Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 53

- Ты согласен присоединиться?

- В таком случае – да, но я не с вами. Я просто помогу тебе с этим.

- Спасибо, кхм!

Поблагодарив его, Сиенна зевнула. Вчера она не выспалась, а теперь провела практически всю ночь, разговаривая с ним. Девушка и не заметила, как новый день пробирался в окно.

Взглянув на принцессу, которая забыла, в какой ситуации находится, и позволила себе зевнуть перед ним, Карл взял свой пиджак и положил его на кровать.

- Ты куда?

- Ухожу. Хочешь, чтобы я остался?

- Я не это имела в виду.

Карл, как обычно, выпрыгнул в окно. Смотря на это, Сиенна покачала головой.

- Не ночная птица, а постоянно так поступает.

Сиенна направилась к кровати, размышляя над тем, что его призвание – быть киллером или вором, но не принцем.

- Охх, как же я хочу спать.

Она наконец-то упала в объятья кровати, но заснуть не удалось.

- О Боже! Ваше Высочество, так же не положено!

Слёзный возглас вынудил Сиенну разомкнуть тяжёлые веки.

- Что случилось?

- Вы что, сами сняли своё одеяние? Большой позор, если кто-то узнает об этом.

- Ох… Эм? Хаин?

Сиенна открыла глаза, взволнованная знакомым голосом. Хаин, служанка с завязанными тёмными волосами, была нанята, чтобы постоянно опекать Сиенну. Она была очень зрелой, что видно по размеру её бюста.

Хаин схватила Сиенну за руки и подняла.

- Ваше Высочество! Вставайте. Что же, во имя небес, тут произошло? Что вы сделали со своим свадебным платьем?

- Со свадебным платьем?

И тут она точно проснулась. Девушка поняла, что ей стоило попросить Карла вновь надеть ей платье, прежде чем он ушёл. Она даже не подумала об этом. Если бы кто-то узнал, что она сняла платье…

- Что здесь происходит?

Пронзительный голос раздался по комнате. На молодом лице Сиенны появилась тревога, и Хаин заговорила испуганным голосом:

- Ваше Императорское Величество.

Почему она не подумала об этом раньше?

В исконном императорском дворе, какими бы ни были императрицы, они не входили в спальню другой королевской семьи. Даже слуги не могли войти туда, пока хозяева не позволят. А всё потому, что это личное пространство.

Однако есть исключение, которое действует в день после свадьбы, когда императрица должна обеспечить невесте безопасность. Это рассчитано на то, чтобы удостовериться, адаптировалась ли девушка к новой среде. Если вдруг у неё не вышло заснуть из-за мужа, что свалился на неё словно гром среди ясного неба, она бы успокоила её и сняла платье вместо него.

Так что, вполне естественно, что императрица Ария рано утром пришла в комнату Сиенны.

- Что тут происходит?

Острый взгляд королевы был направлен на Хаин, но вопрос явно адресовался Сиенне. Ей не избежать осуждения за то, что сняла платье без мужа.

Ария осмотрела свадебное платье на полу, всё еще удивлена тем, что принцессе, которая провела ночь без мужа, удалось снять свою одежду. Однако, что её заинтересовало больше – это следы мужской обуви, оставшиеся на белой ткани.

«Я думала, она будет покладистой, но видимо есть в ней сторона мне неведомая».

Хаин пала к ногам императрицы, моля о прощении:

- Ваше Величество, я согрешила. Во всём вина жалкой женщины. Я знала, что Первый Принц не придёт, поэтому мне стало жаль, что принцесса должна провести всю ночь в этом неудобном одеянии. Её Высочество отказывалась, но я настояла.

Королева Ария изогнула бровь. Ей не нравилось выслушивать столь нелепые оправдания слуги, покрывающие хозяйку. Она протянула руку к женщине, что в отличие от слуги, была одета в светло-зелёное платье, и та вежливым жестом подала ей кожаный кнут.

