Готовый перевод The Traveling Technomancer: A Westward LitRPG / Путешествующий техномант: Глава 5: Лунный свет

Глава 5. Лунный свет.

Луна прекрасна.

Она висела в небе над головой Оуэна, настолько большая, что он думал, что сможет коснуться ее, если протянет руку. Поверхность была бледной и белой, и сияла ярче, чем когда-либо на Земле.

Конечно, тело парня было травмировано настолько, что он чувствовал себя полумертвым, поэтому даже самое простое действие - поднять руки, чтобы коснуться светлой луны, казалось невозможным.

Он и Лазурь лежали в центре грунтовой дороги, окруженные трупами демонов и лужами крови. Часть его удивлялась, как он не потерял сознание от потери крови, но, честно говоря, слишком устал, чтобы об этом задумываться.

После того, как он убил третьего Стража, мелкие демоны вокруг них сбежали. Оказывается, луна поднялась во время их битвы, а Оуэн даже не заметил. Но, верная предсказанию Лазури, она прогнал орду. Что оказалось большой удачей, потому что, парень понятия не имел, откуда взялся последний всплеск силы. Да и в целом погибли бы они оба, если бы демоны начали атаковать опять.

Так что пока он смотрит на сверкающую белую сферу света и очень благодарен за ее присутствие.

- Оуэн? - шепотом произнесла Лазурь. Ее голос был мягким, словно одеяло на перине, в этом ночном воздухе. - Ты можешь еще двигаться?

- Не совсем... - выдохнул парень, не глядя на девушку. - А ты?

- Нет. - Она коротко посмеялась, задыхаясь от боли. - Забавно.

- Прости, что сломал тебе ребра...

- Я думаю, что ты  просто ушиб их, но все равно...  Ты не выглядишь большим, но, черт возьми, словно сделан из камня.

- А ты сама по себе довольно крута, - сказал Оуэн со слабой улыбкой. - Я вывел из строя трех взрослых мужчин....

Он остановился на мгновение, прежде чем добавить.

- Есть кое-что, что-то беспокоит меня.

- Хм?

- Да... Ты сказала, что есть только три вспышки. Но в конце концов, смогла управлять и четвертой. Как так?

Лазурь несколько мгновений молча смотрела в небо. Недалеко, на поле застрекотали сверчки, а свежий ветер принес запах травы, цветов и росы. Довольно приятная замена запаху крови, который до этих пор окружал ребят.

- Я думаю, что подняла уровень во время боя. - Наконец сказала Лазурь. - Я помню, что фактически прожгла уже всю свою ману на третьем заклинании "Вспышки". Но когда повышается уровень, можно получить немного дополнительной маны. Поэтому, думаю, последняя Вспышка не убила меня.

- Это могло убить тебя? - С некоторым испугом спросил Оуэн и посмотрел на девушку.

- Да. Использование заклинания при нулевой мане невероятно опасно. Может сработать, но последний раз в жизни. Обычно сердце останавливается. Как же дерьмово я себя чувствую.

- Ох... -  Тихо произнес Оуэн с некоторым стоном. 

Учитывая опасность ситуации, в которой они находились, он мог понять необходимость сделать такой рискованный шаг. 

Однако, это все же заставило парня  задуматься о том, что произошло с его собственным телом. 

- Думаю, мы не сможем знать наверняка, пока не откроем меню статистики?

- Да. И если честно, я уже некоторое время могу двигать руками. Но, обычно не открываешь свое меню перед другими людьми. Когда не хочешь, чтобы они читали его через плечо и все такое. Но, учитывая, что ты уже несколько раз спасал мою жизнь ... Эх, к черту это. Я хочу знать.

Краем глаза Оуэн увидел, как над Лазурью появился золотой текст. 

- Да, - Сказала она. - Просто достигла шестого уровня. Черт, было близко.

- Удивительно, - рассмеялся Оуэн. - Поговорим о драматичности течения времени?

- Можешь поговорить сам. - со смешком заявила Лазурь. - В любом случае. Что, черт возьми, случилось с тобой? Я думала, ты умер!

 Ее голос приобрел нежный оттенок, когда она говорила. Он вспомнил ее страстную защиту его от последнего Стража несколькими часами ранее.

- Хорошо... - Оуэн несколько смутился. - Меня ослепила твоя вспышка, поэтому я использовал свою силу, чтобы выяснить, где находятся Стражи. Э-э ... Я думаю, что неправильно нарисовал знак, потому что он имел немного неприятные последствия. И вдобавок ко всему, я снова использовал потратил всю ману.

- Это… справедливо, - задумчиво протянула Лазурь.  - Чего я до сих пор не могу понять, так это то,  почему у тебя есть только одна чертова мана?! В любом случае, как ты встал после этого?  Точно могу сказать, что еще и прошел далеко.

