Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 23

Она решила отомстить Арии, и козырем для осуществления задуманного было не накопление силы и не сбор информации, а отказ от Карла.

Но для неё было шоком вновь увидеть его таким слабым. Она задавалась вопросом, должна ли она ещё раз остаться на стороне Карла, чтобы защитить его.

Сиенна покачала головой. Это были такого же рода мысли, из-за которых Ария смогла получить над ней преимущество. Было очень легко использовать Сиенну, пользуясь тем, что Карл являлся для неё предметом восхищения.

Конечно, ей было интересно, какой властью обладает она сама, маленькая девочка, которая только что получила титул императрицы, но без политического влияния, чтобы удержать его. Если бы у Карла было чуть меньше поводов для беспокойства, Ария не смогла бы осуществить свой план. Даже его недавнее предположение о семье Блубелл сделали его уязвимым.

Сиенна отвела взгляд от лица Карла и глубоко вздохнула, уставившись в потолок.

«Такими темпами особняк тёти Келли превратится в больницу ».

Она только что придумала эту шутку, чтобы выбросить Карла из головы, но эти слова в конечном итоге заставили её почувствовать себя более подавленной.

Роя по-прежнему было не разбудить, он всё ещё спал. Прошло уже десять дней, и она начала беспокоиться о том, что с ним может быть что-то не так. Сиенна иногда останавливалась у комнаты Роя и подносила пальцы к его носу, чтобы убедиться, что он всё ещё дышит. Даже если он спас жизнь Келли, хозяйке особняка, и хотя о нём заботились, что толку от всего этого, если он не собирался просыпаться?

«Даже то, что я беспокоюсь о священнике Рое, заставляет меня чувствовать себя так, будто это я умираю здесь ».

Она посмотрела на мирно лежащего Карла. Он спал с расслабленным выражением лица. Её сердце внезапно заныло из-за него. Умиротворенный

мужчина прежде выглядел таким обезумевшим. Поэтому она сильно надавила пальцем на его жесткое предплечье.

На лбу Карла проступили морщины, и от удивления Сиенна спрятала руку.

- Угх.

Он открыл глаза со слабым стоном. Сиенна казалась взволнованной и ликующей, она изо всех сил старалась сохранить спокойное выражение лица. Когда Карл, полностью открывший глаза, с большим трудом попытался подняться, Сиенна остановила его.

- Рана ещё не зажила, поэтому двигаться пока рано.

Сиенна дала ему полную ложку травяной настойки, приготовленной заранее, но он поднялся и взял стакан воды из рук Сиенны, словно недовольный тем, что с ним обращаются как с пациентом, и выпил его залпом.

- Это ты спасла меня?

Карл с подозрением посмотрел на Сиенну, пытаясь понять, почему она спасла его.

- Если Вы хотите кого-то отблагодарить, пожалуйста, поблагодарите Кевина и Робина. Не меня.

- Кевина и Робина?

Сиенна рассказала ему, что Кевин был тем, кто нашёл его, а Робин - тем, кто нёс его, когда он был ранен. Карл кивнул и сказал, что отплатит им за помощь. Затем он уставился на неё и сказал: «Кажется, я тебя где-то видел».

Он внимательно посмотрел на лицо Сиенны и, внезапно щёлкнув пальцами, когда до него дошло, воскликнул: «Ты тот самый человек из магазина маринованного мира!».

По правде говоря, он вспомнил её сразу же, как только открыл глаза и увидел её лицо.

Он вспомнил, как она не была уверена в эффективности трав, держа в своих руках ножницы. Как она держала лекарственную траву над его животом. Она сказала ему тогда, что единственный человек, которому он может доверять -

это она. И что у него нет другого выбора, кроме как сделать это. Он никак не мог забыть её ярко-рыжие волосы.

Тем не менее, он только сделал вид, что узнал её после пробуждения. Он всё спрашивал себя, почему она так смотрела на него в тот день, поэтому и не хотел говорить ей, сколько раз в день он думал о ней.

Сиенна поднялась со своего места и поприветствовала его.

- Я хотела бы представиться Вам официально. Я - Сиенна, единственная дочь семейства Уотерс.

- В тот раз ты уже знала моё имя. Так ты действительно была из знати.

