Готовый перевод A Letter from Mr. Grim / Письмо от мистера Грима: Глава 22: Эпилог: Целовал всю ночь напролет

Наконец Паулин добралась до утеса Хосайя, где ждал ее мистер Грим. В тот момент, когда она, наконец, ступила на ступеньку, океанский ветер ударил ей в лицо. Перед ней стоял мистер Грим. На краю обрыва. Она стоял спиной к ней и смотрел на горизонт, будто это был тот самый момент, который они так долго ждали. Паулин молча подошла и остановилась, давая друг другу достаточно пространства, чтобы они могли обдумать происходящее.

Девушка тяжело вздохнула. Она не могла поверить, что это происходит. Наконец-то она увидела мистера Грима лично. Это был последний шанс узнать его, она не могла его упустить. И не хотела отпускать из своей жизни.

— Грим, — позвала она.

Мистер Грим повернулся, но она не могла видеть его лица, так как лунный свет освещал его, как силуэт.

Она прочистила горло:

— Мистер Грим..

Даже если она не могла видеть его лица, она знала, что он улыбается, услышав свое имя.

Она снова посмотрел на горизонт и засунул руки в карманы.

— Ты действительно удивительная девушка, мисс Паулин, или лучше сказать – моя Паулин? — он произнес глубоким голосом, от которого любая девушка могла бы покачнуться.

Ее желудок сжался, когда она услышала его резонирующий баритон. Что-то внутри нее вспыхнуло, когда она наконец оказалась лицом к лицу с мистером Гримом.

Мой Грим..

— Твой белый цветок выпал из коробки, которую ты мне подарил, и шарф, на котором вышито мое имя.. Я сразу поняла, что это ты.

Он тяжело вздохнул и повернулся к ней всем телом. Она по-прежнему не видела его лица, но знала, что он ей улыбается.

Он протянул руку, — Пойдем, я расскажу тебе легенду о влюбленных здесь, на утесе Хосайя.

Паулин посмотрела на его руку и, наконец, коснулась ее. Он помог ей сесть на край утеса. Она чувствовала его дыхание и биение сердца, когда он помогал ей. Весь ее организм пришел в неистовство, когда он положил руку ей на талию и поддерживал, чтобы она не рухнула вниз, в океан.

— Жил-был человек по имени ХиДжон. Он родился бедным и несчастным. Его родители погибли в результате несчастного случая, когда он был ребенком, и только бабушка помогла вырасти ему праведником. Это единственное, что она могла ему дать.

Паулин закрыла глаза, слушая его рассказ. Она не могла сдерживать чувства, которые испытывала, зная, что мистер Грим был так близко к ней. Ее голова почти касалась его шеи, и ей хотелось прижаться к нему всем телом. Его голос отдавался приятным покалыванием во всем теле, а шум океана только делал атмосферу более романтичной и особенной.

— А вот и ЧжэДи, коронованная принцесса, которая была помолвлена с самым богатым купцом страны, ГуЧжэнем. ЧжэДи не одобряла этот брак, так как знала, что ГуЧжэнь занимается незаконной деятельность ради своего бизнеса. Король вынудил ее согласиться, но прежде, чем они это поняли, ЧжэДи сбежала и осела в городе, где больше никто не мог ее найти.

Когда они тащили тележку с собранной морковью, ХиДжон увидел девушку, лежащую на улице. Он стал ухаживать за ней, привел ее в дом своей бабушки. Они помогли залечить ее раны. Через сутки леди очнулась и увидела ХиДжона, спящего на руках за столом.

— Это была ЧжэДи, не так ли? — с энтузиазмом спросила Паулин.

Он удовлетворенно кивнул – Да.

— ХиДжон и ЧжэДи стали друзьями, но ХиДжон никогда не знал историю ЧжэДи, ее жизнь, ее прошлое, — продолжал он свой рассказ. — ХиДжон был тк заинтригован ею, и из-за этого его все больше тянуло к ней. Он не знал, что начинает влюбляться в коронованную принцессу. ХиДжон ухаживал за ней, и был немало удивлен тому, что она отвечала ему взаимностью. Так они стали влюбленными.

Паулин не выдержала и положила голову ему на плечо. Она услышала, как он ошеломленно втянул в себя воздух, но тем не менее притянул ее ближе, и она почувствовала, как его голова коснулась ее макушки.

— Засыпаешь? — с любовью спросил он.

— Нет, — покачала она головой, — пожалуйста, продолжай рассказ.

