Готовый перевод One Piece: A Gamer In South Blue / Ван Пис: Игрок в Саут Блю: Глава 9

Халнола, Саут Блю

Дин!

Оповещение о новом квесте!

Квест: Победите Блекджека!

Награда: 2,400 опыта и Ур. 3 [Диск навыков].

[ПРИНЯТЬ/ОТКЛОНИТЬ]

Да погодите вы, черт бы вас подрал! Я не хочу с ним сражаться!

* Возникла ошибка! *

[ОТКЛОНИТЬ] невозможно! Инициировано автоматическое [ПРИНЯТЬ] через 3...2...1..

'Сука!'

Блэкджек первым начал бой, с безумным смехом сорвавшись на меня и нанеся сокрушительный удар плашмя, который, казалось, был способен превратить обычного человека в кровавое месиво.

Едва успеваю вовремя извернуться, сместив тело так, чтобы уйти с траектории удара.

При взгляде туда, где я только что стоял, по позвоночнику пробежали холодные мурашки. Его атака была настолько сильна, что даже мостовая не выдержала и раскололась на части. В месте столкновения кулака с землей образовалась огромная дыра.

Мгновенно вспотел, представив, во что бы превратилась моя тушка, попади он по мне.

Гангстер, кажется, был слегка удивлен, что мне удалось увернуться. Вероятно, он привык превращать врагов в кашу с одного удара. «Ясно. Значит, ты быстрее, чем кажешься. Эхех, а это может быть интересно». довольно заключил он.

'Нет чувак, ни хера это не интересно!' подумал я, увеличивая дистанцию. 'Что с его статистикой вообще? 168 силы, 210 выносливости, но только «4» мудрости!! Неуравновешенный ты ублюдок!

Блэкджек, похоже, не испытывал большого желания давать мне отсрочку, поэтому он вдруг резко подпрыгнул вверх, оттолкнувшись от земли и сократив расстояние. Добрался до меня за несколько секунд.

Я возобновил свои неистовые попытки уклонится и в то же время осознал, что допустил в своей подготовке к охоте одну ма-ааленькую ошибочку. 'Какого черта я не положил оружие в [Инвентарь]?!'

Ах да, я уже знаю ответ. Я подумал, что огнестрельное оружие все равно скверно работает против жителей этого мира, поэтому я решил сэкономить на пистолете и купить себе эклер. Долбаный эклер с кремом!! Нет, эклер, конечно, был вкусным…

Но я лгал самому себе.

Правда более печальна. Трагикомична, я бы сказал. Правда в том, что несмотря на всю пользу огнестрела, я просто не умею им пользоваться. Никогда не умел. Я даже в армии не служил!

Едва успеваю поднырнуть вниз, чувствуя, как приласкав мои волосы, мимо проносится здоровый кулак противника. «И посмотрите, к чему это привело».

К сожалению, от следующего удара, у меня увернуться уже не получилось. Во всяком случае, не до конца.

Скривившись, я вытянул руку, глядя на дранную рану, из которой бурной струйкой лилась кровь.

-53 ХП!

Навык [регенерация хп] активирован!

- Текущая скорость: 0,1% макс. здоровья в минуту.

Падая на задницу, я стиснул зубы. Шок. Голова раскалывается от ноющей боли, и, кажется, я громко ору. «Какого черта?!» А, нет. Этот ор стоит только у меня в голове. У меня нет сил даже открыть рот.

На глаза навернулись слезы.

Я поспешно зажал кровоточащую рану здоровой рукой. «Меня только немного задело, а кажется, еще чуть-чуть и руку бы оторвало к хренам! 53 хп! Да я от выстрела получил меньше урона!

"О, а ты крепкий парень. Молодец." искренне похвалил Блекджек. "Большинство начинает ползать на коленях и скулить уже после первого удара. Последний раз, когда кто-то стоял передо мной на ногах, был тем разом, когда мне пришлось завязать с пиратством" он снова размял костяшки и ухмыльнулся. "Правда тогда я был послабее"

О, класс. Так этот качок продолжал тренироваться даже после того, как получил награду в 8.2 миллиона за голову? Как будто мне до этого мало о чем было переживать.

Драка началась снова.

Чтобы выжить, мне пришлось двигаться даже через боль.

Не могу выйти из обороны.

Кажется, я могу двигаться немного быстрее, чем он, но он лучше контролирует пространство, по желанию сокращая и разрывая дистанцию.

Если я приближусь к нему сам, он меня просто раздавит, прежде чем я успею хоть что-нибудь сделать.

И тогда, точно доказывая мою неправоту, Блекджек присел, готовясь к чему-то. Он не двигается. Это мой шанс!

Может быть, мне конец, но я не собираюсь упускать эту возможность. Все равно помру здесь, если не выйдет.

Проскользил в сторону, стараясь резко покинуть поле его зрения, а затем, оттолкнувшись ногами от старого прилавка, быстро сократил дистанцию и нанес удар. Он получился даже сильнее, чем тот, которым я разбил челюсть Реджи.

Моей единственной наградой за это послужил ответный взмах здоровенной, бугрящийся от мышц, рукой, из-за которого я чуть не потерял голову.

Я успешно уклонился, но внутри был в полнейшей панике. 'Он так быстро среагировал! Из чего сделано его тело? Из стали? Это связанно с тем, что у него большее 200-т пунктов выносливости? У меня даже нет времени пользоваться [наблюдением], узнав какой урон ему нанес мой удар.'

Вы хотите включить «Уведомления о повреждениях»?

'А?! … Да! Конечно, да!'

Я должен был лучше изучить свою систему. Какой же я…

Ладно. Сейчас не время об этом думать.

Отвлекшись, я совершенно не заметил, как вокруг моего торса оказалось обернуто лассо. В следующую секунду я уже летел в землю.

Удар.

Кажется, в грудной клетке что-то сломалось.

-167 ХП!

Массивная мясистая рука обхватила мою шею, подняв тело над землей, словно пушинку.

Бью ногами, стараясь освободиться. Пальцы отчаянно сжимают его руку, но хватка Блекджека похожа на стальные тиски.

Боль.

Задыхаюсь.

'Это конец?'

http://tl.rulate.ru/book/38564/1025879