Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 35

Понимая, что Карл уже подозревает её, и его подозрения лишь усиливаются, Сиенне ничего не оставалось, кроме как рассказать ему об этом. В прошлом из-за случившегося Карл сильно пострадал.

Он очень опекал своего слугу. Но всё, что Карл получил взамен от него, человека, которому так доверял, - это болезненное предательство. Сиенна не могла игнорировать такое, хотя и понимала, что это приведёт к смерти Азраэля.

- Я знаю, что Ваше Высочество ещё больше возненавидит меня, если я скажу это. Тем не менее, умоляю Вас, опасайтесь Азраэля.

- Почему я должен подозревать его, полагаясь только на твои сведения, взятые непонятно откуда?

- Вам ничего не грозит, Ваше Высочество. Вы поймёте это, когда вернётесь на фронт. Если ничего не случится по пути туда, то Вы сможете подтвердить свои сомнения в отношении меня и наказать, но если Вам он покажется странным, то придётся решить проблему со шпионом, которого подослала Ария.

- …

Карл покинул комнату, выйдя через окно. Он не сказал Сиенне, что прислушается к её словам, потому что верил Азраэлю. Печально наблюдая за ним, Сиенна вздохнула и пробормотала, глядя на окно, из которого он выпрыгнул: «Я же уже говорила Вам, что окна не предназначены для того, чтобы люди входили и выходили через них».

Она сказала это в шутку, но её лицо было напряжено. Сиенна сожалела, что своими доводами спутала его мысли, но ничего не могла с собой поделать. Лучше уж она пронзит словами его сердце, чем Азраэль ножом.

Покинув особняк, где жила Сиенна, Карл тяжело вздохнул: «Зря я пришёл…»

Он сказал Азраэлю, что вернулся живым благодаря её помощи. С тех пор тот неоднократно говорил Карлу, что поведение Сиенны подозрительно.

- Какое совпадение, не так ли? Только я и семья Фэйр знали, что Ваше Высочество прибыли в столицу. Встретившись лицом к лицу с этой женщиной, Сиенной, которая узнала Вас на улице, разве Вы не подверглись нападению почти сразу же? К тому же именно она спасла Вам жизнь. Может ли это быть случайностью?

Рассуждая рационально, Азраэль был убедителен. Многие вещи в отношении Сиенны выглядели подозрительно.

Тем не менее у Карла складывалось ощущение, что она не связана с Арией. Обычно он был бы настроен скептически, но на этот раз ему хотелось верить своим собственным чувствам.

«Это то, чего бы мне хотелось. Надеюсь, я не ошибся».

Он встречался с Сиенной несколько раз, но почему-то чувствовал необходимость довериться ей.

«Будь осторожен с Азраэлем».

Карл размышлял об её словах, качая головой с задумчивым выражением лица.

«Будь осторожен с Азраэлем. Как я вообще могу сомневаться в нём?!»

Он не доверял людям. Карл всегда возвращал сполна тем, кто был агрессивен по отношению к нему. И всегда искал подвох в дружелюбном поведении, которое другие оказывали ему. Но он никогда не подозревал и не допрашивал Азраэля. Он был единственным, кому Карл доверял и на кого полагался. Его сомнения в отношении Сиенны, которая умоляла Карла быть осторожным, должны были только возрасти.

Азраэль начал прислуживать кронпринцу после смерти его матери. Он был рядом, когда Карлу с ранних лет приходилось сражаться на поле боя. Как он мог сомневаться в нём после того, как они более десяти лет поддерживали друг друга?!

«Но…»

В такой ситуации было вполне естественно доверять себе, но Карлу ни разу не пришло в голову, что она ему солгала.

Когда он отправится на фронт, как и сказала Сиенна, станет ясно, кто окажется настоящим другом, а кто предателем. Но она не хотела, чтобы он проходил через такое. Причинит ли ему Азраэль вред или нет, Карл ничего от этого не получит. Нет, скорее всего, он только потеряет что-то очень важное.

