Готовый перевод Dark Civilization / Темная цивилизация: Глава 3

Глава 1: Возрождение (эта глава бесплатна)

"Треск!"

Острая боль пронзала ему грудь. Е Чену удалось открыть глаза, чтобы посмотреть, только чтобы увидеть, что мир перед ним был кроваво-красным. Кроме тихого звериного рычания с ноткой возбуждения, в его ушах также слышался звук жующих костей, которые были жуткими. Жутко.

Ты умрешь?

В сердце Е Чена появилось немного горечи. Он провел в апокалипсисе целых десять лет. Он был осторожен каждый день. Он даже спал с оружием в руках. Его бы встревожило любое движение. Сегодня из-за небольшой небрежности он не стер охотничье дыхание, оставленное первой собакой, за которой проследил зверь Кровавый Рог.

Почувствовать, как твое тело медленно пережевывается, может быть, это хороший способ умереть?

Когда у Е Чена возникла эта странная мысль, он не смог сдержать горького смеха. Когда он понял, что слаб и у него нет надежды выжить, он почувствовал облегчение.

Когда он учился в старшей школе, его родители погибли в автокатастрофе, оставив сопровождать его только младшую сестру, но когда наступил конец света, его младшая сестра в конце концов погибла от когтей зомби.

Он не знает, почему он жив?

Может быть, как и большинство людей, просто жить и выживать...

За последние десять лет, полагаясь на свой страх смерти и жажду жизни, он в ступоре ходил по краю жизни и смерти, борясь как собака, задыхаясь, и иногда он даже задавался вопросом, человек ли он еще?

Смерть может быть облегчением!

Может быть, он понял это, Е Чен почувствовал, как спало с его плеч тяжелое бремя, и расслабился всем телом.

Сестра, я иду.

Его сознание постепенно померкло, и он погрузился в глубокий сон.

"Брат, просыпайся".

В его ушах раздался звонкий и приятный голос, и тут Е Чен почувствовал, как маленькая холодная рука зажала ему нос. Он проснулся ото сна, резко перевернулся, подсознательно отшатнулся, но пройдя половину пути, он внезапно почувствовал, как его спина ударилась о стену, и у него заболела спина.

Что случилось?

Сознание постепенно прояснялось от нечеткого состояния, и Е Чен понял, что он больше не находится в пасти зверя Кровавого Рога, а лежит на мягкой кровати.

Он поднял голову, и этот взгляд был вечностью!

У кровати, под светом, стоит изящная и милая девушка с длинными ресницами, изогнутым ртом и смеющимися глазами, она очень красива. Когда она улыбается, ее глаза изгибаются в пару полумесяцев, изысканных на ее щеках также появились две неглубокие ямочки. Окружающий воздух, казалось, затаил дыхание, и даже время в этот момент остановилось.

"Брат, почему ты все еще в тумане? Скорее вставай, сегодня у тебя выпускной в университете. Нехорошо опаздывать". Девушка моргнула большими глазами и надулась.

Эта знакомая внешность, этот знакомый голос были подобны дождевым каплям, падающим на сердце Е Чена. На мгновение ему показалось, что он во сне, почти невообразимо, эта сестра, которая была погребена под зомби в начале конца света, и теперь она все еще может стоять перед ним живой!

И так далее!

Выпускной в университете?

Сердце Е Чена пропустило удар. Так сказать, сегодня 1 июля 2013 года, день катастрофы конца света. Может быть, он возродился десять лет назад?

Е Чен поднял глаза на комнату, но увидел, что освещение было немного темным, а обстановка не была просторной. На стене висели древние падающие предметы, которые звучали как "дон-дон", как напоминание, а на пожелтевшей стене висело несколько плакатов устаревшего образца и две старые фотографии молодой пары с добрыми и ласковыми улыбками. Вдалеке стоит письменный стол, на котором сложено много книг.

Это как раз та комната, которая была у меня в университете.

Е Чен на мгновение опешил и, наконец, убедился, что не спит, а действительно вернулся на десять лет назад! Этот неожиданный поворот не напугал его; немного помаявшись, он быстро успокоился и после минутного молчания встал с кровати и серьезно сказал своей младшей сестре Е Чжу: «Сестра, подожди минутку, возьми нашу банковскую карту и сними все деньги!»

Е Чжу удивилась, растерялась и спросила в замешательстве: «Снять все? А зачем тебе?»

Е Чен потрепал ее по голове с нежностью в глазах и сказал: «Не волнуйся, братик не будет делать глупостей».

Е Чжу подозрительно посмотрела на него, но ничего не сказала. После того как их родители попали в автокатастрофу, она жила с Е Ченом. Плата за занятия и жилье — все это он оплачивал во время учебы. Она все еще помнит, что в третьем классе средней школы, когда она позавидовала однокласснице, у которой был красивый кошелек, Е Чен тайком отправился на стройплощадку и неделю работал там на подхвате, уставал до смерти и в итоге купил ей такой же.

Так как она была девушкой и любила показуху, Е Чен обычно предпочитал одеваться и питаться скромно, но на нее никогда не скупился. Что бы это ни было, будь то одежда или украшения, он всегда выбирал для нее вещи получше, только чтобы ее не задевали одноклассники.

Думая об этом, Е Чжу чуть не расплакалась; слегка кивнув, она повернулась, подошла к кровати, достала из-под запыленной деревянной доски тряпку, медленно развернула ее, а внутри была чистая белая банковская карта. Кто бы ни вломился, ему никогда не пришло бы в голову, что Е Чен хранит свой бумажник в таком секретном месте.

