Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 5

– Сторонники Его Величества были не аристократами, а искусными рыцарями. До тех пор пока он жив, он сможет сбежать с ними!

Сиенна всё еще не могла прийти в себя из-за рыданий Карла. Казалось, будто он потерял свою жизнь из-за смерти Блубелл.

- Причина не в Вас, восставшей королеве, а в императоре.

- О, понятно, - Ария кивнула с прояснившимся лицом, будто она внезапно осознала правду. - Если это так, то Карл умер здесь.

- О чем Вы говорите?! Разве Ваше Величество не видела, как император покинул этот банкетный зал?

Королёва Ария улыбнулась на ее замечание и подошла к Сиенне:

- Императрица Сиенна, как бы трудно это ни было, Вы должны проснуться.

Сиенна с тревогой посмотрела на Арию. Королева Ария подняла подбородок Сиенны. Затем она вытерла её лицо платком, который держала. Высохшая кровь не могла легко оттереться.

Ария перестала очищать кровь с лица Сиенны, потому что та не оттиралась, и бросила платок на пол. Затем она повернула подбородок Сиенны, чтобы та взглянула на банкетный зал. Ария указала пальцем на середину зала и сказала:

- Вот он, не так ли? Труп Карла.

- Что...

- Неужели Вы не видите это? Тело Его Величества лежит на полу проколотым.

Она была уверена, что видела Карла, выходящего из банкетного зала. Сиенне пришло в голову, что королева Ария сошла с ума. Будет ли человек, почувствовавший вкус крови, сумасшедшим?

Ария поднялась со своего места и пошла вниз по ступенькам, ступая элегантно, шаг за шагом. Эта походка ничем не отличалась от той, что ранее была в банкетном зале, где играла музыка и яркие люстры освещали комнату. Прямая талия Арии, расправленные плечи и ослепительно прекрасная поступь, казалось, могли заставить человека потерять голову от восхищения.

Это была походка, которой Сиенна всегда завидовала, но теперь поведение Арии казалось не таким, как у приличной женщины, она казалась жестоким завоевателем. Сиенна дрожала от страха.

Королева Ария остановилась перед телом у трона. Если Сиенна помнила всё правильно, то оно принадлежало аристократу.

- Разве это не оно?

Ария погладила тело, которое лежало у ее ног. К счастью, это был не Карл.

- Императрица Сиенна говорит, что владелец этого тела, Карл, жив?

Она не дожидалась ответа от Сиенны: рыцарь, стоящий рядом с ней, вручил ей клинок. Ария пошатнулась, что указывало на значительный вес меча, но вскоре выпрямилась, используя его, в качестве опоры.

- Я проверю это. Не зная, жив ли Карл...

Ария подняла меч и вонзила его в грудь. Ее тонкие руки с трудом держали меч, который она положила поверх темного сундука. Затем рыцарь рядом с ней помог ей перерезать телу горло. Ария похвалила своего слугу и повернулась к Сиенне.

- Что же, вы не можете говорить, что он жив. Его отрезанная голова лежит на полу, не так ли?

- Там не Его Величество!

Королева Ария, не моргнув и глазом, спросила давшего ей меч рыцаря:

- Чье это тело?

- Императора Карла.

Она также спросила рыцарей, стоящих в очереди, одного за другим.

- Императора Карла, - ответили они в унисон.

Она посмотрела на Сиенну с довольной улыбкой.

- Если я сказала, что Карл мертв, значит, Карл мертв. Даже если он вернется живым, даже если кто-нибудь придет в столицу, сказав, что он император, то он будет рассматриваться как сумасшедший. Его поймают и отрубят ему голову. Никто из тех, кто поддерживал императора, не должен выжить.

Ария оглядела банкетный зал и улыбнулась. Только она в этот момент крепко держалась на ногах. Все последователи Карла лежали на полу, истекая кровью.