Тогда он попытался подняться с кровати. Но Сиенна остановила его.

- Ваше тело ещё не полностью восстановилось. Я думала, что у Вас были только порезы, но Вы были отравлены. Поэтому и не могли заснуть последние три дня.

Карл нахмурился, услышав её слова. Даже если у него и была кровопотеря, для него было странным настолько быстро потерять сознание.

- Я не давала Вам неправильное лекарство, так что не нужно делать такое лицо. Меня даже похвалил лучший врач в городе за то, что я правильно использую флопл. Доктор поведал, что иногда бывают случаи, когда убийцы используют ножи, лезвия которых покрыты ядом. Он сказал, что с сильными ядами, которые убивают цели, как только ножи касаются их, трудно иметь дело, и они дорогие, поэтому большинство преступников предпочитает использовать наркотики, которые заставляют их жертв быстро терять сознание.

Карл нахмурился не потому, что хотел оскорбить её, а потому, что он был без сознания трое суток. Азраэль и граф Пэр наверняка беспокоились за него. Но необычная реакция Сиенны заставила его рассмеяться. Ему хотелось поговорить с ней ещё, но он должен был вернуться к Азраэлю, который определенно волновался.

- Где моя одежда?

- Одежда... была вся в крови…

- Ах... ты ведь изуродовала мою одежду ножницами. Посреди всего этого хаоса я видел, как ты резала и рвала мою одежду на части.

Его слова рассердили Сиенну. Ей стало жаль себя за то, что она продолжала беспокоиться и волноваться, пока он не проснулся.

«А чего я ожидала? Он всегда был таким человеком. Нет, может, он такой только для меня...».

В прошлом она думала, что он ненавидел её, потому что был вынужден жениться на ней из-за Арии. Когда Карл очнулся, она размышляла, есть ли хоть малейшая вероятность того, что он отдаст частичку своего сердца человеку, который спас ему жизнь.

Она всё ещё волновалась даже после всего случившегося. Она боялась, что, встретившись с ним лицом к лицу, снова откроет ему своё сердце, и оно снова затрепещет. Или же, что она снова станет жадной. Но всё это было не более чем жалким заблуждением. Он никогда не был таким человеком, чтобы сдаваться.

- Почему сэр Карл всегда так холоден только со мной…

Сиенна это сказала неосознанно. Она оборвала фразу на половине, но было уже слишком поздно.

- Всегда?

- Мне очень жаль. Я просто оговорилась.

- Это очень странно. Я думал, что мы впервые встретились на рынке, но у меня сложилось такое впечатление, будто ты меня хорошо знаешь, иначе, почему бы тебе называть меня Карлом, а не кронпринцем?

Она покачала головой.

- Нет, это не так. Для меня Карл тоже... Нет, мы действительно впервые встретились, Ваше Высочество, перед магазином маринованного мира. Я всю свою жизнь прожила в Хейделе. Это самая дальняя граница Севера. Откуда я могла Вас знать? Я назвала Ваше Высочество неофициально... потому что не знаю этикета. Приношу свои извинения, если я каким-то образом Вас оскорбила.

Даже после её объяснений, на его лице всё ещё было заметно сомнение.

- В твоих словах столько всего подозрительного. Ты сказала, что не знаешь меня, потому что жила только на Севере. Как же так получилось, что ты узнала меня в тот раз?

- …

Сиенна не могла придумать хорошего оправдания, но и не могла рассказать правду. Будучи замужем за ним уже пять лет, она не могла сказать, что было бы удобнее называть его по имени, а не по титулу.

- ... Это было просто совпадение.

- …

Как и ожидалось, судя по выражению его лица, он ей не поверил.

- Я бы хотел задать тебе ещё вопрос, но у меня не хватает времени наряду с дерзостью обвинить человека, который спас мне жизнь…

Затем он поднялся со своего места.

- Вы собираетесь уходить? Ваше тело ещё не полностью окрепло.

- У меня есть тот, кто беспокоится обо мне, так что мне придётся уйти. Я выплачу тебе вознаграждение, которое ты заслуживаешь за спасение моей жизни. У тебя есть что-нибудь особенное, чего бы ты хотела?

http://tl.rulate.ru/book/37753/813045