Готовый перевод Друид, Гарри и не канон. (рабочее название) / Друид, Гарри и не канон. (рабочее название): 5

В одиннадцать лет мистер Джордж Гамбл — это имя старика, поступил в Английскую школу магии Хогвартс. Он был из семьи обычных людей, по-местному маглорожденный. В заносчивой Магической Англии, принято делить на чистокровных магов и маглорожденных. Неофициально, само собой. Но Англия крепка своими традициями, а в отношении к магической аристократии — это утверждение верно вдвойне.

На этой почве можно проследить притеснение, так называемых полукровок (детей от маглов и чистокровных магов), сквибов (людей рождённых в семье магов, но не имеющих таланта родителей), маглорожденых, оборотней и других магических рас. Грубо говоря, если ты не чистокровный маг, то ты не стоишь внимания и вообще существо ниже по статусу. Совсем всё плохо в отношении к магическим расам. Тех же оборотней считают практически животными, клеймят и селят в резервации.

Так же я увидел местного домового. Признаюсь, мне стало не по себе от вида этого существа. Совершенно искореженная энергетика магического создания отразилась и на его внешнем виде. Лопоухий, лысый и тощий карлик вызывал искреннюю жалость. А с учетом того, какая энергия являлась его основным источником существования, не мудрено иметь такой вид.

Тут стоит немного пояснить кто такие домовые. Домовой — это дух места. Он свободный дух и селится в домах людей по собственной воле. Если в доме царит мир и благополучие, то вскоре там появляется домовой, он поглощает светлую энергию, наращивая свою силу и развиваясь. Взамен оберегает семью от несчастий и заботится о доме, ибо счастье семьи — это его благополучие.

Бывает так, что семья распадается или приходит горе. Энергетика места меняется, эмоции и чувства искажают духа. Тогда он из доброго соседа превращается в пакостника. Не сразу, поначалу дух изо всех сил старается помочь, но люди не замечают этого. В конечном итоге домовой либо уходит, либо погибает.

В Англии домовых сделали слугами. Привязали к себе и родовым замком, не взирая на их волю. Веками изливали на них презрение и источали желчь, в результате чего те изменились. Из-за избытка энергии домовые стали полуматериальными, а из-за ее качества получили тела уродов. И тут уже ничего не поделаешь, если их отлучить от хозяев они не смогут существовать. Чтобы выправить ситуацию, нужно несколько поколений в тепличных условиях.

Вернемся к деду. По окончанию местной магической школы, Гамбл устроился на работу в аврорат — это, что-то вроде местных стражей порядка. Затем к тридцати годам случилась местная Вторая Мировая Война, в которой тот принял участие. Правда я не совсем понял с какой стороны, а дед не особо распространялся. В конечном итоге, судьба его закинула в Россию, где тот и встретил Кощея Бессмертного.

Каким образом сказочный персонаж взял в ученики английского мага, мне не понять. Он и в русских поверьях не был альтруистом, а тут забугорный колдун пожаловал. Более того, по словам деда, тот и людей то не переваривал на дух. Но что случилось, то случилось. И вот некий Джордж Гамбл, стал Жориком — учеником самого неординарного мага России.

Я конечно сильно упростил, но по сути, это выжимка трехчасового рассказа дедульки. Воду лить и мозги пудрить тот умеет. По существу, сказал лишь то, что я описал выше. Все остальное время он пытался прощупать кто я и откуда. Называл какие-то события, людей, места и внимательно отслеживал мою реакцию.

Мне даже притворяться не пришлось, я по факту не был в местной России и что там твориться не знал. Даже если я, по его мнению, на что-то реагировал, всё разбивалось о общеизвестные человеческие факты. Поэтому обличить меня шпионом тот не смог. Но интерес ко мне не угас.

Более того, как только я представился полным именем, тот выглядел словно сметаны обожравшийся кот. Вся эта ситуация меня стала сильно нервировать, даже ладони на посохе вспотели.

— Так значит ты и есть знаменитый Гарри Поттер? — - Расплылся в улыбке мистер Гамбл.

— Не имею ни малейшего понятия, чем я так знаменит. — Вполне искренне ответил я, прикидывая может ли новость о кончине напавшего на меня мага, дойти до сюда за такой короткий срок.

— Ну как же, совсем маленьким ты убил Темного Лорда, неужели ты не знаешь этой истории?

— При всем уважении, но это бред. Как может маленький мальчик убить взрослого волшебника? — Округлил я глаза в удивлении.

