Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 47

— Это тоже. Но после того, как умерла наша мать, я чувствовал тревогу, если ты пропадала из поля моего зрения. Даже представить не могу, если бы она забрала тебя с собой...

Сиенне было всего 4 года, когда её родительница закрыла свои глаза навсегда, но она была в порядке засчёт своей юности, в отличие от Джейми.

— Всё из-за, что тогда я являлся совсем маленьким. И только потом это переросло в привычку, ведь если тебя не было рядом, я жалел себя.

— Я думаю тебе стоит было нарядить меня краше, вместо того, чтобы раздражать и беспокоить меня своими разговорами.

— Что значит беспокоить? Я поднял тебя на свои плечи, потому что тогда ты была невероятно милой.

-Это то, что ты носишь на голове? Летом ты бы швырнул это в любое озеро и приказал плавать. А если тебе стало скучно, ты бы положил это на вершину высокого дерева... Хотя мне наконец стало нравится карабкаться на верхушки деревьев, но когда я забралась наверх в первый раз, я думала, что у меня остановится сердце.

Он тряхнул головой после ее слов.

— Каким образом это должно раздражать тебя? Я боялся, что ты будешь в опасности, пока меня нет рядом.

— Странно учить этому девочку!

— А что, только мужчины падают в воду? Агх… Я могу защитить тебя, если буду на твоей стороне, но только подумай, что может произойти, когда меня нет рядом! Я даже не мог научить тебя мелочам жизни, потому что ты была такой милой. Ты же видела, как тренировались солдаты...

Сиенна не могла отрицать слова Джейми. Перед своей единственной сестрой её брат часто ведет себя как слетевший с катушек, но он предстаёт суровым и харизматичным лидером перед рыцарями и солдатами.

Когда девушка наблюдала за ним, она поражалась, тот же самый ли это человек. Была же причина по которой солдаты называли его “глупым братцем” и “капитаном адской эскадрильи”, но Сиенна не была знакома с прозвищами Джейми.

— Кстати, услышав о романе, который читала Челси, она попросила меня купить тебе платье, потому что ты собираешься выйти замуж за принца и начать жаловаться на кое-кого… Скорее всего не Принца.. Ты берешь Кронпринца себе в мужья и становишься его принцессой.

Как ребенок, Сиенна излишне фантазировала о статусе Императрицы, читая романы, которые одалживала или зачитывала ей Челси. У нее была глупая девичья идея о том, что она может легко выйти замуж за принца, только купив миленькое платье.

Мечта инфантильной девочки действительно сбылась. Она стала женой Принца. Конечно, она должна была столкнуться с другим концом, в отличие от главной героини романа, которая вышла замуж за принца и жила долго и счастливо. Всё из-за того, что нужно подготавливаться к свадьбе.

***

— Я такая сонная…

Сиенна не могла заснуть вчера, так что она просто упала на кровать. Как только она уснула прибыли люди из имперской семьи.

Она нанесла на лицо пудру и выпрямила волосы раскаленным утюжком. Девушка не могла держать свои тяжелые веки и присела на стул, засыпая. Всякий раз, когда ее голова теряла баланс и дергалась, её волосы натягивались и обжигали тем самым щеки.

— Довольно опасно двигаться так резко, когда мы работаем над вашими волосами.

— Я знаю, но… Прошу прощения.

Вдруг раздался голос Джейн:

— Сиенна! Могу я предложить чашку чая?

Джейн, бывшая ранее служанкой Келли, стала кузиной Сиенны, как только вошла в дом Гринни, в качестве приемного ребенка. Сначала она испытывала неловкость от того, что их титулы между Сиенной и Джейн меняли орядок, но сейчас она более потихоньку привыкла к этому.

— Сестра, пожалуйста. Если только одну, и будь добра, подай его темным и холодным для меня.

Джейн и Келли также присутствовали на свадьбе, и обе уже были готовы. Главный персонаж, Сиенна, должна была надеть сложное свадебное платье, так что это заняло намного больше времени.

— Каждое утро ты будто пьяна от усталости, что даже не можешь заставить себя встать перед днем бракосочетания.

