Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 8

Еще не было известно, было ли это мечтательным сном или возвращением в прошлое, но важно было то, что она вернулась за время до того, как восстание Арии произошло.

Страшного еще не произошло, и Сиенна почувствовала, что есть шанс всё изменить.

Челси огляделась и достала из кармана кусок ткани. Из мятой ткани раздался хрустящий звук. Казалось, она несла монеты, завернутые в нее.

Она положила на свою ладонь несколько серебряных монет, а остальные аккуратно и плотно завернула, прежде чем положить ткань глубоко в пределы своего кармана.

-Дорогая, ты видела, как я прятала свои деньги?

-Да.

Она не могла видеть, кто наблюдает за ними; наблюдая за поведением Челси, Сиенна кивнула.

-Вот это облегчение. В столице есть карманники, говорят, что если вы потеряете хоть немного бдительности, они украдут все ваши деньги и нижнее белье.

-Карманники? Хм... Думаю, там могут быть несколько... Где ты это слышала?

-Откуда я слышала ... Когда вы читаете романы, всегда появляются карманники. Когда невинный член семьи и мисс выходят на рынок, попадают в цель карманника, видимо, на помощь приходит прекрасный принц. Принц не придёт к этой старухе, поэтому я должна позаботиться о себе и быть осторожной,- решительно сказал Челси с лицом, полной энергии.

-Это деньги, которые вам понадобятся, чтобы купить платье, чтобы не потерять ни копейки. Герцог сэкономил много денег, чтобы свести концы с концами даже при нынешних финансовых трудностях…

-Я не против платья, но…

-О чем Вы говорите?! Платье является обязательным элементом! Кто знает? На вашем банкете для совершеннолетних может появиться принц, который влюбится в вас, дама в красивом платье.

-Принц, который влюбляется в меня...

Сиенна перестала говорить, поскольку пыталась сказать Челси, что ее раздутые, тщетные сны были невозможны. Она не хотела разрушать мечты старухи.

-Смотрите за своим багажом. Я собираюсь заплатить за перевозку.

-Хорошо, возвращайся скорее.

-Вы должны хранить свой багаж в безопасности. Это такое место, где люди храпят, даже когда у них открыты глаза!

Челси не отвернулась, пока не подчеркнула свою просьбу. Они должны были заплатить плату за использование в транспортной компании, потому что они использовали карету в качестве транспорта.

-Я поняла, так что не беспокойся и продолжай свой путь.

-Да. Я скоро вернусь.

Сиенна рассмеялась, когда увидела, как старуха идет и ворчит, пока ее юбка развевается, направляясь к торговцу. Несмотря на то, что она достаточно взрослая, чтобы иметь внука, у Челси была необычная и девичья сторона.

-Мне опять восемнадцать?

До сих пор не было никакого ощущения реальности вообще. Во время разговора с "Челси" все это казалось сном.

-Нет. Может быть, это был просто кошмар. Фактически, нынешний принц может быть не Карлом, а кем-то другим, и я не могу стать императрицей. Если бы это был всего лишь сон...

То, что произошло до сих пор, было слишком похоже на прошлое, чтобы быть отвергнутым как таковое.

-Был ли это действительно мечтательный сон? Нет, пять лет видений... Это возможно? Это было так реально…

Пока Сиенна размышляла о тех пяти годах с мрачным лицом…

-Мяу!

-Коко! Я сказала, подожди!

Рядом с собой она увидела священника, бегущего за чёрным котом. У священника были рыжеватые темно-каштановые волосы и карие глаза, но ему было всего восемнадцать лет. Выглядя так, он не соответствовал образу священства.

Эта ситуация в тот момент уже была пережита. В прошлом, она наблюдала за священником, который преследовал кошку странно интригующим способом.

-Теперь, когда я думаю об этом...

В тот день, когда Сиенна впервые вошла в столицу, в соседнем районе, священник храма был растоптан в результате несчастного случая, произошедшего поблизости. Сиенна, услышавшая известие об ужасной аварии, которая прошла мимо нее, долго горько переживала это.

-Извините меня!

Сиенна встала на доску после священника. Если ее память была правильной, она была уверена, что он носил коричневый плащ наизнанку. Он отчаянно бежал за черным котом, как будто не слышал ее голоса.

