Готовый перевод One Piece: A Gamer In South Blue / Ван Пис: Игрок в Саут Блю: Глава 36

«Ты это серьезно?» - я разинул рот, не веря своим ушам. «И чего ты от меня ждешь? На случай, если это ускользнуло от твоего внимания, Батериллью только что неслабо разрушили! Ты действительно думаешь, что кто-то отплывет отсюда утром? Бьюсь об заклад, что в гавани нет ни одного целого корабля! Пираты, как правило, в первую очередь поджигают именно их. Если у тебя нет другого варианта, то я застрял здесь. И твои угрозы в данном случае ничего не изменят."

Технически, у меня есть только один возможный способ уйти. Используя [Геппо], чтобы попытаться перебраться на следующий остров. Но поскольку это звучит где-то между невозможным и чрезмерно утомительным, я не собираюсь даже поднимать данный вопрос. Столь сомнительный метод остается запрятанным в глубине моего сознания, как последнее средство.

Я ожидал, что Бервин снова разозлится или бросит мне одну из тех реплик типа " это твоя личная проблема". Но вместо этого мужчина прижал два пальца к подбородку и задумчиво посмотрел куда-то в сторону. " Хм, альтернативы..» - он бормочет еле слышно. «Ты когда-нибудь слышал о Супер Воробье из Саут Блю?"

Нечеткое воспоминание всплывает в моей голове при этом названии. Что несколько странно, учитывая, насколько хорошо работает моя память сейчас. Мелькает какое-то смутное изображение пирата Фокси верхом на большой крапчатой коричневой птице действующего как... наверное, спортивный комментатор?

«- МММ..Вроде да..» - неуверенно отвечаю. « Хотя возможно, я думаю не о той птице.» - по правде говоря, я толком не смотрел арку " Фокси", просто бегло пробежавшись по сериям, чтобы понять общую суть, так как друзья заранее сообщили мне, что это самая слабая и самая незначительная часть сюжетной линии канона. Если бы не встреча с Аокидзи в ее завершении, ее можно было бы с таким же успехом отбросить как полный шлак.

Очевидно, для Бервинн моего ответа оказалось достаточно. « В джунглях, на дальней стороне Батерилльи, вы найдете несколько гнездящихся стай. Они остаются здесь четыре месяца в году в рамках ежегодной миграции. Супер-Воробьев, как известно, не так легко приручить... но думаю, твой дьявольский плод может тебе в столь нелегком деле."

Я проследил за движением его пальца и вопросительно поднял бровь. "Так... что именно я должен сделать? Прыгнуть на спину взрослому воробью и молиться, чтобы он не начал брыкаться, как лошадь, пытаясь скинуть незапланированного седока? Или ты имел в виду, выкрасть птенца пока мама не смотрит, а потом жить как отшельник в лесу, пока он не будет готов увезти меня отсюда?"

Бервин встал и начал возвращаться к своему облику "Мистера Б". «Откуда, черт возьми, мне знать? У меня есть три таланта в этой жизни, и укрощение птиц не является одним из них. Тебе нужна была альтернатива как убраться с этого острова, и я просто дал тебе ее.» - его поведение на мгновение снова становится резким, а голос жестче. «-А теперь мне нужно выяснить, не сгорел ли мой магазин дотла."

Глаза бывшего пирата закрываются, и он улыбается широкой беззубой улыбкой. « Берегите себя, молодой человек. И спасибо, что помогли мне с цветами!"

________________________________________

на следующий день

Две половинки гигантского шершня падают на покрытую листвой землю с тихим шмяком. Я смотрю на бледно-соломенную слизь на Кугизуме и брезгливо морщусь. « Долбанные насекомые.» - ворчу, роясь в кармане в поисках тряпки, чтобы вытереть свой новый меч. Видите ли, я могу справиться с гигантской рыбой, гигантскими морскими чудовищами, гигантскими львами, тиграми, медведями и тому подобное. И, очевидно, сейчас охочусь за какими-то гигантскими птицами, и данное занятие меня нисколько не смущает. Но вот с чем я плохо справляюсь, так это с гигантскими жуками.

Может быть, "гигант" - не совсем правильный термин, но этот шершень был самым большим из всех, которых я когда-либо видел, и он был размером всего с три моих пальца. Тем не менее, думаю, многие согласятся, что его вполне достаточно для дискомфорта. Я всегда считал, что любой тип жутких ползучих или летающих насекомых, которые больше ногтя моего мизинца находится исключительно в категории "спали их в огне".

Перешагиваю через покрытое мхом бревно и использую Мейто, чтобы расчистить часть зарослей впереди. Раз уж мы заговорили о животных, я должен сказать, что на самом деле не знаю, во что ввязываюсь.

Животная жизнь в мире куска мягко говоря немного странная. Размер и потенциальная опасность-это одно, но я сейчас имею в виду уровень сознания и интеллекта.

Многие виды находятся именно на том уровне развития, где вы их и ожидаете увидеть. Тупые, с заложенной природой связкой инстинктов. Как тот шершень, которого я только что нарезал, или марлин, пойманный несколько дней назад.

