Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Однажды в неком баре

Однажды в неком баре.

Прошедшей ночью Рюу вернулась с восемнадцатого этажа Подземелья. Выполнив миссию по спасению Белла и его группы, она вернулась в бар «Щедрая хозяйка».

"Тебе очень не повезло, приходится работать сразу после возвращения."

"Это не так, Руноа. Это моя настоящая работа, я не могу относиться к ней небрежно"

"Серьезно? Ты действительно так думаешь... Кстати, мама Мия была в плохом настроении, после твоего ухода, так что тебе, наверное, стоит держаться от нее подальше, какое-то время"

Ранним утром, Рюу, готовила бар к открытию, болтая при этом с Руноа и Аней. Во время этого разговора, она поняла, что ей надо извиниться перед Мией. Она знала, что доставила неприятности Руноа и другим своим подругам.

Завершив свою миссию, Рюу, тут же сообщила Сир, что Белл и его группа, благополучно вернулись на поверхность. Она была вознаграждена, за свою работу, видом улыбающейся Сир, со слезами радости на лице, Рюу чувствовала, что смогла немного отплатить Сир.

"Ну как, у вас с мальчиком все наладилось?"

Произнесла, внезапно появившиеся Хлоя, с загадочной улыбкой, на лице.

"Что это значит?"

"Не прикидывайся невинной, не прикидывайся невинной. В сложившейся ситуации даже такой серьезный человек, как ты, совершит ошибку, когда увидит ослабевшего мальчика и почувствует, что нужно что-то сделать. Реанимация рот в рот... или, может быть, согреть его своим телом?"

Девушка-кошка начала ловко бить хвостом по талии Рюу. Хлоя с вульгарной улыбкой, похожей на улыбку богов, продолжила:

"Он видел тебя голой?"

"...Откуда ты знаешь!?"

Рюу резко обернулась, ее щеки покраснели от смущения.

Увидев это, Руноа, Аня и Хлоя, застыли, с полуоткрытыми ртами, потеряв дар речи.

"Э-э ... я была права?"

Когда Хлоя наклонила голову и заставила себя рассмеяться, Рюу поняла, что сама вырыла себе могилу.

Вскоре после этого Руноа и остальные закричали, увидев что-то.

"Хм... значит, Белл-Сан видел Рюу голой?"

Сир, с улыбкой на лице, вышла из кухни, с обычным обедом Белла, в руках.

Пока Рюу застыла, под натиском ее улыбки, к ним подошла коллега и сообщила о прибытии Белла.

"Я уже иду. Белл-сан, я хочу кое о чем с тобой поговорить"

"Стой, Сир! Не будь опрометчивой!"

Рюу, отчаянно побежала за ней, пытаясь объяснить ситуацию.

К сожалению, она опоздала, потому что раздался крик мальчика, огласив окрестности.

http://tl.rulate.ru/book/37892/1532998