Мистер Грим усмехнулся и продолжил, — Но однажды ночью солдаты обыскали весь город в поисках коронованной принцессы. Услышав шум, ЧжэДи направилась прямиком к ХиДжону. Оба они спаслись от войны. Угадаешь, куда они отправились?

— Сюда.. — прошептала девушка.

Он кивнул, — Верно. Солдаты нашли и бросились в погоню. ГуЧжэнь загнал их в угол копьем и пригрозил ХиДжону убить всех его родственников, если он не отдаст ЧжэДи. Он также предложил ему стать генералом, хотел отдать ему много золота и серебра в обмен на ЧжэДи, но любовь ХиДжона была сильнее любого условия. Которые предлагал ГуЧжэнь. Он защищал ЧжэДи, и ему было все равно, умрет он или нет.

ГуЧжэнь пришел в ярость и бросил копье в ХиДЖона. Копье пронзило его в самое сердце, но ЧжэДи стояла прямо за ним. Копье пронзило и ее. Они оба упали навзничь здесь, в этом месте, а тела их рухнули в океан.

— Как жестоко, — задумчиво произнесла девушка.

— Да, но их любовь к друг другу возобладала до самого конца, — сказал он, глядя на нее сверху вних.

Паулин нашла его взглядом и пристально посмотрела на него. Его ямочки на щеках стали глубже, когда он с любовью смотрел на ее. Она никогда не думала, что этот красивый мужчина будет по уши влюблен в нее. Все девушки умирали от желания оказаться на ее месте прямо сейчас и хотели быть рядом с ним. Она вспомнила их выступление на премии «МАМА», в том момент, когда он пел свои строчки, все девушки сходили с ума. Неудивительно, что он был визуалом ASUS и его центром.

От Ши просто дух захватывало.

Его губы забавно изогнулись — Что?

Паулин отодвинулась от него, чтобы получше рассмотреть его лицо. Ее же выражение лица оставалось нейтральным, — Почему я, Ши?

Ши улыбнулся и посмотрел на ночное небо, как будто его перенесли в другую временную шкалу.

— Все началось, когда мне было пятнадцать лет. Не знаю, помнишь ли ты, но ты защищала меня от хулиганов, — сказал он.

Ее лицо изменилось, когда она посмотрела на него вновь, — Ты и есть тот мальчик?

Он смущенно кивнул.

— Да. Тогда ты никогда не оставила меня. Ты даже вытерла мне кровь с моего лица носовым платком, сопроводила меня в ближайшую больницу, чтобы помочь мне с моими ссадинами. Ты не оставила меня, пока не появлялась моя бабушка. Я никогда не забуду тот день. Тот день, когда хоть кто-то помог мне в моем горе, когда я думал, что этот мир жесток ко мне. Я встретил ангела, который мог навсегда изменить мою жизнь, и это была ты, Паулин.

— Но я помогла тебе потому, что то, что они сделали было настолько неправильно, что я должна была хоть что-то сделать, — объяснила она.

— Я знаю, что то, что ты сделала, было для тебя мелочью, но для меня это значит очень много. Это значит, что мир не был таким жестоким, как я о нем думал. С тех пор я искал тебя, и был вне себя от счастья, когда узнал, что мы учимся в одной школе. В том время ты была очень знаменита, и многие ученики обожали тебя и любили. Я узнал, что ты –президент нашей школы, и очень тобой гордился. Ты была очень активна, ты даже была вокалистом в своей группе. Я никогда не пропускал ни одного твоего концерта и просто слушал твой голос. Это успокаивало меня во всем. Именно тогда я понял, что влюбляюсь в тебя.

Паулин изумленно уставилась на него. Она никогда не думала, что мальчик, которому она помогла, станет ниточкой, ведущей к встрече с мистером Гриму. И пока она продолжала слушать его, ее сердце сжалось так сильно, что она была не в силах этого понять.

Она тоже влюбилась в этого парня.

— Но моя самооценка падала все ниже, когда я узнавал о тебе что-то новое. Как я мог показать свои чувства, когда ты была так далеко от меня? Ты была вне досягаемости. Ты была такой уверенной, умной, непобедимой. Я был трусом и позволил тебя ускользнуть от меня.

Паулин увидела боль в его глазах, когда он рассказывал ей о своей первоц встрече с ней. Она чувствовала, через каких страдания он прошел еще тогда. Она вспомнила, что он упоминал, что оба родителя погибли в результате несчастного случая, и ему, должно быть, было трудно двигаться вперед и думать, что мир против него.