— Разве твои нынешние родители не рассказывали? — Удивился дед.

— К сожалению, нет, меня воспитывали, как вы говорите маглы. До недавнего времени я вообще не знал, что такое магия. — Пожимаю плечами.

— Как же ты тогда научился колдовать?

— Не знаю. В кой-то момент мне открылись знания, что и как делать. Будто это опыт другого человека. Я просто пользуюсь этим и у меня получается. — Беззастенчиво полусоврал я.

— Хммм, родовая память или память крови? — Пробормотал старик, почесывая бороду. — А этот посох?

— Тоже сам. Он помогает мне колдовать.

— Ясно, никогда бы не подумал, что в роду Поттеров есть друиды. Чудно. Где твои опекуны — маглы? — Сменил резко тему дед.

— Гостят у тетушки. К сожалению, так получилось, что они несколько побаиваются магию. Поэтому я решил пожить отдельно. Не стоит беспокоиться! — Поднял я руку. — Как вы сказали, моя родовая память передала мне достаточно знаний, чтобы прожить в комфорте и одному.

— Никогда не слышал о подобном. Но кто я такой, чтобы сомневаться в магии. — Задумчиво ответил мой собеседник, поглаживая длинную бороду.

— Так, кто такой этот Темный Лорд? –Решил я утолить свое любопытство.

-Хм, ну если упрощенно, то это некий радикал, который терроризировал всю магическую Британию. А когда ты был совсем кроха, он напал на твою семью. Твои родители погибли, а ты выжил. Сразу после этого исчез и Тот, Кого Нельзя Называть. Тебя же прозвали избранным дитя, который избавил мир от Ужасного Зла.

— Мне кажется или это звучит, как небылица? И что за «Тот, Кого Нельзя Назвать»?

— Кто знает, меня там не было, а официальную версию я тебе только что озвучил. Что касается «Нельзя Называть», так зовут Темного лорда. Его имя под запретом, считается что оно приносит несчастья.

— - Спасибо вам за беседу мистер Гамбл. — Решил я сворачиваться, на всякий случай приготовился обороняться.

— Не стоит Гарри. — Улыбнулся в усы дед. — Ты уверен, что не хочешь остаться? Уверен, тебе у меня понравится. Места много, да и в лесу жить не придется. — Предпринял попытку дед меня оставить.

— Поверьте, лес для меня — это родной дом. Мне там спокойнее. — Отказался я от такого щедрого предложения.

— Ну, как знаешь. Можешь приходить ко мне в любое время. Если что потребуется только скажи. — Улыбнулся старичок. Вот только хитрый прищур, замаскированный под добрый взгляд выдавал с головой.

— Всего доброго.

После ухода Гарри

Одна из дверей бесшумно отворилась, и оттуда вышел звероватого вида мужчина. Он был широк в плечах, имел густую короткую бороду. Слегка выдающаяся вперед челюсть, придавала ему гротескный вид. Одет он был неряшливо, в потертую старую кожаную куртку и простые брюки, заправленные в высокие сапоги.

— Что думаешь Гром? — Смотря на только что закрывшуюся за мальчиком дверь, спросил Гамбл.

— Где ты вообще отыскал этого Гарри Поттера? Ты же в курсе, что Дамблдор не оставит свою игрушку без присмотра? — Недовольно пробасил названный Громом.

— А мы разве что-то сделали? — Приподнял брови старик. — Зри в корень друг мой. Скорее всего он с нами свяжется со дня на день и попросит приглядывать за мальчишкой. А это возможность вытребовать для нас дополнительные преференции.

— И зачем ему оставлять пацана в лесу? Скорее всего он вернет его домой. Да и потом, у меня нет желания выслуживаться перед этим ублюдком! Мало того, что он загнал нас в леса, так теперь еще и служить ему, как псам?! — Разозлился мужчина, вздыбив волосы на голове, а изо рта показались острые клыки.

— Спокойнее. Рядом с Гарри у вас больше шансов выбраться из резервации. Да и я наконец вернусь в цивилизацию, а не буду гнить в этой дыре. Ты лучше скажи мне, ничего не почувствовал?

— Хмм, теперь, когда ты спросил, да. От него исходит какая-то приятная аура. Она чем-то притягивает, хочется защищать и оберегать его, будто щенка. Ты думаешь, это как-то связано с его природной магией? — Успокоился Гром.

— Скорее это связано с его предками друидами. Он как-то пробудил родовую память. Не скажу, что это явление столь редкое, но и не частое. В основном такое происходит в старых магических родах. Да, и это скорее полезная мутация, чем дар, ибо у них на фоне кровосмешения и инцеста одни проклятия получаются. А тут мальчику очень повезло.

