Готовый перевод The I met the male protagonist in the cell / Я встретила главного героя в Тюрьме: Глава 52. Ты... Почему ты делаешь это со мной? (1)

Ты... Почему ты делаешь это со мной? (1)

Я вспомнила, что однажды оставила два одеяла в камере Рикдориана. Но я уже говорила об этом Гансу и попросила его убрать оставленные мною одеяла.

- Хорошо, я уберу оставленные одеяла. Но мы могли бы пойти в другое место и кое-что обсудить?

Неоспоримый плюс Ганса в том, что он делал одолжения, конечно же в обмен на подарки. Кроме того, я обещала ему больше ничего не оставлять у Рикдориана.

А все потому, что существует правило, что особым заключенным не следует предоставлять никаких удобств. По этой причине я не смогла ему потом принести новое одеяло, хотя каждый раз, когда я видела его условия, каждый раз испытывала сочувствие.  

Но в тот день я забыла о правилах и обещании, которое я дала, в тот момент, когда я увидела его жалкий вид, как у человека потерявшего душу... вроде городских попрошаек.   

Я остановилась посреди коридора от того, что моя голова готова была уже взорваться от сложных мыслей. Проходящий мимо охранник, спросил, все ли у меня в порядке. Я только ответила ему с улыбкой и продолжила свой путь.

На самом деле, меня больше беспокоил Рикдориан, чем завязка для волос, которую я ему оставила. Пусть даже если она могла указать на то, что я являюсь нарушителем.

Что если я поставлю его в невыгодное положение? Что если он пострадает от моей небрежности?

Я безучастно смотрела в воздух, думая о подземной камере, в которой он был заперт. Лечение, которое он получил, уже было неуместным. Более того, я нарушила множество правил.

Я покачала головой и вздохнула. Я не должна предаваться отчаянию.

- Все будет хорошо. Все закончится хорошо. Ну правда же... - произнесла я, убеждая себя.

Время пролетело, казалось бы, в мгновение ока. Я не знаю, как описать свое сегодняшнее настроение. Может, опустошенная душа? Учитывая, что не так давно я уже сильно расстраивалась.

Я не заметила как уснула и что удивительно, стемнело. Когда я увидела луну, повисшую в окне, я почувствовала тошноту.

- Находясь здесь, я легко могу определить день или ночь.

Это очевидно, потому что здесь есть окно, размышляла я с сарказмом.

После нескольких минут тяжких раздумий, я встала. Открыв ящик стола, достала браслет Джэйра.

У меня не было возможности вернуть его. Поэтому я подумала, что это просто один из предметов, который я никогда не буду использовать или даже вынимать из ящика стола.

- На всякий случай, каждый драгоценный камень может быть использован четыре раза. О, и я удвою порядок открытия, чтобы Вы не ошиблись.

Магия открытия двери и магия невидимости использовалась в тот день дважды. Заклинание сна - один раз. Поэтому, я все еще могу использовать все виды магии.

Я быстро схватила браслет и вздохнула. Я приняла решение.

- Итак... да. Посмотрим, все ли у него в порядке.

Всего разок. Я просто хочу убедиться, что все в порядке.Я просто не могла оставаться на месте, вспоминая очаровательное заплаканное лицо Рикдориана.

Охранники западного крыла полностью отличаются от тех, которых я вижу каждый день. Они - старшие рыцари.

Вспомнив охранника, с которым я столкнулась сегодня на лестнице, я прикусила нижнюю губу. Они казались пугающими... сильнее и мощнее.

Говорят, что старшие рыцари грубее. Я думаю это потому, что они имеют дело с отпетыми преступниками.

Что если к Рикдориану относятся примерно так же, как раньше?

Мое сердце болезненно закололо, но я отмахнулась от этого чувства.

- Просто, чтобы подтвердить, - повторила я себе, что собираюсь сделать, множество раз.

Я открыла дверь и вышла в коридор. В сумерках он был пуст. Такая же ситуация наблюдалась и несколько дней назад, когда я пыталась попасть в камеру Рикдориана.

Но нет, на другом конце коридора патрулировал охранник. У меня появилась идея. Я решила посмеяться над ним, потому в конце концов, он меня все равно не увидит.

Мое сердце дрожало.

К счастью, когда я спустилась по лестнице, я не встретила патрулей, как в прошлый раз. Помнится, тогда со мной чуть сердечный приступ не случился.

Перед лестницей я подняла камень. Потом, когда я прошла весь путь до подвальной лестницы, я уставилась на охранника, который был из тех, что патрулировали это место утром.

К счастью, сейчас он только один. Я была искренне рада изменению их числа. Замечательно. В любом случае, мне придется беспокоиться только об одном охраннике.

Я повозилась с камнем и бросила его вперед из всех сил. Вот он, мой идеальный бросок!

Охранник повернул голову при звуке упавшего камня.

- Что там?

Охранник задумчиво наклонил голову, а затем побрел к месту, куда упал камень. Я убедилась, что он отошел достаточно далеко от меня.

Подождав, пока он отойдет, я быстро прошла через кусты и побежала вниз по лестнице. Я даже споткнулась в спешке. Хорошо, что успела опереться о стену и благополучно добралась до решетки. К моему удивлению, перед клеткой никого не было.

Где же Ганс?

Возможно, место Ганса оставалось пустым, потому что вход на лестницу охраняли. Уверена, что они не предполагали, что это будет проблемой, потому что снаружи охраняли старшие рыцари.

В любом случае, я рада подобному стечению обстоятельств.

Но разве это не небрежно? Однако я только покачала головой. Не время беспокоиться об этом. Я должна поторопиться и увидеть Рикдориана.

Я медленно открыла решетку, пытаясь создать как можно меньше шума, чтобы не привлечь внимание часового на лестнице. Я закрыла за собой решетку, но не полностью, а так, чтобы проходящий мимо охранник бросив взгляд решил, что она закрыта.

Но почему у меня ощущение, что приход в его камеру - это еще один шаг на бесконечной дороге? Это меня нервирует.

Вскоре я опустила руку с зажатой в ней лампой. Лицо мальчика было ясно различимо в тусклом свете лампы. Мой взгляд застыл на нем.

- Яна.

Я замерла, потому что он позвал меня по имени.

- Как ты узнал меня? - сказала я, освобождаясь из заклинания.

И поскольку я спешила, то подошла слишком близко к нему.

А вслед за этим, цепи резко задвигались. В миг он поймал меня и стало поздно вырваться из его рук.

http://tl.rulate.ru/book/37652/993285