Готовый перевод One Piece: A Gamer In South Blue / Ван Пис: Игрок в Саут Блю: Глава 11

Я делаю глубокий вдох, во всю силу своих легких, а затем со свистом выдыхаю, пока сознание медленно возвращается в норму. 'Где я? '

Рука механически ощупывает неповрежденную грудь. На теле нет ни следа крови. Ни единой царапины. Но почему? Он же убил меня… Да?

И тут я заметил табличку, висящую на периферии зрения:

Умение навыка повышено x3! Обнаружение жажды крови Ур (1/50) → (4/50)

— Вы можете определять, когда кто-то хочет причинить вам вред. Работает в пределах 16 метров.

'А? Я же… Уже получал это уведомление! ' Мое замешательство лишь усилилось.

Начиная подозревать в чем тут дело, я медленно повернул шею и с ужасом встретился взглядом со своим убийцей.

«О, кажется мальчики показывали мне рисунок с твоим личиком. Разве не ты захватил двух парней Дона в Йеуттоне? Не волнуйся», — протянул он, с точностью до наносекунды повторив свои предыдущие движения и слова. «Я сделаю твою смерть быстрой и безболезненной.»

'Какого…'

'[статус]'

Джек Паркер, The Gamer, Ур. 20

Здоровье: 650/650

Опыт: 200/2,000

Деньги: 982,510 белли

Сила: 100

Выносливость: 65

Ловкость: 50

Интеллект: 33

Мудрость: 30

Удача: 15

Очков для распределения: 15

Нажмите здесь, чтобы увидеть список [Навыков]

— Текущее количество [Skills]: 36

Нажмите здесь, чтобы увидеть список [Перков]

— Текущее количество [Perks]: 1

'Мои 15 очков на месте… но как насчет…' Мои пальцы быстро летают по воздуху, пока я прокручиваю вкладку с [навыками].

Навык: Бой без оружия Ур (6/50)

— Твои инстинктивные знания о бое голыми руками.

Навык: Крепость тела Ур. (4/30)

— Прочность вашего тела и его устойчивость к повреждениям от физических источников увеличена (12%)

Значит, все значение вернулись к тем, что были до начала боя. Загрузка последнего автосохранения, значит я могу возвращаться с того света… Пять раз… э-э… Теперь уже четыре.

Дин!

Оповещение о новом квесте!

Квест: Победить Блэкджека!

Награда: 2,400 опыта и Ур. 3 [Диск навыков].

[ПРИНЯТЬ/ОТКЛОНИТЬ]

'Ну, сука! Дважды я точно не помру! [Gamer]! 'Включить Уведомление о получении повреждений! ' мысленно кричу, возвращаясь в главное меню. Затем нахожу кнопку увеличения ловкости и начиная судорожно на нее тыкать. 'Скорость, а не сила! Как же глупо я поступил в тот раз, вложив все в силу! Нужно больше скорости! Сохранять дистанцию — вот мой шанс на победу. Почему я сразу этого не понял? '

Очков для распределения (15) → (0)

Ловкость (50) → (65)

Обновления статуса квеста «Победите Блекджека»: Выбор не обнаружен!

Инициировано автоматическое [ПРИНЯТЬ] через 3…2…1.

Начало сражения повторилось один в один, как тогда. Однако на этот раз я могу сделать гораздо больше, чем поворочаться пару минут, как уж на сковородке, а затем бесславно сдохнуть в канаве.

Блэкджек первым начал бой, с безумным смехом сорвавшись на меня и… попытался нанести сокрушительный удар плашмя. Ключевое слово — попытался. Ведь во второй раз я не стал уклоняться, а обернулся вокруг своей оси, затем обогнул его с фланга, поднырнул вниз и провел классический апперкот, ударив его снизу вверх в челюсть. Солнечные очки слетели с горбатого носа, со звоном упав на землю.

22 Урона! (1,988/2,010)

Блэкджек спокойно вытирает окровавленную губу большим пальцем и с легким удивлением рассматривает красное пятнышко. «Хорошо. Значит, ты быстрее, чем выглядишь. Это может быть весело».

«Да пошёл ты, засранец! Хочешь получить еще? Ну так давай, подходи!» пытаюсь говорить уверенно, но внутри все дрожит.

Провокации — это замечательно, но я собираюсь сосредоточиться на длительном, затяжном бое. Наносить маленькие удары, где и когда могу, а если не сработает, тогда я могу просто сбежать. Никакая награда не стоит моей жизни… еще одной жизни.

Блэкджек возобновляет свои атаки и выпускает серию сильных ударов, стараясь вырубить меня одним ударом.