- На данный момент мне доверяют все. Если я вижу крысу во дворце и назову ее драконом, то все поверят мне. Если я скажу, что вижу труп Карла, то это будет труп Карла.

- Как?..

Когда она сумела завести так много своих людей во дворце? Сиенна не могла понять. Карл определенно контролировал армию, но теперь Сиенна задалась вопросом: сколько из этих слуг было под командованием Арии?

- И теперь, когда император мертв, я объявлю военное положение в столице под предлогом ловли остатков восстания. Даже если бы Карл возглавил армию вдоль границы, ему было бы нелегко добраться до столицы с таким количеством солдат.

Сиенна совсем ослабла от ее слов.

Неважно, как часто Карла называли Богом Войны, он был в невыгодном положении. Если новости о гражданской войне распространятся за пределы Лайфсдена, границы других стран будут закрыты. Между тем, если он возглавит войска у границы, то не сможет избежать войны с другими странами. План был совершенен. Было сделано всё, чтобы заставить Карла отказаться от империи Лайфсден.

Как сказала Ария, Карл будто умер. Он никогда не сможет занять место императора вновь.

Ария окликнула своих рыцарей и дворян.

- Семья Пиров начала восстание и император умер от меча графа Пира, главы восстания. Верные Рыцари Черного Орла убили графа и попытались поймать его дочь, Блубелл, но убили ее во время сопротивления.

- Теперь, когда все здесь подтвердили смерть Его Величества, принц Джозеф, его единственный отпрыск, будет назначен императором.

Она снова повысила голос.

- С этого момента все, кто посмеет претендовать на трон императора Карла, будут казнены за измену. Сделайте объявления об этом сию минуту. Выдача себя за императора никогда не будет воспринята легко.

Ария обвинила Семью Пэров во всех грехах, которые она совершила, и сделала возвращение Карла в столицу невозможным.

- Увидев трагедию, вызванную семьей бывших союзников, императрица потеряла сознание. Она нуждаетесь в скорейшей медицинской помощи, потому что не узнает своего мужа, императора. Отведи ее в башню!

Сказала Ария и взяла Джозефа из рук Сиенны.

Итак, восстание королевы Арии закончилось ее победой, оставив позади бесчисленное количество жертв.

***

Поднявшись по небольшой извилистой лестнице, можно было увидеть небольшую комнату с ванной, тюремную камеру, за которой постоянно следили солдаты.

Сиенна молилась каждый день, чтобы воспоминания о том страшном дне превратились во сны. Однако, время летело, но ни тот день, ни воспоминания никуда не исчезали.

Теплая кровь, брызнувшая ей на лицо, когда высокий темный рыцарь вонзил кинжал в Блубелл, казалось, преследовала ее постоянно. Сиенна протерла лицо платком.

«Не стирается...»

Хотя ее сухая кожа покраснела и начала шелушиться, ощущение несмываемой крови было хуже. Звуки борьбы, крики и запах крови, которые наполняли тогда банкетный зал, крики Джозефа, жалкий конец Блубелл и лицо Карла - все это преследовало ее.

Хуже всего была Ария. Она приходила к Сиенне, медленно сходящей с ума в тюрьме, и шептала ей на ухо: «Убьем Карла и Блубелл. Сделаем Джозефа императором!»

Сиенна внезапно стала неистово кричать. Она осознавала, что сойдет с ума, если не

перестанет думать об этом.

- Ария! - Сиенна яростно зашипела.

- Бог! Если ты есть, разрушь её планы. Ария, кровь никогда не исчезнет с твоих рук. Это будет роскошью, если ты сможешь прожить ещё хотя бы несколько лет. Ты не сможешь найти покой на этой земле! Ты будешь сожжена, и даже твой пепел не достигнет земли!

Сиенна проклинала Арию изо всех сил. Лишившись Джозефа и Карла, Сиенна сделала то, что смогла: она швырнула самое ужасное проклятие, которое только могла себе представить, в Арию.

http://tl.rulate.ru/book/37753/813004