- Я… я на самом деле не знаю. Может быть, я тоже выровнялся?

Лазурь на секунду показалась задумчивой. 

- Слушай, мне кажется, я знаю, что произошло.Можешь открыть свое меню?

Оуэн попытался пошевелить руками. 

- Нет. - Печальным голосом выдавил парень.

Разраженно хмыкнув, Лазурь поползла к нему с правой стороны.

- Ты пробудил во мне интерес, так что теперь я должна знать.

- Что если я не хочу, чтобы ты смотрели мою статистику? 

Она застыла на месте. 

- Не хочешь?

- Да нет, мне все равно, - быстро ответил Оуэн, улыбнувшись. - Просто ты выглядишь такой дерзкой.

- Ой, заткнись. - Она добралась до нужной стороны и потянулась по телу парня к его левой руке. Не в силах полностью дотянуться, она прижалась к нему грудью, прежде чем схватиться за предплечье и надавить на камень маны.

- Святое дерьмо. - После секундного молчания сказала она.

- Что там? - Спросил Оуэн, не имея возможности взглянуть на экран.

- Чтож, несколько моментов...- Начала она. - В порядке эскалации: во-первых, ты тоже повысил уровень. И уже почти достиг 4 уровня. Кроме того, теперь у тебя есть три типа маны: Молния, Металл и Ветер. И хотя у каждого из них запас равен единице... Это все-таки удивительно.

- Иметь три маны - такая большая редкость?

- Я встречала несколько человек с более чем одним, и только слышала о людях с тремя. Все они, вроде как, должны быть чудовищно могущественными.

Оуэн подавился смехом. 

- Что это за жестокая шутка? Я почти уверен, что бесполезен.

Лазурь ущипнула его за бок в ответ на реплику. Однако, парень все равно едва ощутил это действие. Да черт, он вообще не чувствовал сейчас своего тела.

- Ты буквально единственный, достаточно глупый, человек, который рискнул напасть и победил трех Стражей, будучи только на втором уровне. Ну а еще единственный человек, о котором я когда-либо слышала, переживший все это безумие. Так что бесполезный - это не про тебя.

Оуэн сглотнул. Он не был уверен, как реагировать на такую похвалу, которая была вывернута наизнанку, но улыбка Лазури беззастенчиво светилась.

- Подожди, я еще не закончила, так что слушай. - Заявила девушка деловито всматриваясь в табличку-голограмму. - Сейчас будет самое важное. И это, скорее всего объяснит, почему у тебя сейчас три типа маны. Как я и подозревала, у тебя новый класс.

- Что? В Смысле? - Недоумевающе покосился в сторону руки Оуэн, не в силах повернуть голову. - Какой?

- Техномант.

"Звучит круто" - проскользнула мысль у парня.

 - Что это вообще значит?

- Я...не совсем уверена, - Лазурь покачала головой - никогда раньше не слышала о таком классе. Но, есть предположение, что твоя магия как-то связана с технологиями и техникой, вроде твоего старого фургона.

В этом был смысл. Много смысла, если уж на то пошло. Пожалуй, это могло объяснить, почему автомобиль Оуэна тоже был перенесен в этот мир. Если уж ему придется заниматься техномантией, то логично было бы иметь технологию, которую знаешь, как свои пять пальцев.

-Слушай, есть еще. - Девушка пол секундны помедлила - Хм... Я открыла окно класса, и под ним указан навык "Умелец"*. Вроде того, кто дает "второе дыхание". И ... подожди, твой фургон привязан к тебе?

- Хм… - Оуэн не был уверен, что это значит. - Ну, у него есть камень маны на руле...

- Ты дурак?! Почему, черт возьми, ты оставляешь привязанный к душе объект посреди чертовых лесов? - Лазурь возмущенно и разозленно посмотрела на парня. Она сразу поморщилась и, перевернувшись на спину, схватилась за ребра. 

- Прости, я не должна была кричать на тебя. Но, ты действительно ничего не знаешь. Если в объекте есть соответствующий камень маны, это означает, что он привязан к тебе.  Такое происходит крайне редко. Объектов, привязанных к душе, не было уже более столетия. Никто не знает, как их сделать.

- Что может сделать объект, связанный Душой? -  Спросил Оуэн, задумчиво закусывая нижнюю губу.

- Без понятия. Душевная связь заканчивается, когда человек, с которым соединен объект, умирает. Но в твоем случае твой навык умельца - Второе дыхание - говорит, что ты можешь извлечь ману из своего объекта со связанными душами.  Если делать это на большом расстоянии, можно испытать много боли, но любая дополнительная мана, которую ты получишь от объекта , может быть превращена в жизненную силу.