— Но однажды я понял, что должен собраться с мыслями. Мой друг подтолкнул меня к прослушиванию в LV Entertainment. Сначала я колебался, но потом мне нужно было сделать что-то, чтобы доказать себе, что я могу это сделать. Мне нужно было разорвать цепь, которую я держал, чтобы не быть порабощенным ею. Итак, я принял вызов и прошел прослушивание, чтобы стать стажером в агентстве, и через два года я дебютировал в качестве участника группы ASUS. У меня было много возможностей, но мое сердце все еще не успокоилось, и я всегда думал о тебе. Я вернулся в своей родной город и встретился с твоим лучшим другом.

— Ты имеешь в виду Ли Шин? — спросила Паулин.

ТэСу кивнул.

— Да. Я спросила ее о тебе, но ее ответ разбил мне сердце.

Паулин кивнула, понимая, что он собирается сказать.

— Я уехала в Японию, чтобы продолжить учебу. Получила стипендию в Токийском университете и ухватилась за эту возможность.

Он задумчиво улыбнулся, — Я думал, что больше никогда не увижу тебя. В тот раз я был действительно готов встретиться с тобой лицом к лицу и сказать, как сильно я тебя обожаю, но было слишком поздно.

Паулин потянулась к его лицу и заставила посмотреть на себя.

— Но ведь не было поздно, верно?

Его глаза блеснули, когда он пристально посмотрел ей в глаза и медленно накрыл ее руку своей, — Никогда.

Так они и стояли некоторое время. Созерцая воцарившееся между ними молчание. Они наслаждались чувствами друг друга, как потерянные возлюбленные из прошлого.

Точно так же как ХиДжон и ЧжэДи.

— Через три года после дебюта случилось чудо, — улыбнулся Ши. — Я видел, как ты шла по коридору в нашем агенстве, мой мир тогда словно остановился.

— Я говорила об этом с БинЯном. Я думала, что это Он.

— Он пытался отвлечь твое внимание на себя, потому что знал, что я потерплю неудачу, — объяснил он.

— Но мне и в голову не приходило, что это – ты. Мы почти не разговаривали. Разве что на крыше.

Ши надул губы, — Это потому что БинЯн запретил мне разговаривать с тобой. Как жестоко.

Она недоверчиво рассмеялась, — Неужели? Почему?

— Как я уже сказал, мне не удалось скрыть свои чувства, потому он поспешил на помощь и спрятал меня от тебя.

— Я никогда не думала, что он способен на такое.

Он криво усмехнулся ей, — Он может вести себя беспечно, но на самом деле ему не все равно.

Паулин мысленно сделала попытку извиниться и поблагодарить его за то, что он сделал. Она недооценила его.

Ши внезапно встал, и Паулин уставилась на него. Он посмотрела на нее сверху вниз любящим взглядом. Она невольно заглянула ему в глаза, и ее сердце забилось болезненно. Девушка знала, что ее чувство к нему усиливаются, и не знала, когда сможет прийти в себя.

Он протянул ей руку, за которую она с радостью ухватилась, принимая его в свою жизнь.

Оказавшись друг к другу лицом к лицу, Ши положил руки ей на плечи и наклонился ближе.

— Я готов ждать, как и раньше, моя дорогая. Я не собираюсь торопить тебя, — сказал он низким голосом, от которого екнуло ее сердце.

Ши внезапно отодвинулся от нее и пошел, но прежде, чем он успел уйти, Паулин схватила его за запястье.

— Тебе и не нужно этого делать. Ожидание, наконец, кончилось.

Прежде, чем он успел что-то сказать, Паулин пододвинулась к нему и поцеловала в губы. Отойдя немножко, чтобы увидеть его лицо, она чуть не рассмеялась, когда он покраснел.

— Мило, — поддразнила она его.

Его глаза озорно потемнели, — Этого было недостаточно.

— ТэСу, — глаза ее округлились.

Паулн почувствовала его руку на своем затылке, и ее мир остановился, когда его губы встретились с ее губами. Он нежно прижался к ней, и она поддалась чарам, наконец. Оба творили некую магию и терялись в ней, создавали момент, который у них был сейчас, который мог длиться вечность.

Ши отстранился и посмотрел на нее со счастьем и любовью, — Это значит «да»?

Паулин все еще раскрасневшаяся и не способная говорить, кивнула.

Он поднял и закружил ее на руках, — Наконец-то!

В ответ девушка могла лишь пискнуть, когда он кружил ее.

Он остановился и пристально посмотрел на нее, — Я люблю тебя, моя Паулин.

Девушка улыбнулась и подумала, что испытывает к нему те же чувства.

— Я люблю тебя больше, мой мистер Грим.

И они целовались все ночь напролет.

http://tl.rulate.ru/book/38012/818792