«Я пошла». Е Чжу взяла банковскую карту, осторожно положила ее в карман джинсов и тут же улыбнулась.

Е Чен кивнул: «Осторожнее на дороге».

Е Чжу хитро улыбнулась, как маленькая птичка, щебечущая в долине, повернулась и вышла.

Когда Е Чжу ушла, Е Чен снял улыбку и вернулся к своему обычному равнодушию. Он подошел к старым часам и посмотрел время. Было 6 утра. Если не ошибаюсь, катастрофа должна произойти около 7 вечера; у меня еще есть около 12 часов на подготовку!

Е Чен спокойно обдумывал, что ему делать дальше. Теперь, когда он возродился, он никогда больше не допустит, чтобы эта трагедия повторилась!

В прошлой жизни он пошел на выпускную церемонию, оставив сестру одну дома, и из-за этого она погибла от рук зомби.

На рабочем столе, под лампой, стояла старая фоторамка. На семейном фото, которое там находилось, в центре стояла молодая пара, а по бокам от них — пятнадцати- или шестнадцатилетний мальчик и одиннадцати- или двенадцатилетняя девочка.

«Папа, мама». Е Чен посмотрел на фотографию, и его глаза чуть увлажнились. «Я обязательно позабочусь о Сяо Чжу, обязательно!»

Он повернулся и подошел к кровати, убрал полезные вещи. После конца света 70% населения планеты станут зомби. Снять этот дешевый дом недостаточно, чтобы остановить нападение зомби. Надо найти абсолютно безопасное место для проживания.

Через некоторое время Е Чен закончил сборы. Вещи их двоих уместились всего в один чемодан; там было лишь несколько смен одежды. Что касается всего остального, в основном это было бесполезно: одеяла, учебники и т. д. — на самом деле, это все было ни к чему.

Е Чен подошел к столу, некоторое время смотрел на фоторамку, затем взял ее и положил в чемодан; после этого он сел на кровать и задумался о том, что ему делать дальше.

Этот апокалипсис — дело нешуточное. В 7:00 вечера в научной лаборатории в Северной Америке произойдет взрыв, и все вирусы внутри вырвутся наружу, мгновенно распространившись по всей Земле со скоростью света, и никто даже ничего не успеет заметить.

При действии этого вируса люди с ослабленным иммунитетом и тяжелыми заболеваниями в одно мгновение превращаются в жутких зомби. Эти зомби не такие хрупкие, как в фильмах, а неожиданно сильны, сравнимы с тремя взрослыми мужчинами. Мощь, подобно железной двери у этого дома, сдается им с одного удара!

Помимо зомби, животные во всем мире также мгновенно мутируют, становясь свирепыми зверями, еще более ужасными, чем зомби!

Пока он размышлял, Е Жу не заставила себя долго ждать и вернулась с улицы. Она нагнулась, засучила джинсы и зашила карман внутри. В данный момент сумка была оттопыренной и полной банкнот.

— Брат, куда ты собрался? — моментально поинтересовалась Е Жу, увидев чемодан посреди комнаты.

Е Чэнь забрал у нее деньги, не считая их подробно. Если я правильно помню, здесь должно быть двенадцать тысяч, достаточно, чтобы купить немного еды.

— Иди за мной, ни о чем не спрашивай, я скажу, когда придет время, — серьезно сказал Е Чэнь.

Е Жу была ошеломлена, глядя на торжественное выражение лица Е Чэня, в ее сердце появилось зловещее предчувствие, она больше не задавала вопросов, ведь она доверяла Е Чэню всем сердцем.

Неважно, что он делает, он всегда ее брат!

Этого достаточно!

Е Чэнь взял чемодан и первым вышел. Было еще утро, на улице было не так много прохожих. Е Чэнь шел прямо к месту, откуда он обычно ездил на автобусе в школу, и спокойно ждал.

Е Жу молча следовала за ним, и хотя ее глаза были полны сомнений, она не спрашивала. Вскоре подъехал автобус. Е Чэнь посчитал, что дорога отсюда до автовокзала на автобусе займет около четырех часов, а от автовокзала до центра города еще столько же. Другими словами, у него осталось всего 8 часов на подготовку.

Садясь в автобус, Е Чэнь заплатил за них обоих, нашел место и сел, прислонился к окну и посмотрел на улицу, размышляя.

Центр Ханчжоу похож на стальные джунгли с возвышающимися зданиями и спешащими по улице пешеходами, шумно и суетно.

Е Чэнь отвел Е Жу в пятизвездочный отель и попросил номер на верхнем этаже, четыре спальни и гостиную. Положив багаж, он сначала пообедал, а затем оставил Е Жу в отеле, а сам отправился в супермаркет.

Е Чэнь не пошел в отдел мяса и овощей, а направился прямо в отдел закусок, осмотрелся и тут же нашел две сумки, полные конфет и шоколада.

Сахар богат калориями и имеет длительный срок хранения, что делает его лучшей добавкой.

Е Чэнь до сих пор помнит, что в конце апокалипсиса за конфету можно было купить кусок кожаной брони низкого уровня, что говорит о том, насколько ценны конфеты.

Помимо конфет и шоколада, Е Чэнь также купил много яиц, около 500 штук. Такой запас ошеломил покупателей вокруг, а продавцы в супермаркете тоже были ошарашены.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/3779/4034993