— Пфф, друиды — сказки. Покажи мне хоть одного друида в наше время?

— Если бы тебя слышал мой учитель….

На последних словах грозный мужчина, как-то сдулся. И если бы у него сейчас были волчьи уши и хвост, то тот непременно бы их поджал. Старик лишь довольно усмехнулся в усы.

Снова Гарри

Закупился я в деревне быстро. У меня из головы не выходила недавняя встреча. Не сказать, что я испугался, но вот принять меры безопасности стоило бы. Во-первых, этот дед очень непрост. Что стоит его знакомство с Кощеем? Во-вторых, я получил пищу для размышлений.

Родители Гарри были убиты неким темным магом. Самого Гарри объявили героем и отдали маглам на воспитание. Что-то тут не сходится. Начиная с того, что неужели у Гарри не было других родственников? Заканчивая, а разве так относятся к героям?

Ни за что не поверю, что тот, кто распоряжался судьбой ребенка не ощутил магию в нем. Зачем тогда отдавать такое дитя обычным людям? Более того, людям, которые до чертиков боятся магии и всем, что с ней связано? Скорее, это было сделано умышленно.

Давайте представим себя на месте этого человека. Зачем мне все это потребуется? Понятно, что не за сиюминутную выгоду, а с заделом на будущее.

Есть некий Темный Лорд, который является террористом и преступником. Он нападает на семью магов, а после таинственным образом исчезает. На месте гибели родителей остается ребенок. Я объявляю ребенка героем, делаю так, что он ассоциируется с победой над великим злом. После чего прячу его в семью не магов, где его считают домашним животным, и всю жизнь унижают.

Ребенок растет замкнутым, болезненным и несчастным. Он мечтает выбраться из порочного круга страданий, мечтает о чуде и…. О, чудо! Прихожу я, весь такой хороший, открываю ему мир магии где он прославленный герой, его все любят, он настоящая знаменитость! Отправляю его в школу волшебства, попутно навязывая свои ценности и становясь для него якорем в этом мире.

Но, я умудренный жизнью взрослый, маленький мальчик не будет, так же открыт мне, как со своими ровесниками. Поэтому, я постараюсь сдружить его с нужными мне людьми. Через них буду косвенно влиять на его поступки в нужную сторону, попутно формируя в нем нужную мне личность.

Внимание вопрос! Кто я и для чего мне это надо?

Вариант первый, самый очевидный. Я и есть Темный Лорд, который таким способом замел следы и обзавелся марионеткой. В будущем вылеплю какого нибудь общественного лидера и с помощью него добьюсь власти.

Второй вариант, я тот, кто противостоял Темному Лорду, в стычке с ним убил его или изгнал. Попутно под пресс попала семья магов, которая погибла, в живых остался ребенок. Я на столько властолюбивая скотина, что решил использовать мальчика в своих планах. Далее сценарий примерно, как и в первом варианте.

Третий вариант, самый бредовый. Я поборник добра и справедливости! Одна из семей, что боролась с Темным Лордом подверглась нападению. Я спешил как мог, но не успел. По странным стечениям обстоятельства Темный Лорд убился об ребенка, или не стал его добивать и сбежал. Ну или я его убил, но мне стало жаль погибших людей и поэтому я решил сделать их ребенка героем. Далее, опасаясь мести прихлебателей главного террориста, я прячу ребенка в семье маглов, чтобы он избежал преследования.

В последнем варианте меня смущает несколько моментов. Если человек решил меня спрятать, то почему отправил к родной тетке, то есть сестре матери? Неужели по родственным связям нельзя отследить мальчика с именем Гарри Джеймс Поттер?! Даже имя оставили прежним, более того меня знают ВСЕ маги Британии! Так что. исходим из первых двух.

А если мы поняли, что меня используют в чьей-то подковерной игре, значит за мной следят всегда. Внимание вопрос, почему не вмешались, когда я начал растить свой сад или, когда я убил человека? А может стоило вмешаться, когда я иссушил свой сад и свалил в неизвестном направлении? А может пока это вписывается в их планы?

— Так! Ну-ка успокоиться! — Сказал я сам себе. — Разведчик я или погулять вышел?

Фух, немного попустил. Сам не заметил, как уже стемнело и до дома я добрел уже в сумерках. Хорошо, что лес меня любит и не даст в обиду.

http://tl.rulate.ru/book/37712/811682