Готовый перевод Marrying the Soft-hearted Villain / Выйти замуж за мягкосердечного злодея: Глава 14.1

Когда пожилой демон-волк Линь Сюнь услышал вопрос шамана, он с серьезным выражением лица покачал головой:

— Она не умерла? — старческий голос шамана задрожал. Он был полон недоверия. — Она действительно еще жива?

Линь Сюнь колебался, прежде чем ответить:

— Я не осмеливался подойти слишком близко к Юань... пещере бывшего вождя. Я просто перекинулся в демоническую форму и осторожно обнюхал близлежащую пещеру. Я не почувствовал запаха человеческой крови. Этот человек, Жуань Цюцю, вероятно, все еще жива...

Услышав эти слова, шаман почувствовал обиду, что Линь Сюнь не оправдал ожиданий. Он начал ругаться:

— Почему ты такой трусливый? Я не буду обращать внимания на то, что вы, ребята, так боялись Юань Цзюэ в прошлом. Но теперь он стал калекой и ослеп. Возможно, он уже мертв, а вы все еще боитесь приближаться к его пещере. Это так раздражает.

Линь Сюнь несколько робко сказал:

— Несмотря на то, что сейчас он калека, он был сильным демоном 5-го ранга. Если он выйдет из себя, я боюсь...

— Почему ты так напуган? Ты даже не такой храбрый, как твоя пара. Что ты за мужчина?! — хотя шаман был стар, у него все еще было достаточно энергии, чтобы ругать Линь Сюня.

Линь Сюня ругали так сильно, что он не мог поднять голову.

Как демон 3-го ранга, Линь Сюнь был внушающей благоговейный трепет фигурой среди других членов племени. Он входил в тройку сильнейших воинов племени. Несмотря на то, что шаман ругал его подобным образом, он и не думал бунтовать.

Во-первых, поскольку Юань Цзюэ был калекой, а племя Огненных волков не выбрало нового вождя, чтобы заменить его, шаман в настоящее время имел самый высокий уровень уважения в племени.

Во-вторых, шаман был самым сильным или вторым по силе человеком в племени. Он не осмелился ответить ему.

— Забудь, — шаман перестал злиться перед этим испуганным, словно кот, демоном-волком. Он коснулся своего посоха с волчьей головой и тихо сказал: — Хотя ты еще не достиг 4-го ранга и не развил в себе сознание демона, твое обоняние как демона третьего ранга не должно быть неправильным. Может быть, эта Жуань Цюцю еще не умерла.

Шаман слегка вздохнул:

— Я не удивлен, что Юань Цзюэ не съел ее, но удивительно, что он не убил ее. Этот человек может быть немного особенным. Как только снег станет менее сильным, пусть Го-эр отправится туда. Если она действительно все еще жива, пусть встретится с людьми в племени и примет участие в сборе команды людей.

— Пусть у нее будет несколько хороших дней, прежде чем она умрет, — медленно произнес шаман.

Линь Сюнь не удержался и спросил:

— Шаман, если Жуань Цюцю умерла, может быть, мы найдем другую пару для бывшего вождя?

Шаман отрицательно покачал головой. Если бы Жуань Цюцю умерла, у этого человека не хватило бы терпения ждать, пока появится следующий человек, который захочет выйти замуж за Юань Цзюэ.

Линь Сюнь на мгновение заколебался. Думая об этом слабо звучащем угрожающем рычании в дневное время, он спросил:

— Шаман, действительно ли этот метод снимет проклятие бывшего вождя с племени?

Племя Огненных волков не всегда так ненавидело Юань Цзюэ.

В прошлом демоны племени не любили и боялись Юань Цзюэ, которого считали кровожадным и жестоким. Неудача необъяснимо постигнет любого, кто окажется слишком близко к нему. Но, в конце концов, он был могущественным демоном-волком, который еще даже не достиг зрелости. Несмотря на то, что его характер был очень плохим, под его руководством в последние годы племя Огненных волков могло хорошо питаться и тепло одеваться. Никто не умер с голоду.

Обычно, до тех пор, пока демоны-волки не будут активно искать смерти и держаться на расстоянии от Юань Цзюэ, им не будет угрожать никакая опасность.

И поэтому, когда нашествие монстров закончилось и Юань Цзюэ, который был искалечен, ослеплен, обезображен, упал на краю леса, большинство демонов-волков не были расстроены этим. Они бросили его там без всякой медицинской помощи, но не стали сжигать пищу и шкуры животных в его пещере, пока он был без сознания.

То, что случилось потом, произошло из-за предсказания шамана.

После того, как монстры отступили, было озвучено редкое предсказание шамана. Они узнали, что племя Огненных волков столкнулось с катастрофическим нашествием из-за Юань Цзюэ.

Он был не обычным серым волком-демоном, а волком, несущим проклятие.

http://tl.rulate.ru/book/38305/1132367