Готовый перевод Infinity Blade: Redemption / Клинок Бесконечности: Искупление: Глава 11

Рейдриар возился с машинными частями убитой им мерзости. За его спиной туша обмякла, открыв рот и подняв в воздух одно изодранное крыло. Зубы начали выпадать изо рта со звуком, похожим на падение камешков. Не имея механизмов поддерживающих "жизнь", эта штука буквально разваливалась на части.

Рейдриар вытащил несколько проводов. Вот почему он всегда предпочитал независимых органических миньонов, созданных с помощью мутации Q.I.P. Лучшие из них могли бы даже размножаться естественно. Независимые, способные мыслить. Это было настоящее творение. Эта неряшливая хренотень была не более чем памятником посредственности.

Подошел Ив. У Верховного Последователя было несколько новых царапин на лице, но в остальном он пережил обрушение туннеля. Однако его племянник....

- Я полагаю, твоя похоронная служба была по-настоящему мрачной - сказал Рейдриар, скручивая два провода вместе.

- Я вверил его дух Вашим заботам, великий господин, - тихо сказал Ив. - Ваша мудрость была глубока, позволив ему дожить до Вашего возвращения, прежде чем забрать его.

Рейдриар хмыкнул, выкручивая кольцо из своей сумки в центр проводов. Он посмотрел на последователя.

- Это было к лучшему, Ив - сказал Рейдриар.

- Великий господин?

- Парень пал в бою - сказал Рейдриар. - Честно говоря, он меня раздражал, и я, вероятно, собирался в конце концов его казнить. По крайней мере, так он смог умереть с честью.

- Полагаю, что так хозяин, - сказал Ив. - Это просто так... Я не знаю, что скажу своей сестре...

- Когда будешь говорить с ней, передай ей мои соболезнования, - сказал Рейдриар. - И пошлите ей что-нибудь от моего имени. Корзину с фруктами или что-то в этом роде. - А что в наши дни полагается дарить на смерть смертного? Он никогда не мог идти в ногу с их традициями, которые были почти такими же мимолетными, как и жизнь самих смертных.

Рейдриар снова прикрепил, на этот раз последний, провод и встал. Он попятился от машины.

- Ты наверняка захочешь поискать прикрытие - отметил Редриар Ив.

Последователь побежал. "Умный человек", Рейдриар отступил назад более осторожно, сцепив руки за спиной – хотя он носил свое исцеляющее кольцо на случай, если что-то пойдет не так - и терпеливо наблюдал. Машина зашипела и заискрилась, а затем модифицированная энергия выбросила столб чистой тьмы прямо на строение впереди.

Седьмой Храм Реинкарнации Рейдриара был окружен спокойными скалами и зеленым бамбуковым полем, расположенным на вершинах здешних холмов. Храм затрясся, вся конструкция застонала, а затем рухнула сама на себя, как смятая бумага. Скалы и камни с грохотом падали на землю, когда центр самого холма поглотила воплощенная тьма.

Машина наконец зашипела и сдохла, не оставив после себя ничего, кроме выемки в ландшафте, где когда-то стоял храм. Рейдриар шагнул вперед, все еще с обнаженной грудью и в сандалиях, которые он украл у мертвого даэрилла. Механизм, над которым он работал, был покрыт коркой из материала, похожего на обсидиан.

Ив нерешительно встал рядом с ним, переводя взгляд с остекленевшей машины на дыру в склоне холма.

- Когда Хранитель пошлет своих приспешников на разведку, - сказал Рейдриар, - они найдут этот символ моей ярости. И, конечно же, твоя месть моему падшему последователю свершилась.

- Благодарю Вас, великий господин. Это было... приятное зрелище.

Рейдриар сложил руки на груди. Он сделал это, частично, потому что он чувствовал, это было неожиданно. В большинстве случаев, находясь на этом посту, он обеспечил бы себе это место и использовал бы его для начала восстановления своей империи. Хранитель наверняка ожидал, что это и будет его ход, и будет планировать действия исходя из этого.

Будем надеяться, что это сообщение непосредственно дойдет до Хранителя. Ты не можешь просчитать меня.

Но что теперь?

Рейдриару нужны были союзники, ресурсы. Ему нужно было убить Бездушного, сидящего на его троне, и вернуть себе Клинок Бесконечности.

Ему нужно было сделать что-то неожиданное. Непредвиденное. Что-то дерзкое, что-то такое, о чем Хранитель никогда бы не подумал. К счастью, план уже начал расцветать в голове Рейдриара.

- Пойдем, Ив - сказал Рейдриар улыбаясь, а затем повернулся и пошел прочь. - У нас назначена встреча со старым другом, и я не хочу опаздывать.

---------------------------

Сириус зачерпнул последний кусок липкого фиолетового пирога и сунул его в рот.