Попав по голове, может у него и получилось бы, но сосредотачиваясь на своем дыхании и пристально наблюдая за движениями его рук я не даю ему такого шанса.

С каждым ударом, уклоняясь и уворачиваясь, я жду пока не представится возможность. И наконец такой момент настал.

Сделав вид, что снова хочу уклониться, ныряю ему под локоть и наношу удар в печень.

40 Урона! (1,948/2,010)

Блэкджек слегка морщится, и я немедленно отступаю назад. Хотя со стороны и кажется, что он просто тупоголовый качек, в бою он не совершает ошибок. 'Не жадничай. Помни. Затяжное сражение.'

Сказал я, однако в следующую секунду этот недохалк начал за мной гоняться, и все стало намного… проще.

Он постоянно теряет ориентацию, не в состоянии ловко управлять своим телом на больших скоростях.

Подождав, пока он в очередной раз оступится, я подскочил к нему под руку, стараясь повторить предыдущий трюк. Однако в этот раз он не стоял, как истукан, а попытался придавить меня своим весом, навалившись сверху.

Уклоняюсь влево, бью по подбородку, и снова разрываю дистанцию.

Как я ни старался сохранять хладнокровие, я все-таки немного увлекся, заметив, что его здоровье упало ниже 1600.

Переусердствовав, я пропустил случайный удар. К счастью, задело лишь краешком кулака оцарапав щеку.

-29 ХП!

Навык [регенерация хп] активирован!

— Текущая скорость: 0,1% макс. здоровья в минуту.

Постарался привести мысли в чувство.

Надо держать голову холодной.

'Медленно и размеренно, Джек… Просто продолжай давить… И он сломается! ' напомнил себе, сжав кулак.

С начала сражения прошло уже четыре минуты. То, что я не заметил бы в своем обычном расслабленном состоянии я заметил сейчас.

Неуловимо.

Но он становится медленнее.

«Ты-ы… мелкий кусок дерьма…» стиснув зубы, проклял меня Блэкджек «Стой смирно!»

«Что такое, дорогуша? Устал бегать? Знаешь, спорт — это жизнь! Надо было держать тело в тонусе»

На удивление, простенькая подначка сработала на отлично, выводя его из себя. От былого хладнокровия у Халка не осталось и следа. Он нападал. Промахивался. Я уклонялся, контратаковал. Снова и снова. Раз за разом. Один и тот же шаблон.

Повышение уровня навыка! Бой без оружия Ур (6/50) → (7/50)

— Твои инстинктивные знания о бое голыми руками.

О, восстановил один из навыков, потерянных после «сброса настроек», как я решил про себя называть свое второе перерождение.

Движения, как будто, стали плавнее. Чище. Я стал двигаться и уклоняться более четко, а кулак автоматически сжимался в правильную форму.

Даже так, не чувствую, что в один момент стал мастером боевых искусств. Нет.

Но против дикого берсерка? Он же полностью слетел с катушек и совсем себя не контролирует, полагаясь лишь на грубую силу.

Моего мастерства более чем достаточно.

Это заняло прилично времени. Не засекал. Но у меня, наконец, получилось снизить его здоровье до 1200 единиц.

Снова появилось знакомое сообщение:

Предупреждение! Статус вашего оппонента изменился на [В ЯРОСТИ!]. Он получает прибавку +25 к силе и -10 к интеллекту.

'Отлично. Он уже на пределе. Так даже лучше! У него и до этого то мозгов не шибко много было, а теперь… Прибавка к силе ему не поможет.'

Нда. Чувствую себя пророком.

Лицо Блэкджека скривилось в туповатой гримасе, и он, оттолкнувшись от земли обеими руками словно обезьяна, сделал резкий рывок вперед.

К сожалению для него, — обдумано, взвешено и просчитано.

Соскальзываю на землю, подогнув ноги под себя. В тот момент, когда силач, непонимающе озираясь по сторонам, хватается руками за пустой воздух я пинаю его ногой по незащищенному паху.

Критический удар! 350 урона! (850/2,010)

Блэкджек заскулил как побитая собака, безвольно опустившись на колени. Руки мужчины словно живут своей жизнью, сползая вниз, чтобы прикрыть свои сокровенности от дальнейшего истязания.

«Ублюдок!» закричал он, в следующую секунду срываясь на болезненный всхлип. «Настоящие мужчины так не поступают!»

***

Оглядываясь назад, я не совсем понимаю, как все пришло именно к этой ситуации.

Возможно, все началось именно с этой его фразы.

