Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 160. «Неловкость»

Глава 160. «Неловкость»

Ощущая взгляд четырёх пар глаз, уставившихся на неё, Нова пробормотала:

– Еда…… еда так вкусно пахнет. Ха-ха…… не правда ли? – она мгновенно съёжилась в душе, когда все хмурясь посмотрели на неё, а затем перевели взгляды на мёртвые тела, разбросанные вокруг них.

Когда я перестану говорить глупости, прежде чем подумаю?

– Раз Крольчонок проголодалась, давайте сходим в другой ресторан и купим что-нибудь поесть и выпить, – нарушив молчания, рассмеялся Гочжи. – Не знаю, как всем остальным, но мне, чёрт возьми, не помешало бы выпить после всего этого.

– Ха-ха, да! – быстро ухватившись за этот спасательный круг, мгновенно согласилась Нова. – Все эти, хм…… убийства и правда разжигают аппетит, – повернувшись к Бай Лэю, она спросила: – Что ты думаешь?

Губы Бай Лэя дёрнулись в улыбке, когда он посмотрел на любимую понимающим взглядом:

– Конечно, пойдём.

Его острый взгляд предупреждающе скользнул на Гочжи и вновь вернулся к девушке.

Нова улыбнулась Бай Лэю и быстро направилась к выходу из ресторана следом за ним, стараясь не смотреть на людей, которые пришли забрать то, что осталось от их близких.

Я сказала о том, что еда пахнет вкусно, когда они…… вздыхают от горя. Мило, Нова, правда мило.

Люди расступались с их пути, когда Бай Лэй и Нова выходили из ресторана.

Перешёптываясь, они указывали на Нова, заставляя её вновь натянуть капюшон. Бай Лэй взял Нова за руку и притянул к себе, в то время как остальные вплотную последовали за ними. Потребовалось пройти совсем немного, чтобы войти в другой оживлённый ресторан.

Некоторые люди обернулись, чтобы посмотреть на их группу, в то время как другие продолжали есть, полностью игнорируя их. Бай Лэй попросил отдельную комнату. Официант посмотрел на их группу большими глазами и, быстро кивнув, повёл их наверх.

Они вошли в просторную комнату, где стоял большой круглый стол.

– Кто-нибудь придёт принять ваш заказ через минуту, пожалуйста, устраивайтесь поудобнее и дайте нам знать, если вам понадобится что-то ещё, – опустив голову, сказал официант, вставая в стороне.

Бай Лэй направился к столу и потянул за руку Нова, но когда она прошла мимо мужчины, он поднял голову и с посмотрел на неё с широко раскрытыми глазами. Большая ладонь внезапно закрыла лицо Нова и раздался ледяной голос Рена:

– Следи за своими глазами.

Мужчина быстро опустил взгляд и извинился, прежде чем уйти.

Оглянувшись, Нова увидела, что теневой страж следит за ней с отсутствующим выражением лица и хмурится. Он посмотрел на Нова сверху вниз и слегка улыбнулся, когда Бай Лэй сказал:

– Садись сюда.

Сев, Нова наблюдала за тем, как Бай Лэй садится справа от неё. Гочжи направился к столу, собираясь сесть слева от девушки, но Рен быстро схватил стул и сел на него с каменным лицом.

Бай Лэй ухмыльнулся и одобрительно кивнул, когда Гочжи заговорил:

– Ты и правда собираешься быть таким? Я просто хочу сидеть рядом со своей хозяйкой.

Нова чуть не захлебнулась собственной слюной, когда Бай Лэй свирепо посмотрел на Гочжи.

– Только Мастер может сидеть рядом с Нова, – бросив на Гочжи мрачный взгляд, ответил Рен.

Гочжи выглядел так, словно собирался сказать что-то ещё, но в этот момент в комнату вошёл официант с нервной широкой улыбкой. Бай Лэй и остальные сделали заказ, пока Нова снимала капюшон. В ресторане было немного теплее, чем на улице, поэтому в итоге девушка решила полностью снять накидку.

Рен быстро помог Нова снять накидку с её плеч, прежде чем аккуратно сложить её и повесить на спинке своего стула, заставляя девушку замереть.

Он ведёт себя странно…… странно уже некоторое время, я просто списывала это на то, что мы стали друзьями, но это…… это всё равно слишком странно.

Теневой страж проигнорировал пристальный взгляд Нова, пока официант расставлял перед ними чашки и другую посуду. Рен вновь шокировал её, когда взял белую салфетку и, развернув её, взял чашку девушки, полностью протёр её, переходя к другой посуде.

Бай Лэй также хмуро посмотрел на своего подчинённого, заставляя всех в комнате посмотреть на Рена и его странное поведение. Рен же, закончив протирать посуду Нова, налил ей чашку воды. Он игнорировал всех остальных в комнате, наливая немного воды Бай Лэю и самому себе.

Нова прочистила горло и быстро отвела взгляд, поднимая чашку и выпивая воду большими глотками. Все медленно отвернулись, наливая воду себе. Теневой страж Лэй Вэя открыто смотрел на Рена, но тот просто игнорировал его, поэтому Нова решила сделать то же самое.

Наконец принесли еду, нарушая неловкое молчание, но когда Нова посмотрела на неё, она не смогла заставить себя съесть хоть что-нибудь из заказанного. Во-первых, девушка чувствовала, что это неправильно после всего, что только что произошло, а, во-вторых, была просто не голодна.

Нова оглянулась на мужчин в комнате с выражением отчаяния на лице.

Что, чёрт возьми, происходит прямо сейчас?! Может кто-нибудь, пожалуйста, объяснить мне?? – схватив вино, она налила себе большую чашку и залпом выпила её до дна.

Нова налила себе ещё одну чашку и выпила наполовину, когда Бай Лэй забрал её.

– Медленнее, – сказал Бай Лэй, когда девушка попыталась забрать у него чашку обратно, но не могла.

– Чашка моя, – стиснув зубы, ответила Нова.

Бай Лэй вопросительно выгнул тёмную бровь, вынуждая её ответить с прямым взглядом:

– Я могу выдержать мой алкоголь, помнишь?

Тёмные глаза мужчины вспыхнули, прежде чем он медленно улыбнулся Нова:

– Как я могу забыть? Я помню это очень отчётливо……

Кто-то прочистил горло, заставляя её смущённо отвести взгляд.

Щёки Нова загорелись, когда она, наклонившись, забрала чашку обратно, расплёскивая немного вина. Допив остатки в ней, девушка наполнила свою чашку ещё раз, пока Бай Лэй пристально смотрел на своего старшего брата.

Думаю, он был тем, кто прочистил горло…… если я собираюсь пережить это…… что бы это ни было, мне нужен алкоголь!

Гочжи и Рен набросились на еду, в то время как Бай Лэй, Лэй Вэй и его теневой страж вяло ковырялись в своих порциях. Братья начали пить, когда Лэй Вэй, наконец, нарушил молчания:

– Не хотите ли объяснить, что произошло?

– Нет. Нам больше не нужна твоя помощь и помощь других лидеров, – ответил Бай Лэй, потягивая свой напиток и открыто наблюдая за Нова.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/37806/2478731