Это была короткая чёрная палка с несколькими кожаными ремешками, которую дворяне использовали для наказания своих подчинённых. Хоть оно и выглядит как украшение, это всё равно является инструментом для избиения людей.

Сиенна вскочила со своего места, как только поняла намерения королевы. Не дав девушке шанса остановить её, Ария взмахнула орудием.

Звук шлепка был ужасен. Плеть пролетела мимо головы Хаин, со звоном останавливаясь на плече и спине. Сила удара была так сильна, что красный след мгновенно появился на коже горничной, которая завалилась на бок.

Как только императрица захотела вновь замахнуться, Сиенна тут же побежала, чтобы остановить её.

- Это всё я!

На лбу Арии проступили морщины, показывая недовольство от её действий.

- Я сняла платье! Она просто пыталась скрыть мою вину, ибо я её хозяйка. Хаин ни в чём не виновата! – на одном дыхании выпалила Сиенна.

- И ты сняла это платье сама? Ты это имеешь в виду? – спросила Ария, смотря прямо ей в глаза.

Сиенна взглянула на лежащее платье. Казалось, что тень сомнения всё же промелькнула на её лице, когда она сказала, что это была она. Всё таки это же был её муж Карл, он снял его по её просьбе. Она смущённо улыбнулась, заводя руку за спину.

- Сама! Я очень гибкая! Расстегнула рукой, вот так. Это было не сложно, так что мне удалось.

Конечно, девушка понимала, как смехотворно будет выглядеть, однако она не могла наблюдать, как другие страдают из-за её ошибок. Она думала, что над ней будут смеяться, но к счастью, все слуги были хорошо обучены манерам.

- Да? Даже если и так, это не меняет того факта, что она не смогла обслужить хозяйку как подобает. Отойди.

- Нет. – Сказала Сиенна, не отрывая взгляд от взволнованной Арии.

- Уйди с дороги, иначе я не могу гарантировать, что ты не пострадаешь.

- Я не сдвинусь.

- Хочешь иметь дисциплинированных подчинённых - будь строга к ним! Как тебе удастся установить иерархию, если люди увидят, что ты с состраданием таскаешься за всеми?

- Порядка можно достичь и словами. Как вы можете называть избиение способом воспитания?

Ария поджала губы. Она была в ярости, хотя всё ещё старалась держаться. Однако и Сиенна не собиралась отступать.

Ария оттолкнула девушку и вновь замахнулась. Когда хлыст уже должен был столкнуться с телом Хаин, Сиенна схватила королеву за запястье. Ария взглянула на руку и тут же перевела взгляд на Сиенну. Её сила воли была так поразительна, что один из слуг в удивлении вздохнул:

- Ох!

Сиенна крепче сжала руку, чтобы королева не смогла продолжить пытки над Хаин. Ария попыталась высвободить свою руку, однако, из-за сильной хватки принцессы, ей это не удалось. Она была наследницей семьи Уотерс, хоть и выглядела как обычная девушка. Её физическая сила превосходила обычный народ.

Такой была Сиенна, хоть она и не мола сражаться с рыцарем, она имела стойкость, достаточную, чтобы противостоять простому человеку. Не смотря на то, что родилась она с самыми обычными способностями, её выносливость росла в геометрической прогрессии, после всего времени проведённого с Джейми.

А вот королева Ария, напротив, ничего тяжелее чашки чая в жизни не держала. Нервно вздохнув с прикрытыми глазами, женщина решила посмотреть, сможет ли она победить с помощью власти.

- Принцесса Сиенна! – Спокойным голосом она позвала девушку, чтобы показать, насколько её действия оскорбительны.

Сиенна восхищалась, с какой грацией той удается так быстро совладать с собой.

- Если человек совершает ошибку, за этим следует выговор. Это долг хозяина, и они не дети.

- Я согласна с необходимостью дисциплины, но Хаин моя подчинённая. Независимо от того, что вы говорите, ваше величество, вы не имеете права наказывать мою прислугу. Это уже чересчур.

- Действительно…? Должно быть, я поступила бесцеремонно.

http://tl.rulate.ru/book/37753/1094846