Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 162. «Ещё один сон»

Глава 162. «Ещё один сон»

– Звёздочка, – внезапно раздался мягкий женский голос, заставляя Нова медленно открыть глаза.

Потерев глаза, она резко распахнула их и вскочила. Женщина с кровавыми слезами вернулась и, стоя в комнате, смотрела, как спит Нова.

Обернувшись, Нова увидела лишь пустую кровать, но когда посмотрела обратно, незнакомка оказалась ближе, заставляя её подпрыгнуть. Женщина смотрела за Нова всё с той же молчаливой печалью и медленно подняв руку, указала на дверь.

Нахмурившись, Нова переводила взгляд с двери на женщину и обратно.

Незнакомка продолжала стоять и ждать, поэтому Нова быстро откинула одеяло в сторону и поднялась. Когда она босиком подошла к двери и открыла её, Нова увидела длинный тёмный коридор.

Его пол был тёмным, из спрессованной земли и грязи, а грубые каменные стены заставляли хмуриться.

Эта дверь всегда была здесь? Что, чёрт возьми, происходит? – обернувшись, чтобы вопросительно посмотреть на женщину, Нова увидела, что она уже ушла.

Прикусив губу, Нова повернулась обратно к тёмному туннелю и чуть не выпрыгнула из кожи.

Женщина стояла в конце туннеля, словно ожидая её.

– Это та часть, где ты уходишь и ведёшь себя так, словно ничего особенного не происходит…… – застонав, пробормотала Нова.

– Сюда, звёздочка, – она колебалась, но едва женщина позвала её, как Нова обнаружила, что ноги двигаются сами по себе.

Ступив в тёмный туннель и следуя за жуткой незнакомкой с кровавыми слезами на лице, Нова сжимала подол своего белого платья. Обернувшись, чтобы посмотреть на дверь, она быстро поняла, что та исчезла. Позади Нова теперь не было ничего, кроме тёмного туннеля, ведущего в другую сторону, поэтому она сжала кулаки и быстрее последовала за женщиной.

Услышав стук собственных зубов, Нова поняла, что стало очень холодно. Обхватив себя руками, она попыталась успокоиться.

Это просто сон…… как в прошлый раз. Но…… тогда это был не просто сон, – посмотрев на свою правую руку, Нова с трудом сглотнула.

В тот момент, когда она собралась что-то сказать, они подошли к большому проходу. Нахмурившись, Нова посмотрела тёмное помещение, похожее на подземелье.

Здесь так темно, что я едва могу разглядеть на что смотрю, – повернувшись, чтобы найти незнакомку, Нова увидела, что её снова нет!

– Эй? – тихо позвав, Нова замерла в ожидании, но ответом была лишь тишина.

Пройдя дальше в большое помещение, она в замешательстве оглянулась, но внезапно почувствовала, что наступила в воздух!

Пошатнувшись, Нова быстро отшатнулась назад.

Святые угодники! Тут чёртова дыра в земле!! – похлопав себя по груди, чтобы успокоить сердце, она медленно встала и вернулась к дыре.

Посмотрев вниз, Нова не увидела ничего, кроме темноты, поэтому напрягла зрение и изо всех сил постаралась разглядеть, насколько глубока эта яма.

– Звёздочка…… ты должна остановить его. Ты должна, – сказала женщина, стоя по другую сторону ямы.

– Почему ты продолжаешь называть меня так…… – резко повернув голову к ней, хмуро забормотала Нова.

Незнакомка подняла бледную руку и указала вниз, на яму. Посмотрев на яму, Нова вновь перевела взгляд на женщину и сказала:

– О, нет, этого не будет. Я терпеть не могу жуткие чёрные дыры. Мне нужно, чтобы ты сказала, что пытаешься показать. Я в замешательстве.

Женщина просто продолжила смотреть на неё печальными глазами, но внезапно Нова почувствовала, как что-то тёплое прикасается к её босым ступням и, посмотрев вниз, чертыхнулась. Тёмно-красная кровь потекла по земле, стекая в большую тёмную яму.

Подняв ногу, Нова осмотрелась, но стиснула зубы, ибо вся земля была залита кровью.

Откуда, чёрт побери, она вся взялась?

Сильный металлический запах заполнил помещение, поскольку кровь продолжала безостановочно стекать в большую яму.

Нова быстро подняла рукав, закрывая нос и рот, и в замешательстве огляделась на женщину, но та продолжала смотреть вниз, на яму, в которую беззвучно падали её кровавые слёзы.

Быстро оглядываясь в поисках выхода отсюда, Нова вскрикнула, когда что-то холодное схватило её за лодыжку.

Отшатнувшись, она приземлилась на задницу, забрызгивая себя тёплой кровью, но резко перестала обращать внимание на кровь, когда её взгляд остановился на том, что держало её собственную лодыжку.

Большая чёрная костлявая ладонь с длинными пальцами схватила Нова за лодыжку, начиная медленно выползать из ямы.

У неё пересохло во рту, когда Нова внезапно осознала, что из этой чёртовой ямы ещё может кто-то вылезти. Она попыталась выдернуть ногу из хватки неизвестного, но его пальцы так сжали её лодыжку, что заставили кричать от боли.

Страх сжал сердце Нова, когда она начала проклинать эту жуткую женщину за то, что она привела её сюда.

– Нова?! – внезапно голос Бай Лэя нарушил всё, а когда Нова, покрытая холодным потом, вернулась в их комнату, то увидела, что он обеспокоенно смотрит на неё сверху вниз.

Девушка быстро протянула руки и в страхе схватилась за Бай Лэя, желая убедиться, что он не исчезнет.

– Ты такая холодная…… иди сюда, – сказал мужчина, заключая её в свои тёплые объятья.

Я и правда замёрзла! – Нова прижалась к возлюбленному, пытаясь успокоить своё бешено стучащее сердце.

Бай Лэй начал гладить её по спине, как и всегда, когда прижимал к себе.

– Всё в порядке, я здесь. Это просто кошмар, – заговорил он тихим успокаивающим голосом, но Нова точно знала, что это был не просто «кошмар».

Спустя несколько минут Нова поняла, что солнце уже высоко в небе.

– Я, кажется, поспала совсем немного, – сказала она, пытаясь вытряхнуть из памяти то, что только что увидела.

– Немного? – усмехнувшись, ответил Бай Лэй. – Больше двух дней.

– Я проспала два дня?! – отстранившись с недоверчивым видом, спросила напрягшаяся Нова. – Почему ты не разбудил меня?

Тёмные глаза Бай Лэя смотрели на неё с теплотой и беспокойством.

– Нет, я пытался, но не мог дозваться до тебя, – сказал он, поправляя волосы Нова. – Я не мог разбудить тебя, как ни старался. Я уже начал волноваться.

Нова отложила этот вопрос на потом, ощутив внезапную боль в лодыжке.

В её сердце поселилось неприятное предчувствие и, наклонившись, девушка откинула одеяло. Задрав платье, Нова с трудом сглотнула, когда увидела ужасающий синяк на левой лодыжке. Лодыжке, за которую её схватило жуткое существо из ада.

Когда её взгляд задрожал, Бай Лэй чуть повернулся, чтобы посмотреть туда же, и замер.

– Что, чёрт возьми, случилось? – быстро, но осторожно схватив Нова за ногу, спросил он.

– Я бы тоже хотела знать…… – ответила она, смотря на синяк.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/37806/2478733