, все же не так легко забыть парня, лижущего мою руку.

- Конечно, это не могло произойти сразу, но это дело рук Черных Роз.

- Домулит? Почему они дотянулись сюда?

- Только не говорите, что... Это они сделали?

- Да, Чейзер Руб Домулит - следующий глава Черной Розы, устроил большой переполох.

- Оу, неужели это потому что они не ладят внутри семьи?

- Но самое поразительное, для Вас заключается в том, что Граф Андреа был правой рукой эрцгерцога Хельского.

- Божечки! Красная Роза?

- Да. Хель!

http://tl.rulate.ru/book/37652/968580