Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 13

Сиенна не могла позволить себе большие траты. Хотя отец Сиенны и был герцогом, она была недостаточно богата, чтобы тратить много средств на платья. Не понимая этого раньше, она всегда надевала лучшие, по ее мнению, платья. Однако, после посещение банкета, она осознала, насколько убога по сравнению с остальными.

Сиенна в любом случае была бы посмешищем, поэтому она не хотела тратить свое драгоценное время на выбор платьев.

- Я предпочту быть здесь, чем бессмысленно разгуливать по магазинам.

- Моя леди, ваши руки пахнут землей и удобрениями. Что нам делать с этим запахом?!

Сиенна и Челси помогали священнику Рою в храме. Челси была по горло сыта запахом конопли, которую он выращивал, поскольку они уже некоторое время перемалывали и варили ее.

В самый последний момент Рой, который срывал больше конопли, принес им ещё одну корзину.

- Спасибо за вашу помощь. Я начинал беспокоиться о том, как мне поступить с этим.

- Ради всего святого, где ты собираешься всё это использовать? – любезно спросила Челси.

- Ха-ха-ха, этого недостаточно. В столице гораздо больше детей, которых родители не любят и которым приходится бродить по улицам, чем вы думаете. Однако если мы подготовим все заранее, до того, как распространится эпидемия, согласно благословениям Богини, жизни многих детей будут спасены.

- Жизни детей?

- Да. Ежегодно на улице погибает невероятное число детей. Им трудно добывать пищу, и им приходиться спать на улице, поэтому они очень легко заболевают. Улица – не самое безопасное место для детей.

- Священник должно быть близок с беспризорниками, - на вопрос Челси он ответил с холодной улыбкой.

- Ха-ха, на самом деле я сам был когда-то беспризорником.

- Правда?

Сиенна и Челси были удивлены. Они думали, что он вырос в любви и заботе: на лице Роя не было ни капли мрачности или угрюмости.

- Я рос на улице с самого рождения и жил так же, как и все уличные дети, умоляя о помощи, избегая дождя и ночуя в трещинах домов. Но мне повезло. Одним летом, я потерял сознание из-за тяжёлой пневмонии, а проходивший мимо священник нашел меня и вылечил. Потом он отвез меня в Святую Империю и дал мне образование. Честно

говоря, мне очень сильно повезло. Дети-беспризорники обычно умирают до того, как достигают совершеннолетия, а даже если и вырастают, то девушки продают свои тела, а парни используют свои кулаки для работы.

Думая, что ему повезло, Сиенна ярко улыбнулась.

- Поэтому ты так заботишься об уличных детях?

- Мне жаль, что я единственный, кому тогда повезло.

Стоящая рядом с ним Челси расплакалась.

- Моя история была настолько удручающей? Я не хотел, чтобы это так звучало.

- Кто плачет?! Я не плачу! - кричала Челси.

Хоть она и сказала, что не плачет, но её глаза и нос были красными.

- Это из-за запаха конопли. Ты правильно помыл её? Повсюду почва. Я так не могу. Мне стоит помыть её ещё раз.

Она вышла на улицу с корзиной конопли, которую держал до этого Рой. Видимо, она использовала этот предлог, чтобы поплакать.

- Думаю, мисс Челси - хороший человек. Она может оплакивать страдания других.

Сиенна кивнула на его слова. Челси была человеком, который знал, что ценно.

Что касается её самой, даже с безусловной заботой и любовью отца и брата, она смотрела только на Карла. Сиенна думала, что всё будет бессмысленным и бесполезным, поскольку она не могла завоевать его сердце. В то время ей было жаль себя за то, что она держалась за него, не отказываясь.

Спустя несколько дней, Сиенна отправилась на открывшийся рынок возле храма. Она собралась туда, чтобы купить лекарства для Роя, но там было много интересного, на что можно было посмотреть.

- Джейн! Разве ты не говорила, что у тебя есть дела на рынке?

- Да, мне просто нужно заглянуть в место, которым Келли руководит.

- Правда? Тогда безопасного пути.

- Разве не было бы лучше, если бы вы пошли со мной?