— Брат! Когда такое было? И каким образом сейчас может быть утро? Солнце даже не взошло.

— Какое облегчение. Сегодня небо чистое, а звезды прекрасны, так что будет солнечный день!

Когда взошло солнце, гостиная наполнилась солнечным светом, как он и сказал, но утро наступило рано, из-за приближающегося лета.

— К счастью, небо сегодня ясное.

— Действительно. К слову, брат хорош в таких наблюдениях.

Джейми также был одет в элегантный костюм. Такой рост в сумме с широкими плечами заставляли одежду выглядеть привлекательно на нём. В частности, красный накинутый плащ приковывал взгляды.

— Извини, что я вступаю. в брак раньше брата, но, думаю, что у меня есть шанс встретиться с моей новой невесткой сегодня, если повезет. Кажется, я должна подготовить множество столов для тебя, так как полагаю, что здесь выстроится очередь из леди, желающих выйти за моего брата.

— Что за вздор про очереди?

Джейми покраснел и тряхнул руками, на его лице играла улыбка и неважно насколько ее похвала была приемлема. Он был в состоянии, когда предложений о браке с ним было бессчетное количество, но жена не придет в руки так легко. Не было аристократа, который бы отправлял ястреба в семьи без власти или денег в северном краю, даже если бы их отцы называли себя герцогами.

— Это не просто плохие условия…

Если он не останется в самом северном городе Хэйделя, то просто проведет свое время в столице, посетит банкет, где найдет себе партнера гораздо быстрее.

Объективно, у Джейми было привлекательное лицо и крепкое тело, не потому что она смотрела на него глазами младшей сестры. Более того, он был преемником герцога Вотерса, что был величайшим воином.

Конечно, сейчас это не было политически признано, но это была такая совершенная семья, что император чувствовал исходящую от неё угрозу. Родословная прервалась на Джейми, хотя не было официально известно, но он постиг искусство владения мечом в пятнадцать и, возможно, был самым юным мечником.

Он также был добросердечным мужчиной, который мог спасти своих собственных людей. Никто по-настоящему не испытывал неприязнь к Джейми, хотя он говорил солдатам и рыцарям, тренирующихся у него, быть более свирепыми, чем монстры, рыщущие на севере, и жестче, чем тролли. Мужчина должен быть очаровательным, даже будучи избитым...

У него не было недостатков… ну, самое проблематичное, что он застрял в северном Хэйделе, достаточно далеко от столицы.

— Когда брат вернется в Хэйдель?

— Я думаю, что сразу после твоей свадьбы. Ему нечего делать в столице и мне тоже следует вернуться, чтобы набрать сил. Я не чувствую себя комфортно тут.

—Я останусь на несколько месяцев, а затем тоже покину его.

-На сколько месяцев ты собираешься остаться и затем покинуть меня?

— Я собираюсь найти будущую жену брата. До каких пор ты будешь жить в одиночку? Я чувствую себя виноватой, что первой выхожу замуж.

— Не извиняйся.

— Так, давай останемся в столице и посетим банкет вместе, посмотрим, есть ли тут девушки, которые придутся тебе по душе.

-Что случилось с девочкой, которая влюбилась в меня?

Джейми повернул голову и хитро улыбнулся. Тем не менее, он не сказал “нет”, так что она, казалось, задалась целью найти ему жену.

— Когда закончишь с прической и макияжем, надень это.

Леди, которые держали платье Сиенны, отступили и подождали, пока она поднимала подол по лестнице. Платье было настолько длинное, что шестнадцати горничным приходилось держать его.

—Я вижу, ты наконец закончила с приготовлениями и надела эту ужасную вещь.

Джеральд, одноглазый портной, расхваливал, что это красиво, но никак не ужасно, но для неё это чувствовалось омерзительно.

Это обычное свадебное платье, однако, насколько бы красивым оно не было, всё же не отличалось от миленькой пыточной машины. Более того, под ним приходилось надевать корсет, состоящий из двадцати костей китов.

http://tl.rulate.ru/book/37753/1005151