Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 47. Если это подстава, то кто кого одурачил?

Итак, мы с ребятами в черном отправились в рискованный поход в лес довольно далеко от школы и недалеко от границ Восточного Королевства. Почему? Ну, потому что миссия от имени королевской семьи. Нам, клану в черном, дают в школе много привилегий. Мы купаемся в свободе и льготах просто потому, что сильны.

Однако, время от времени королевская семья присылает весточку в школу, и студенты в черном выполняют приказ. С давних пор силы студента в черном превосходят королевскую гвардию.

Гвардия королевского дворца обычно состоит из выпускников академии в красном и синем. С другой стороны, черные одежды достаются студентам редко, но в этом поколении нас целых шестеро.

Долгое время вообще не было студентов в черном. Так что, поскольку нас шестеро, наша миссия эквивалентна заданиям, что обычно дается подразделению королевской гвардии. На этот раз миссия состоит в том, чтобы расследовать недавнее нападение на деревню у лесной тропы недалеко от границ Восточного Королевства. Во время нападения было убито множество торговцев, и только двое сумели выжить, чтобы рассказать про нападение.

И вот, нас послали захватить нападавших, если это возможно. Но, если захват окажется трудным, мы должны их просто убить. Я понимаю, почему нас послали на эту работу. Но чего я не понимаю, так это почему мы все туда едем. Кто-то из советников королевской семьи настоял на том, чтобы все студенты в черном отправились на дело.

Честно говоря, даже посылки Шута было бы достаточно, чтобы завершить эту миссию. Тем не менее, нас всех обязали топать. Я рассказал директору о своих подозрениях, но он просто возразил, что независимо от того, является ли это ловушкой или нет, мы обязаны следовать приказу.

Чувство дискомфорта бесит. Ладно, разберемся, как только доберемся до проблемы. Ловушка это или нет, но мы просто расхерачим всех грубой силой. Такова идея, в большинстве случаев именно так я и поступал. Даже в своем предыдущем мире я всегда справлялся с проблемами, используя грубую силу. Но после неудачной кончины в замке Повелителя Демонов, я чувствую, что использовать грубую силу все время это не лучший способ решать дела. К тому же, в этом мире я должен проявлять бдительность. Ведь, в отличие от прошлой жизни, я еще не достаточно силен, чтобы противостоять более сильным существам в этом мире.

Пока я размышляю, мы наконец добираемся до места назначения. Мы замаскированы под торговцев с большим грузом, так что с минуты на минуту кто-нибудь должен напасть. Как будто, уловив сигнал моих мыслей, налетает группа зверей войны.

Их тут около пятидесяти, но это не самое удивительное. Удивительно, что напавшие звери войны, это дети. Дети в возрасте от девяти до пятнадцати.

Значит, эти хвостатые напали на торговцев. Но как это случилось? Судья собрался было заговорить, но в него летит деревянное копье. По сигналу копья все пятьдесят зверей войны атакуют.

- Не убивать их! – кричит судья. Я смотрю на Цукиеми, она очаровательно улыбается и кивает.

Ну, во-первых, я не собирался их убивать. Проблема в том, что уклоняясь от приближающихся атак, я замечаю краем глаза, что Клифф собирается обезглавить одного из зверей войны. Я готов остановить его, но путь Клиффу преграждает каменный столб. Это Шут замечает издалека.

Секунду спустя звучит заклинание с эффектом охвата площади. Все пятьдесят зверей войны засыпают. Однако, ни на кого из нас, одетых в черное, заклинание не сработало.

- Как такое возможно? – бормочу я себе под нос, удивляясь точности Шута в наложении столь сложных заклинаний. Цукиеми рядом со мной, услышав мои слова, дает ответ:

- Он не чистый человек.

- Не чистый? Что ты имеешь в виду?

- Ну, он наполовину фея. Это не человеческая магия, он контролирует духов в этом районе. Он мог бы использовать человеческую магию, но большая часть того, что он делает, это волшебство фей.

Феи в моем старом мире были существами, живущими, чтобы вести заблудших людей к смерти. Интересно, какие они здесь, в этом мире?

- Дело оказалось легче, чем я ожидал. Какого хрена нас сюда послали?!

Это сказал Клифф, и его раздражение ясно видно в жажде крови, что просочилась наружу.

- Эй, какая разница, старший. Дело сделано, давай притащим этих ребят обратно в академию, - весело предлагает Лето.

Погоди, это слишком просто, какой в этом смысл? Я беру на руки одного из детей.

- Старший Шут, ты можешь освободить его от своего заклинания?

Шут кивает головой, и ребенок войны открывает глаза, чтобы начать вырываться.

- Успокойся, я не причиню тебе вреда. Я просто хочу задать несколько вопросов.

Маленький зверь войны испуганно смотрит на меня, но послушно кивает.

- Почему вы нападаете на торговцев?

- Ммм, люди забрали наших родителей и приказали нам атаковать.

- Что за люди? Во что они были одеты, как разговаривали и почему просили вас напасть на торговцев?

Ссанина, почему это кажется мне так знакомо?!

- Ммм, это были рыцари. Они приказали нам атаковать торговцев и не задавать вопросов. А если мы начнем противиться, они убьют наших родителей. Они так сказали и ушли. Мы продолжали нападать на проходящих мимо торговцев, но наши родители так и не вернулись. Так что мы решили, что нужно продолжать атаковать.

Срань, ну конечно! Их родители, скорее всего, мертвы. Им сказали, что их родители живы, чтобы использовать этих детей. Нас послали сюда, чтобы убить мелюзгу, но другая сторона знала, что, если они нападут, мы их мгновенно убьем. Это вовсе не ловушка. Все подстроено для того, чтобы заставить детей замолчать, а заодно избавиться от части торговцев. Но почему?

Размышляя об этом, я вижу, что Шут внезапно настороженно оглянулся, и Цукиеми делает то же самое. Теперь я тоже заметил, что нас окружают. Клифф прищелкнул языком, и мы встаем спиной друг к другу. Вшестером мы готовы образовать круговую оборону.

О как! Нас окружают люди в белой униформе, похожей на мантию, пропитанную маной. Я вижу, что в руках одного из них рукоять меча, столь же изогнутого, как меч Сетсуны.

- Ученики Северного Королевства, передайте нам этих пленников.

Какой-то человек заговорил, но я не могу его видеть. Я поднимаю глаза и вижу парящего над землей человека. Он стоит на острие своего меча. Клифф хочет что-то сказать, но внезапно из Цукиеми вырывается жажда крови. Задрав голову, она кричит парящему человеку:

- Нарушитель контракта!

http://tl.rulate.ru/book/38163/872384