Возможно, дело было в том, что меня в нечестности обвинил разыскиваемый убийца, отравитель и многократный насильник.

А может потому, что даже стоя на коленях его рост был выше моего…

А может дело было в чем-то другом. Не знаю.

Но почему-то эти слова… Слова убившего меня горилоподобного шизофреника, полностью разрушили мое самообладание.

Будто кто-то до щелчка вдавил красную кнопку у меня в голове.

«Да пошел ты нахуй!» не своим голосом заорал я, прежде чем носок моего ботинка встретился с его носом, и он упал на спину.

56 урона! (794/2,010)

«Речь идет о жизни!» я хватаю его за воротник рубашки и начинаю бить по лицу, превращая его в кашу.

41 урона! (753/2,010)

42 урона! (711/2,010)

«Ты придерживался кодекса чести, когда насиловал очередную беззащитную девушку?!»

41 урона! (670/2,010)

40 урона! (630/2,010)

«Никаких тебе правил, выблядок орангутаны!»

42 урона! (588/2,010)

42 урона! (546/2,010)

«… стой … погоди…я сдаюсь… пожалуйста…» бормотал Блэкджек, сплевывая кровь и затравленно прикрываясь руками.

И все же избиение продолжилось.

41 урона! (505/2,010)

Нахуй этого парня!

41 урона! (464/2,010)

К нему не может быть никакой пощады!

40 урона! (424/2,010)

Он убил меня! Но больше он никого не убьет! Никогда…

Рука устала, но я продолжаю дубасить его, превращая его в кровавую пасту. Продолжал, с каждым ударом отнимая кусочек его жизни.

43 урона! (381/2,010)

Ваш оппонент нокаутирован!

42 урона! (339/2,010)

Я наконец остановился, прекратив бить и глубоко выдохнув.

Мне это было нужно.

Это чувство… Уникальный аромат. Катарсис.

Бить голыми руками человека, который вас убил. Никто и никогда не испытывал подобного.

'Хотя у Брука же есть Ёми Ёми, но Ми, позволяющий воскреснуть и прожить ещё одну жизнь… И сомневаюсь, что он первый, кто его съел. Возможно… Хотя нет. Неважно. Это не имеет ровным счетом никакого значения.'

Моя хватка ослабла, и тело Блэкджек безвольно упало на землю.

Этот бой окончен.

Дин!

Квест завершен!

Квест: Победить Блэкджека!

Награда: 2,400 опыта и Ур. 3 [Диск навыков].

Вы достигли 21 уровня!

Очков для распределения: 10

'Займусь этим позже'.

Закрываю синие окна и опускаю злобный взгляд на бессознательную тушу Блэкджека.

Ярость, зародившаяся во мне, по-видимому, еще не иссякла полностью.

Словно в замедленном режиме наблюдаю, как моя нога сама по себе поднимается вверх и мягко приземляется на шею бессознательному противнику.

Я прервался в последний момент. Не уверен, что способен на это. Убить его вот так, когда он потерял сознание и не может защититься…

Моя нога с силой опустилась, и я смотрю, как график его здоровья быстро опускается вниз. 'Кажется, способен'.

Сегодня я узнаю о себе много нового.

Когда его здоровье падает до двухзначных цифр, я с удивлением отмечаю, что ослабил давление.

На затворках сознания маячит какая-то неуловимая мысль, препятствующая продолжению.

Если я убью его и брошу тело в [инвентарь], как я объясню свежий труп, когда пойду сдавать его дозорным?

До Каэбы четыре дня пути на корабле. К тому же, придется ждать другое судно, которое меня туда доставит, ведь для корабля, который привез меня сюда, это место было всего лишь остановкой, а не конечным пунктом назначения.

Не уверен, как в этой вселенной себя поведет труп, но на Земле, за четыре дня, его органы превратились бы в кашу, а туловище начало распухать.

Получится довольно неприглядно и, что самое главное, заметно.

Полностью убираю ногу с его горла и хмуро смотрю вперед себя.

Так.

Если я хочу получить за него 8,2 миллиона мне, в любом случае, придется тащить его на другой остров на своем горбу.

Если мертвым — я должен быть в состоянии объяснить, как переместил тело, и почему оно так хорошо сохранилось.

Хм-м… А что если оправдаться силой своего Дьявольского Фрукта? Сказать, что у меня безобидная парамеция, способная хранить вещи…

Человек-чемодан, хех?

Не самая плохая идея, кстати.

Я мог бы начать открыто использовать [инвентарь] перед другими.

Хотя… Если о моих способностях поползут слухи, а потом кто-нибудь увидит, что я могу плавать… Это сильно подпортит мне репутацию.