Он провел большую часть своей юности, беспокоясь о поддержании пикового состояния и телосложения для борьбы с Царь-Богом только для того, чтобы обнаружить, что как Бессмертный, его тело будет в основном держать себя таким образом самостоятельно. Без посторонней помощи. Правда, у него было странное тело даже по меркам Бессмертных – он все еще не до конца понимал, что было сделано, чтобы заставить его перерождаться ребенком, а не взрослым, все это время. Но все равно было трудно не чувствовать себя обманутым из-за того, что его юность прошла за постоянными тренировками. Ему следовало бы время от времени позволять себе расслабляться, сейчас и тогда.

Он откинулся назад, наслаждаясь вкусом пирога. ТЭЛ сидел рядом со своим креслом, одетый в металлическую форму, почти похожую на собачью. Маленький голем, казалось, был очень рад возвращению Сириуса.

Приятно было чувствовать себя желанным. Ни как жертва, ни как Бессмертный, который спасет человечество. Только собою. Когда уже вечерело, Сириус зажег масляную лампу и вернулся к своим исследованиям о состоянии восстания.

Он почувствовал... самого себя больше, чем когда-либо. Играть с детьми, есть пироги - вот что заставляло его темное "Я" отступить. Этот опыт действительно был для него новым. И это было удивительно, потому что за несколько месяцев, прошедших с тех пор, как он осознал, что бессмертен, он начал считать, что сделал все в своей жизни, даже если не мог вспомнить большую ее часть.

Однако подобный опыт потряс его своей свежестью. Многие занятия были ему смутно знакомы, но он играл в игры с детьми... никаких навязчивых воспоминаний, никаких инстинктов, говорящих с ним из прошлого.

Может быть, он прожил тысячи лет, но никогда не находил времени для того, чтобы просто развлечься? Мог ли он жить как Бессмертный и никогда не есть пирог с ежевикой, или качаться на качелях из покрышек, или купаться в теплом летнем озере?

Он взял в руки отчеты разведчиков и заставил себя изучить факты, отраженные в отчетах. Рушащаяся империя, Бессмертный, который, казалось, не заботился о правлении.

Он мог играть, он мог есть, но он не мог позволить этим занятиям только определять его самого. У него было много работы. Так что же делал этот Хранитель? Что Сириус смог выяснить из его действий?

С одной стороны, Сириус был рад видеть Хранителя таким явно рассеянным. Это дало шанс восстанию Сириуса. Возможно, им удастся набрать достаточный импульс, заручиться поддержкой народа. Возможно, к тому времени, когда Хранитель поймет, что произошло, их уже ничто не остановит. Бессмертные были бессмертны, да, но они все равно могли пасть в бою. Их можно было бы сбить с ног полудюжиной солдат и заставить перевоплотиться. Их можно было связать, держать в плену. Их можно победить, даже если их нельзя убить.

Они и близко не были такими доминирующими, как считали люди. Страх и традиции держали людей в узде больше, чем что-либо другое.

Так что Сириус был рад этому шансу. Но это также беспокоило его. Если Хранитель Тайн не был сосредоточен на управлении своей империей, то что же он делал? И как сильно Сириус должна бояться этого?

- Подожди минутку... Сириус заколебался на странице, которая была картой, украденной одним из людей, бежавших от Бессмертных. Сириус поднял её, заметив написанный старым Бессмертным почерком список того, что содержалось в помещении. Один пункт в списке поразил его.

Затем он пролистал стопку бумаг, выискивая список цитаделей Царь-Бога, которые описала Лакс. Под каждым из них был отчет разведчика о его специфической обороне. Лакс планировала напасть на одну из них в следующий раз, чтобы украсть оружие, кольца, снаряжение – но она колебалась, опасаясь возмездия.

Установка, которую заметил Сириус, была изолирована и снабжалась нечасто. Казалось, Хранитель совершенно забыл о ней. Неужели он действительно оставил что-то столь важное без присмотра?

"Этот объект...", подумал Сириус, мгновенно поняв, что это означает. "Вот что нам нужно."

Темное "Я" начало давать о себе знать. Сириус почувствовала холодок. Оно хотело попасть туда. Хотело получить этот объект, и очень сильно.

В дверь постучали. Сириус быстро опустил бумаги, испуганный и пристыженный – хотя он сомневался, что кто-то еще в долине мог прочитать символы на этой конкретной карте.

Иса стояла в дверях, прислонившись к косяку. Она все еще была одета в кожаную куртку, словно для боя, руки сложены на груди, волосы собраны в простой хвост. Она всегда казалась готовой в любой момент взлететь, готовой, даже встревоженной, отправиться в путь. Поселиться здесь, взять на себя ответственность, должно быть, было очень трудно для нее.

- Ну как? - спросила Иса.

- Это полный бардак - сказал Сириус с соответствующей гримасой, махнув рукой над стопками отчетов.

- Я имела в виду пирог.

