Готовый перевод My Husband, the Commander of Imperial Guards, Wants to Divorce Me, But I Don’t Want to Part With My Angelic Stepchild / Мой муж, Командир Имперской Гвардии, хочет развестись со мной, но я не хочу расставаться со своим ангельским пасынком: Глава 2. На самом деле ты мне довольно дорога

- Это... ммм. Прошло уже три года с тех пор, как мы поженились.

Эти слова прозвучали как пощечина. Трудно сказать, что политические браки знати длятся долго. Женщина, которая выходит замуж в другой дом, должна родить ребенка, который станет наследником, или родить еще одного "запасного". Я не могла этого сделать.

Отсутствие ребенка после трех лет брака - в этом была проблема?

- Я очень хорошо знаю, что эгоистично говорить это, но принять тебя в качестве жены было необходимо для работы, я не часто возвращаюсь в этот особняк, так что завести ребенка с тобой очень трудно.

- Это то, что сказал твой отец...?

Я не знала никого, кто мог бы сказать что-то подобное. Может быть, на это указал свекор? Однако у меня есть бесконечные сомнения…

- Нет, отец не призывал меня так поступить.

Зная, что действие не было связано со свекром, мое сердце немного успокоилось. Даже если его отношения с отцом совершенно ужасны, он - генерал этой страны, глава семьи Гарландов. Если бы этот человек хотел, чтобы мы развелись, я не смогла бы ничего возразить.

Однако Антону всего двадцать шесть, а мне двадцать один. Это не значит, что мы уже не в том возрасте, чтобы заводить ребенка. Нам просто не хватало возможности проводить время вместе из-за его работы. Но это не очень хорошо принимается в нашем обществе. Если женщина не забеременеет в течение трех лет, ее тело будет считаться непригодным для беременности, люди будут называть ее бесплодной, и она будет изгнана из семьи.

Пока я обдумывала это, он сказал мне.

- Это было мое собственное решение. Это может показаться эгоистичным, но мне все еще только двадцать шесть. Я хочу делать все, что мне заблагорассудится. Пожалуйста, Юрика.

- Антон?

Он еще не закончил и опустил голову. Какая ужасная шутка. Как командир Имперской Гвардии, он является объектом страстного желания молодых благородных дам. Если проблема не во мне, тогда, может быть...? Я могла только догадываться.

- Есть кто-то другой, кто тебе нравится?

Брови Антона дернулись.

- Дело не в этом. Это абсолютно не так.

- Тогда почему ты говоришь о разводе со мной…

Хотя он часто находится в центре внимания противоположного пола, его действия всегда были осторожными рядом со мной. Его отец, возможно, имеет на него большое влияние, но, может быть, он мне изменяет? Когда я спросила, Антон преувеличенно отрицательно покачал головой.

- На самом деле ты мне довольно дорога.

- Тогда, почему?

Довольно дорога? Это замечание пронзило мое сердце. Как он может говорить о разводе, говоря, что я ему дорога?

- Я не говорю тебе уйти прямо сейчас. Пожалуйста, собери свои вещи до конца этого месяца. Ну что ж, тогда я вернусь к своей работе. Тебе не нужно меня провожать.

Сказав это, Антон легонько похлопал меня по плечу и покинул балкон. Его расслабленная поза была такой, словно он разговаривал с другом. Не то, как вы вели бы себя со своей женой. Что он на самом деле думает обо мне?

Меня совсем не забавляло, что меня оставили одну. Чай, который я приготовила для мужа, остался передо мной, как будто его выбросили. Я бессознательно взяла чашку в руки.

Он сказал, что мне не нужно уезжать прямо сейчас, но велел начинать собирать вещи. Он уже принял решение. Он вообще не прислушивался к моему мнению. Был ли человек, с которым я провела три года своей жизни, именно таким?

- ...Какое расточительство.

Никому ничего не сказав, я выпила приготовленный для него чай.

Нетронутый чай был на вкус немного соленым.

http://tl.rulate.ru/book/37675/810432