Я раздраженно фыркнул.

Ну хорошо, Блэкджек. Ты будешь жить. Но большую часть пути твоя грузная задница все равно проведет в [инвентаре].

Вытащу, когда вернусь в Йеуттон.

Это не милосердие. Это прагматизм.

В конце концов, на кону более 8 миллионов белли.

Думая о деньгах, я, кажется, вспомнил еще кое-что важное.

Подхожу к портфелю, который так отчаянно сжимал Бьюкенен и приподнимаю крышку.

20 пачек по 100,000 белли заставили меня улыбнуться впервые за сегодняшний день.

'Первая улыбка в моей новой жизни связана с деньгами' эта глупая, навязчивая мысль заставила меня расхохотаться от всего сердца, не сдерживаясь.

+2,000,000 белли!

«Пуру-пуру-пуру-пуру. Пуру-пуру-пуру-пуру.»

Мои мысли скакнули в сторону, когда мягкий звон пронзил тишину заброшенного рынка. 'Ого. Неужели я наконец-то услышал культовый ван-писовский звонок? '

«Пуру-пуру-пуру-пуру. Пуру-пуру-пуру-пуру.»

«Да, да. Уже иду.» Возвращаюсь к Блэкджеку и начинаю шарить у него по карманам в поисках улитки. Откровенно говоря, я удивлен, что его Ден-Ден-Муши выжил в нашей битве.

С другой стороны, может быть, эти милые улитки обладают невероятной прочностью и способны посоперничать в этом с хаки вооружения Йонко? Кстати, это было бы не самое странное, что может случится в этом мире.

'Да погоди ты, не трезвонь.' Обнаруживаю источник звука и вытаскиваю улитку из нагрудного кармана Блэкджека.

Кстати, есть простой способ узнать насчет моих бредовых предположений.

'[Наблюдение]'

Ден-Ден-Муши, Ур. 1

Дэн-Дэн-Муши — порода улиток, обладающая врожденными экстрасенсорными способностями, которые позволяют им общаться с другими представителями своего вида. Люди разработали специальные устройства, которые устанавливаются внутри раковины улиток, обеспечивая связь на большом расстоянии по всему миру.

Этот Дэн-Дэн-Муши — синий желтопанцерник, и не имеет особых свойств.

Здоровье: 32/50

Сила: 0.01

Выносливость: 5

Ловкость: 0.01

Интеллект: 250,000

Мудрость: 0.01

Удача: 6

«СВЯТОЕ ДЕРЬМО!» Думаю, моя челюсть просто ударилась о землю.

Конечно, у него всего 50 единиц здоровья, да и то — максимум. Сейчас осталось только 32, так что могу с уверенностью сказать, что его все-таки потрепало в бою, но сейчас, морской король меня раздери, речь не об этом! 'Почему его интеллект — четверть миллиона?! '

Это [Gamer] пытается количественно оценить экстрасенсорные способности улиток? Как вообще можно в этом разобраться?

Погодите-ка! Не значит ли это, что достигнув таких же показателей интеллекта я получу экстрасенсорные способности?

«Пуру-пуру-пуру-пуру. Пуру-пуру-пуру-пуру.»

На самом деле, думаю, мне никогда не достигнуть четверти миллиона в статистике, как бы я не старался, но опять же, — почему именно 250,000? А если я не собираюсь вести телепатические разговоры через весь мир?

«Пуру-пуру-пуру-пуру. Пуру-пуру-пуру-пуру.»

А в этом есть смысл! Это может изменить все…

Тьфу ты. Улитка опять пуру-пурукает. Наверное, все-таки стоит ответить.

«Пуру-пуру-пур-КА-ЧА! Эй! Блэкджек! Научись уже пользоваться долбаным телефоном!» выкрикнула улитка на повышенных тонах. «Ты нашел Вулфрика? С чем там у него была проблема?»

'Вот дерьмо. Наверное, пришло время воскресить свои навыки члена школьного театрального кружка.'

«Никаких проблем.» Отвечаю самым глубоким баритоном, который способен из себя выдавить. «Какой-то щенок решил поиграть в охотника за головами. Я с ним разобрался.»

Некоторое время на линии наступает тишина, но потом веки ден-ден-муси угрожающе сужаются.

«… ты не Блэкджек.»

Ну, наверное, это было слишком самонадеянно с моей стороны.

«Отплываем, мальчики!» произнес голос, на этот раз обращаясь не ко мне. «Товар у нас. Ждать попутчиков бессмысленно! *КА-ЧА! *»

http://tl.rulate.ru/book/38564/1033463