«Как я и думала, зря я сказала эти бесполезные слова».

Она просила быть осторожным с Азраэлем не потому, что чётко помнила о случившемся. Однажды она почувствовала себя странно, увидев длинный шрам на спине Карла, когда он спал.

Она знала про военных больше многих людей, потому что выросла в таком месте, где рыцари и солдаты превосходили своим числом фермеров. Она решила, что Азраэль ранил Карла ножом в спину. Многие считали её подходящим местом для нанесения удара, так как от него было труднее защититься, но на самом деле это было самое трудное место, куда можно

было бы ранить. Иногда солдатам в бою резали спину, но такое случалось редко. А рыцарям её травмировали ещё реже.

Первое, что нужно запомнить, когда берёшь меч в руки, - это не научиться правильно держать его, а научиться поворачивать своё тело в направлении противника и следить за траекторией движения меча в воздухе. Те, кто владеют мечом, не станут делать такую глупость, как подставлять спину врагу. Именно поэтому большинство получает ранения в области рук, живота и боков.

Она не могла понять, как Карл получил этот старый шрам; если только он не был сделан кем-то, кому он доверял настолько, чтобы повернуться к нему спиной…

Она смогла разгадать эту тайну с трудом благодаря своей горничной. Единственный и любимый слуга Карла напал на него, причинив серьёзный вред его здоровью.

Ходили слухи, что это произошло из-за внезапного приступа безумия. И что они поссорились из-за женщины. Ходило много слухов, но точно ничего не было известно. Это произошло потому, что Карл, вовлечённый в это дело, молчал.

Сиенна слышала эту историю и задавалась вопросом, почему слуга так поступил, ведь Карл доверял ему. И она смогла найти ответ, когда узнала, что время покушения совпало со свадьбой Карла. Если Ария с самого начала подослала шпиона к кронпринцу, то она использовала его в самый подходящий момент.

Если бы Карл был здоров, свадьба с Сиенной не состоялась бы. И неважно, как сильно Ария этого хотела, если бы он отказался жениться на Сиенне, она ничего не смогла бы сделать.

Сиенна, помня о том, что на него нападёт Азраэль, задумалась, стоит ли предупредить Карла об этом.

Она понимала, что лучше не рассказывать ему сразу, потому что это вызвало бы подозрения. Но она не могла промолчать, зная, что его ранят.

«Но... если Азраэль не нападёт на Карла, то он заподозрит меня в том, что я пыталась их поссорить. Даже если покушение и произойдёт, Карл всё равно спросит меня, от кого я получила эту информацию».

Сиенна вздохнула.

«Я знаю, что не смогу склонить Карла на свою сторону, но такими темпами меня начнут ненавидеть…»

Она уже давно отказалась от желания завоевать его сердце.

Знание о событиях, которые произойдут, безусловно, будет преимуществом против Арии. Но Сиенна была ограничена в возможностях.

Ария же обладала многим ресурсами, включая поддержку высокопоставленных аристократов, имперского главнокомандующего и гвардейцев, а также огромную финансовую мощь Южного региона. Сиенна начала сомневаться, стоит ли ей отказываться от попыток получить помощь у Карла.

Конечно, Сиенна считала, что это её обязанность, но она не могла скрыть своего разочарования. В надежде избавиться от этого ощущения, она посетила храм богини Земли, но ей не стало легче.

«Вздох…»

Когда Сиенна тяжело вздохнула, Рой с любопытством спросил: «Тебя что-то беспокоит? »

- О, нет.

«Ты только что вздохнула. Если волнуешься, выпусти это наружу. Если поделишься тем, что тебя беспокоит, то тебе станет легче”, - сказал Рой, закрыв глаза.

Глядя на него, Сиенна улыбнулась и заверила, что это не имеет большого значения, поэтому он резко повернулся, чтобы закончить заполнять бумаги.

Сиенна увидела знакомые имена в этих документах и спросила: «Что ты делаешь?»

- Я составляю список верующих.

- Список верующих?

http://tl.rulate.ru/book/37753/813846