- Жизненную силу?

- Да, так можно получить сил. Должно быть, ты использовал этот навык инстинктивно, и именно поэтому внезапно смог двигаться. Это была часть навыка Техномантии.

Оуэн сглотнул. Это объясняло, как он выжил. Навык "Второе дыхание"...  Еще, это объясняло, почему в процессе было так больно. 

- Почему не было информации раньше, если я уже был привязан к фургону?

- Класс можно получить только после того, как достигнешь третьего уровня, - сказала Лазурь, закрывая меню и положив голову ему на грудь. - Во всяком случае, я слишком устала, чтобы двигаться. Надеюсь, ты не возражаешь, если я немного полежу здесь.

- Я никогда не стану возражать, если на красивая девушка захочет полежать на моей груди. - Улыбнулся Оуэн, а Лазурь еле заметно покраснела. 

- Так, я ухожу.

- Нет-нет-нет. Все нормально, правда. Большое количество крови уже разрушило момент все равно.

Лазурь осталась на месте и Оуэн решил, что она согласилась. Или она действительно ужасно устала. В любом случае, он не соврал. Реально трудно чувствовать хоть какое-то подобие романтики, когда ты буквально приклеился к луже собственной крови.

Девушка осторожно повернулась на бок, отвернувшись от парня, и взглянула на луну. 

- Когда я покинула Исваль вчера утром, ни за что бы не подумала, что может произойти...Это поражает.

- Поверь мне, - начал Оуэн. - Мой вчерашний день начался вообще не там, где закончился прошлый...

Лазурь некоторое время молчала, прежде чем наконец сказать: 

- Как думаешь, мы встретились по стечению обстоятельств или это все-таки была судьба?

Оуэн посмотрел на сверкающую белую луну.

Лунный свет, так она назвала это "событие".  Парень не понаслышке знал силу света, а сейчас испытал на себе его свойства. Словно это не просто сияющее небесное тело, а что-то чувствующее, глядящее на них сверху и  направляющее на путь истинный.

Почему он проснулся в бамбуковом лесу? Что-то ведь направило его на встречу с Лазурью?

- Возможно, - признался он. - Хотя я не могу точно знать, почему.

- Как бы там нибыло, я благодарна за это - сказала девушка -  Если бы не ты, я была бы мертва.

- И наоборот, я бы тоже был мертв без тебя... - Тихо произнес Оуэн. - Я бы никогда не добрался до города и не выжил бы среди этих демонов, если бы не ты. На самом деле, я, скорее всего, умер где-нибудь канаве, в горах, пытаясь выяснить, почему потеря маны разрушает мое тело.

- Пожалуй, тут ты прав. - Усмехнулась Лазурь.

 Она замолчала на несколько долгих мгновений. Казалось, она созерцает и раздумывает о чем-то очень важном. Наконец, она вздохнула и произнесла:

- У меня есть дела, которые нужно сделать. Обещания, которые я должна выполнить. А еще есть люди, которых мне нужно найти. И если ты никуда не собираешься, не против мне помочь? Я тоже помогу тебе с вещами, которые тебе нужны, и помогу тебе справиться с трудностями, чтобы ты не потерял себя полностью. Так что... я что-то получу и ты тоже. Что думаешь?

- Ты просишь меня присоединиться к твоей тусовке? - С улыбкой спросил Оуэн.

- Ну, только если ты хочешь... - быстро сказала Лазурь. 

Тепло от щек девушки грело Оуэна через рубашку. Она покраснела? 

"Раньше у меня были только временные компании... Было бы неплохо иметь кого-то, на кого я мог бы положиться и работать вместе." - Подумал парень и, с легким смешком, улыбнулся.

- Это звучит, как отличная идея, Лазурь. Будет хорошо, если кто-нибудь поможет мне выжить.

Она кивнула, но больше ничего не сказала.

- Лазурь? - После нескольких мгновений произнес парень.

- Да?

- А какой у тебя класс?

- Ну...Разве это не очевидно? - Вопрос был явно риторическим, потому что девушка тут же ответила сама. - Я огненный маг.

Что ж, огненный маг и техномант. Это казалось довольно приличным дуэтом. В голове Оуэна было еще много вопросов о том, с кем еще он встретится, и что еще испытает. Его путешествие в этом новом мире только началось, а так много уже произошло. Первым делом будет возвращение фургона, это определенно. Но что будет до и после, кто знает?

В любом случае...

- Не могу дождаться, чтобы увидеть, что будет дальше. - Прошептал Оуэн.

(* прим. переводчика: у слова "Арт" несколько значений, это самое подходящее по смыслу, пожалуй.)

http://tl.rulate.ru/book/37825/816964