Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 42. Ты не можешь есть конфеты, не сомневаясь в моих намерениях.

Ты не можешь есть конфеты, не сомневаясь в моих намерениях.

Я спешила. Но вопрос просто возник у меня в голове. Да, я знаю, что сейчас не время спрашивать его, но мне было любопытно.

- Хорошо. Нет. 

Я замотала головой, показывая, что ему не нужно отвечать, если он не хочет.

Тишина окутала комнату, как будто мимо проходит ангел. Внезапно, звук цепи прервал неловкое молчание между нами. Он не выдержал и заговорил. 

- С десяти лет. Я знаю, что мне исполнилось десять. С тех пор я здесь.

Мой взгляд обратился к его дрожащим глазам. Значит, он заперт здесь уже шесть лет? Я кивнула ему, пребывая в некотором шоке.    

Я даже не предполагаю, что смогла бы выжить, находясь здесь так долго. Он мог уже позабыть чувство свободы. Он наверное даже и не представляет какого это, ходить куда хочешь и делать все, что хочешь. Да, теперь он может гулять в саду, но даже это не свобода. Потому что настоящая свобода - жить без кандалов и ограничений.

- Понятно. Я бы хотела расспросить тебя подробнее об этом, но есть срочные дела, которые нужно сделать сегодня ночью.

- С-срочные?

- Да.

Прошлое Рикдориана было подобно диалогам в романе, поэтому я не знаю всего. Неизвестное мне прошлое.

Мое любопытство снова усилилось, но я тут же вспомнила Джэйра и причину, по которой я пришла сегодня сюда.

- Тебе любопытно, да? Верно. Ведь я пришла ночью.

Я залезла в карман и достала оттуда конфету. Используя руку, на которую Джэйр наложил заклинание, я покачала ею перед собой. Во-первых, это была хитрость, дать ему конфету, а затем, второе, объяснить заклинание.

- Есть кое-что, что я хочу тебе дать. Это оно.

Я долго думала, как провести заклинание в его камере. Может, наложить магию на его щеки?

Угх!

Я не могу так поступить. А объяснения могут быть для него сложны. Но я все же решила продолжить.

- Если ты ее съешь - увидишь что-то необычное.

Это была магия, недоступная взгляду обычных людей. Кроме того, по словам Джэйра, она предназначается только для Рикдориана.

- На самом деле, после того, как ты съешь ее...

Я собиралась сказать, что передаю ее от того, кто очень хочет помочь ему. Но...

- Можно, можно ее съесть?

- Да, ты можешь ее съесть... Э? - я удивленно раскрыла глаза.

Нет, ну вот как так? Это не тот ответ, который я ожидала. Какой же он невинный!

Я не могла скрыть свой шок.

- Нет, почему ты не спросишь меня "зачем"? - быстро поговорила я и подняла руку.

Услышав мои слова Рикдориан надул губы.

- Что я должен спросить?

Не понятно, то ли он голодный, будто зверь, который жаждет съесть все, что попадется под руку или же он настолько безоговорочно мне доверяет?

Боже, он наклонил голову, когда спросил и его серебристые волосы рассыпались.

Я посмотрела на его невинные глаза и потеряла дар речи. Он такой милый.

Я покачала головой и перевела взгляд на конфету. Я переводила глаза с него на сладость и обратно.

Ох, ладно. Я всегда таскала тебе вкусняшки, но это не означает, что ты должен безоговорочно есть все, что я тебе даю.

Его лицо выглядит озадаченным, но у меня просто нет слов, чтобы ему объяснить.

Рикдориан не должен есть конфеты без каких-либо сомнений.

- Отныне ты должен быть бдительным и осторожным. Ты не должен есть то, что тебе дают другие люди, особенно лекарства и наркотики.

Да, я хочу, чтобы он съел это угощение, чтобы я смогла произнести заклинание, но он должен знать, что снаружи будут злые люди и ему не следует доверять кому попало.

Я вздохнула. Впрочем, это просто конфета.

Разочарованный Рикдориан заикаясь проговорил.

- Е-еда... Со мной все будет хорошо.

- Конечно нет. А что, если я плохой человек?

- Но...

Постой, почему ты смотришь на меня так?

Его взгляд, напоминавший своим цветом море, поймал меня. Я вздрогнула от его полного слез взгляда, казалось, что стоит ему моргнуть, как они начнут падать.

- Ты собираешься сделать мне больно?

Ту-дум. Ту-дум.

Мое сердце быстро забилось, будто по своему собственному желанию.

Он был покрыт потом, но все же его покрасневшее лицо скрывало этот недостаток. Кандалы на его руках под его прекрасным лицом уводили воображение в возбуждающие дали.

Я тут же опустила лицо, о чем я думаю?! Я - не извращенка!

- Ты не била меня, ты не избивала меня до полусмерти. Ты не разбивала тарелки... Но ты всегда даешь мне вкусняшки!

- Но ты не можешь просто доверять мне. Ты когда -нибудь слышал такое высказывание: "Сегодняшний друг - завтрашний враг"? - он только покачал головой на это.

О, возможно, здесь нет ичего подобного.

Рикдориан, только что ответивший мне, мучительно наклонил голову.

- Ты можешь.... ударить меня.

Что?! О чем он?

Я озадаченно подняла на него глаза и уставилась на него.

- Кто собирается кого бить?

- Н-но... в прошлый раз....

- Ты все еще помнишь эту шутку? Какой же ты упертый человек!

Он всегда серьезно относится к шуткам.

Я покачала головой, посмотрела на него добрым взглядом. Потом вложила конфету в его ладонь, надеюсь, все получится. Мне скоро нужно будет уходить, да и атмосфера становится странной.

- Скажем так, сегодня я - не опасна. В следующий раз - не доверяй мне так легко. В любом случае, съешь конфету. У нас нет времени.

- ...

- Ты меня слышал, так? Все понятно? - он кивнул.

Он может в любой момент превратиться в зверя .

Я увидела, как его пальцы схватили мои, но я притворилась, что не заметила.

Я приготовила конфету, потому что не знала, нанесет ли магия Джэйра вред Рикдориану. К тому же я принесла ее, думая, что Рикдориану будет приятнее жевать что-нибудь сладкое, пока я исполняю заклинание.

Подняв руки, Рикдориан без колебаний положил конфету в рот. Он приложил ладонь к щеке и начал сосать.конфету.

Мне стало неловко от этого вида. Как он может есть ее так легко, даже не сомневаясь в моих намерениях?

Это глава открыта бесплатно благодаря конкурсу в группе - https://vk.com/yinyanmanga  

Участвуй и открой больше глав сейчас! 

http://tl.rulate.ru/book/37652/980757