- Все в порядке. Я осмотрю здешние достопримечательности.

Джейн немного подумала и ответила: «Я скоро вернусь. Это недалеко, в конце переулка».

Быстрыми шагами Джейн направилась к концу аллеи. Рынок находился в центре города, поэтому там скопилось большое количество людей. В большинстве магазинов продавались продукты питания и кулинарные ингредиенты.

Пока Сиенна неспешно гуляла по рынку, она остановилась перед магазином. Это был магазин маринованных продуктов, расположенный рядом с овощным прилавком. Она находила разноцветные фрукты в стеклянных бутылках очень красивыми.

«Это маринованный мир».

Мир был очень распространенным в Лайфсдене фруктом. Жёлтые плоды размером с абрикос имели сильный соленый или же кисло-сладкий привкус.

Сиенне не нравился маринованный мир, но она знала человека, который очень его любил.

«Карл».

Даже после того, как он стал императором, у него всегда был маринованный мир за обеденным столом.

Мир был едой простолюдинов, и дворяне обычно его не ели, так что, возможно, это была привычка, сформированная после долгих путешествий за пределами столицы. Узнав об этом, Сиенна однажды сама приготовила маринованный мир и подала ему на стол.

Это был первый раз, когда Карл улыбнулся ей.

Он наслаждался её маринованным миром даже при её плохих кулинарных навыках.

Честно говоря, вкус был отвратительным. Серебристый порошок, прикреплённый к кожуре мира, должен был быть вымыт в солёной воде, чтобы уменьшить солёность. Однако Сиенна, которая не знала этого, перешла сразу к засыпанию его солью. Более того, тогда ещё не настал сезон мира, поэтому он был крайне неспелым.

Когда она увидела, как нетерпеливо ест Карл, Сиенна положила немного маринованного мира в свой рот, последовав его примеру. Но она тут же забыла, что находится перед императором: её лицо скривилось, а лоб сморщился. Видя её реакцию, Карл рассмеялся.

Ту-Дум!

Это было давно, но её сердце всё ещё трепетало, когда она вспоминала его улыбку.

«Ты такая непостоянная! Ты приняла решение больше не любить его, и посмотри на себя: одна мысль о нём заставляет тебя вот так подпрыгивать!»

Сиенна протянула руку к маринованному миру, переполненная эмоциями. Тот похоже был однозначно подготовлен заранее.

«Хм?»

Как только Сиенна схватила бутылку, чья-то мужская, покрытая шрамами рука накрыла её. Почему-то она почувствовала, что её сердце вот-вот остановится.

«Это не первый раз, когда я держу мужчину за руку. Что со мной не так?»

Сиенна не могла оторвать глаз от руки. Твердая рука, которая, казалось, умела обращаться с мечом, была ей до странности знакома.

Когда мужчина убрал руку, Сиенна поспешно отпустила бутылку вниз и спрятала руку. Тем не менее, она не могла поднять взгляда на хозяина странной руки.

- Прости.

Услышав мужской голос, Сиенна обернулась.

Тёмно-золотистые волосы, отличительная черта Карла, развивались на ветру. Сиенна взглянула в его оливковые глаза, и у нее закружилась голова.

- Ах…

Стон отчаяния вырвался изо рта Сиенны, и она напряглась, чтобы держать ноги и спину прямо.

Инстинктивно, его имя вылетело из уст Сиенны: «Карл…».

- Мисс!

Несмотря на то, что Джейн звала Сиенну, она не могла отвести глаз от Карла. Он также не мог отвести глаз от Сиены, которая назвала его по имени. Затем он приложил палец к губам и сказал: "Тише!". Это был знак для неё, чтобы она не раскрыла его личность.

- Мисс!

Она обернулась на оклик Джейн и ответила,

- …Да.

- О чем вы задумались, раз так долго не отзывались?

- Нет, я…

Сиенна перевела взгляд туда, где стоял Карл, но там никого не было.

«Неужели привиделось?»

Сиенна посмотрела на маринованный мир, который лежал посреди прилавка.

«Чтобы это был Карл…»

http://tl.rulate.ru/book/37753/813029