Она хотела, чтобы ее ноги шли как можно быстрее. Она волновалась, что не сможет ускориться должным образом, потому что прошло много времени с тех пор, как она была в такой хорошей форме, но, к счастью, ее восемнадцатилетнее тело начало догонять священника. Ей было легче бежать по хорошо построенной дороге, чем по заснеженным северным землям, где она бегала всю свою жизнь.

'Ба-бах'

Она могла слышать, как петарды взрываются поблизости. Наконец, Сиенна схватила накидку священника и потянула его изо всех сил.

-Ааа!-священник закричал и упал наСиенну.

-Тьфу!

Сиенна, которая была под ним, тоже была в некомфортных условиях. Она вздрогнула от боли, которая поднималась по ее копчику.

-Иго-го!

Фейерверки испугали лошадь. Если бы не она, священник наверняка был бы растоптан копытами свирепого скакуна.

-Что не так с этой лошадью!

-Возьми поводья!

Лошадь долго не могла успокоиться, даже если смотрители взяли поводья прыгающего скакуна.

-Фыр-фыр-фыр

Священник задрожал, увидев прыгающего коня прямо перед своим лицом. В тот момент он не мог осознать, что под ним какая-то девушка, что является очевидным результатом событий. Вполне естественно, что он не мог успокоиться.

-Господин священник, не могли бы вы...

Но Сиенна, которая лежала под его задом, не могла оставаться раздавленной до бесконечности.

-Ах, мне жаль!

Священник вскочил на ноги. Она села, когда он протянул руку и спросил :

-С Вами все в порядке? Вам не больно?

Взяв его за руку и поднявшись, Сиенна сказала:

-Все хорошо, кроме ощущения покалывания в моей пояснице. Как насчёт Вас? Вам где-нибудь больно?

-Нет, я в порядке!

-Иго-го!

Лошадь все еще буйствовала. Несмотря на все усилия, неожиданность взрыва фейерверков помешала ей легко успокоиться. Священник, увидев эту картину, вздохнул с облегчением, с угрюмым выражением на лице.

-Если бы не Вы, мисс, у меня было бы копыто лошади… Я чуть не попал в объятия богини. Действительно, большое спасибо. Вы — моя спасительница!

Парень с мальчишеским лицом смотрел на Сиенну, его красивые темно-карие глаза блестели.

Она покачала головой и сказала, чувствуя себя обремененной его взглядом:

-Нет. Все это была воля Богини Земли. Вероятно, благодаря тому, что священнику еще предстоит выполнить много заданий.

При этих словах он держал ее руку в своих и смотрел на нее с эмоциями, говоря:

-Вы скромны ... Я действительно думаю, что встретил ангела от Богини Земли. Ой, я не представился я — Рой Вист.

-Я — Сиенна, дочь наследия Вод.

-Я действительно в долгу перед вами, сестра Сиенна. Я не знаю, что делать, чтобы вознаградить...

После его слов Сиенна пожала ему руку. Она не сделала это ни ради награды. Она просто хотела проверить, сможет ли она удержать пять лет, которые она пережила, от повторения, сможет ли она хоть немного измениться, используя свои силы самостоятельно.

-Мне действительно не нужна награда. Более того, я беспокоюсь о том, кто может пострадать.

Лошадь все еще не успокоилась. Рабочие пытались успокоить лошадь, но им не хватало рабочей силы. Некоторые люди могут получить травму, если лошадь не успокоятся в ближайшее время.

-Сейчас не время мне быть таким. Одну минуту,— священник обернулся и подошел к скачущей лошади.

-Я не думал, что когда-нибудь захочу приблизиться к лошади…

Сиенна посмотрела на него, наклонив голову, и священник приблизился к лошади с колоколом.

-Ты удивителен! Успокойся. Никто здесь не пытается причинить тебе боль.

Те, кто успокаивал скачущую ярость лошади, смотрели на него так, словно приближался сумасшедший.

-Это опасно!

Рой двинулся вперед к неослабевающей лошади, которая казалась очень рискованной. Помня о заботе Сиенны, он подошел к возбужденной лошади.

-Все хорошо. Тсс. Ты добрая.

http://tl.rulate.ru/book/37753/813014