- О.- Сириус посмотрел на пустую тарелку. - Ну, это все вроде как... он закончился.- Сириус почесал в затылке. - Возможно, мне понадобится еще один, чтобы по-настоящему определиться.

Иса фыркнула, вошла в комнату и заглянула через его плечо в бумаги, которые он изучал.

- То, что ты рассказала мне об армии - правда, - сказал Сириус со вздохом. - Наши солдаты-целеустремленная группа, но нам предстоит пройти долгий путь, прежде чем мы сможем стать реальной угрозой для Бессмертных.

- Да, - сказала Иса мягко.

- Если мы собираемся взрастить это восстание, - сказал Сириус, - то нам с тобой придется проделать большую часть работы. Мне нужно, чтобы ты проникла туда, собрала информацию, вырвала секреты из рук Бессмертных.

- Хорошо - сказала она. - Это гораздо привлекательнее, чем быть нянькой для этой компании. Они приходят ко мне и спрашивают обо всем . Черт возьми...., если мне придется слушать, как еще один человек скулит о храпе своего соседа по койке, я всерьез начну что-нибудь колоть.

Она уселась за стол справа от него, скрестив руки на стопке карт.

- Ты действительно думаешь, что мы сможем это сделать?- спросил Сириус - Возглавить восстание? Изменить мир?

- Нет - сказала Иса - Но ты сможешь.

Сириус откинулся назад. - Ты ведь не начинаешь верить своим собственным россказням? Я убивал драконов, спасал тысячи людей, убивал Бессмертных, покачиваясь на веревках от дворца к дворцу...

Иса улыбнулась - Нет. Но я видела тебя с ними Сириус. Ты лидер. Настоящий лидер.

Темное "Я" зашевелилось, и Сириус почувствовал удовлетворение от этого. Оно знало. Оно знало, что ему это нужно.

Нет. И он это знал. Он должен был перестать думать об этом как о чем-то отличном от него самого. Темное "Я" было им, а не каким-то инородным существом. Как бы ему ни хотелось играть с детьми и есть пироги, это не спасет его народ. Этот объект на бумаге перед ним... добраться бы к нему и это даст ему шанс.

- Я думаю, что большая правда заключается в том, - сказала Иса, - что не важно, победим мы или нет.

Сириус взглянул на неё.

- Что-то должно измениться, Сириус, - сказала она. - Мир, все люди в нем... Ну, сидеть, уткнувшись носом в кружку, и не смотреть на то, что происходит вокруг – это уже не работает для меня. Так что вместо этого мы будем сражаться. Ты будешь руководить, а я... ну, буду делать то, что я, черт возьми, делаю.

Сириус кивнул встретившись с ней взглядом - Ты изменилась.

- Прошло уже больше двух лет. - Иса снова посмотрела на него, сначала вызывающе, но потом расслабилась. Он поймал себя на том, что вспоминает те дни, хотя они и были недолгими, которые он провел с ней. Дни, которыми он искренне наслаждался.

Ее руки лежали в нескольких дюймах от его собственных. Она придвинула одну из них поближе к нему.

- Я тоже изменился - предупредил Сириус. - В те годы, которые я сидел в тюрьме, они были... трудными.

- Я могу в это поверить. Я не ожидала, что все так просто вернется к тому, на чем остановилось. Черт возьми, ты все еще Бессмертный, и... Ну, то, что я сделала, было не про нас. По крайней мере, не совсем так. Все это было связано с теми людьми внизу.

- Спасибо, - сказал Сириус, положив свою руку на ее. - Спасибо, что пришла за мной. Ты даже не представляешь, что со мной творилось, когда я был там заперт, Иса. Мне плевать на твои доводы. Просто... спасибо.

Она кивнула.

- Тут есть одна проблема, кстати. Я не очень хорошо умею руководить.

- Ну конечно же можешь. Они...

- Вовсе нет, Иса. Я рос в изоляции, со мной обращались как с обреченной жертвой, вынужденной практиковаться в фехтовании вместо того, чтобы проводить время с другими моими ровесниками. Я ничего не знаю о лидерстве.

Она нахмурилась.

- Все, что я знаю о том, как быть лидером, - сказал Сириус, - приходит откуда-то еще. Другие инстинкты. Не я – или, по крайней мере, не тот, кем я хочу быть. Если мне суждено руководить здесь, я буду полагаться на методы наших врагов.

- Мы не можем вести войну с храбрыми песнями и добрыми намерениями, Сириус. Ты - наше оружие. Они подделали тебя, да, но мы можем использовать это.- Она заколебалась. - И я тебе доверяю.

Черт возьми... Он снова встретился с ней взглядом. Затем, приняв решение, он вытащил из стопки бумаг карту с объектом, на который смотрел раньше.

- Тогда мы нанесем удар здесь, - сказал он. - Как скоро люди будут готовы?

- Незамедлительно.

http://tl.rulate.ru/book/38242/836034