Однако некоторые демонстрируют не только самосознание или разумность, но и сложное мышление не уступающее гуманоидам. Например, питон с небесного острова - Нола, кит Лабун и Дюгони из Алабасты. Черт возьми, Паппаг - морская звезда которая умеет чертовски хорошо говорить и владеет собственным бизнесом. И давайте не будем забывать о неудачниках, которые не позволили такой мелочи, как собственное происхождение в виде Стервятника и Выдры, помешать им стать охотниками за головами в Барок Воркс. Правда пример не очень удачный, так как закончилось для них все плохо. Авось были бы тупыми животными то и прожили бы дольше.

Однако передо мной вскоре может встать проблема во всей своей красе. Те, кого я упомянул, - это крайности. Большинство видов располагаются где-то между этих двух групп, и вы никогда не будете точно знать, к какой половине ближе, пока не встретите животное, о котором идет речь.

Вопрос: супер-воробьи будут с "птичьими мозгами" и вести себя как... ну воробьи, или эти птички более сопоставимы с собакой по уровню интеллекта, а может и вовсе маленьким ребенком? Бервин упомянул "Укрощение", так что сомневаюсь, что они обладают теми же мозгами , что и люди, но нельзя делать выводы полагаясь только на одно слово.

К счастью, похоже, что время для размышлений уже прошло. Кугизуме отодвигает очередные кусты в сторону, и я замечаю открытую поляну, на которой сидят, возможно, четыре или пять дюжин коричневых пятнистых птиц, каждая из которых выше меня ростом. Несколько из них дремлют в стороне, в тени. Парочка в центре примеряются друг к другу, видимо готовясь поспорить за звание «лучшего самца", но большинство заняты тем, что старательно разрывают землю когтями.

Вот один из них просовывает голову в проделанную дыру и через мгновение вытаскивает самого большого червя, какого я когда-либо видел.

«Я говорил о гигантских жуках? Беру свои слова обратно. Вот это действительно гигантская тварь.'

« Ки! Ки! Ки!» - вся стая дико щебечет над находкой, и вскоре ближайшие шесть или семь птиц подходят поближе, разрывая лакомство на куски и проглатывая их с тем странным движением головы, которое, как известно, делают птицы.

« Ки! Ки! Ки! Ки!» -мое внимание переключается налево, где второй воробей только что вытащил еще один приз такого же размера, и тот же самый ритуал повторяется снова.

«Ладно. Хватит глазеть. Лучше посмотрю, с чем мы здесь имеем дело?» - сосредотачиваюсь на одном воробье в центре толпы и сужаю глаза. "[Наблюдение].'

Супер Воробей. Ур. 4

Супер-Воробей, как следует из его названия, является крупным мигрирующим видом птиц, который обитает только на определенных территориях Саут Блю. Эти птицы, как известно, вырастают более чем на 2 метра в высоту, способны преодолевать несколько сотен миль в течение одного дня и имеют разнообразную диету, состоящую из семян, орехов, фруктов, грызунов, змей, червей, супер-червей, супер-рыб и супер-акул.

Данный Супер-Воробей-самец более вспыльчив, чем большинство его сородичей в стае.

Здоровье: 300/300

Сила: 16

Выносливость: 30

Ловкость: 28 ( x100 в полете)

Интеллект: 13

Мудрость: 4

Удача: 0,5

Знаете такое ощущение когда видите что-то новое, и ваш мозг как будто тянет сразу в нескольких направлениях? Одна часть меня хочет свистеть иот восторга. 2800 ловкости в воздухе? Забудьте о кораблях! Вот лучший способ путешествовать.

Вторая часть моего разума сравнивает его интеллект с другими животными, на которых я использовал [наблюдение] в прошлом, и пытается экстраполировать ответ на мои предыдущие вопросы о их уровне развития. Ну, можно сказать, что мы имеем дело с одним из вариантов "где-то посередине"

Но, возможно, самый громкий, звучащий набатом в моем сознании вопрос- это:. «Во имя всех Богов, что такое "Супер-Акула" и почему ее может съесть воробей? Как, черт возьми, эти двое вообще взаимодействуют!

Мои руки невольно поднимаются к вискам, начиная аккуратно их массировать против часовой стрелки. « Просто прими это как факт, Джек. Теперь ты это знаешь. Не подвергай сомнению правила дикой природы в Ван Пис. Просто смирись с данным знанием."

Окей. Вернемся к делу. [Игра] говорит, что эта конкретная птица "вспыльчива", значит она, вероятно, не лучший выбор для наших целей. Кто еще у нас есть?

Перевожу взгляд на одну птицу вправо и [наблюдаю] за ней для сравнения. Просматриваю детали и издаю тихий хмык. Дополнительное очко в силе и интеллекте, но меньше в выносливости, что на самом деле очень важно, учитывая множитель. Также [Игра] идентифицируйте его как "Странный"... Не совсем уверен, что это значит. Странность может означать целую корзину положительных или отрицательных качеств.'

Третий, которого я проверяю, является "ленивым" и имеет только 23 в выносливости с множителем 95 вместо 100. Значит в пролете.

Одну за другой я начал прочесывать 50 с лишним птиц, проверяя у каждой из них статистику, отклонения и, самое главное, индивидуальности. Поиск самого быстрого или самого умного не принесет мне ничего хорошего, если воробей немедленно набросится на меня, как только я сделаю нечто, на что он обидится.

Номер восемь. Храбрый. «Может быть, отложим пока» -номер девять. Робкий. «Нет, спасибо.» 10? Агрессивный. «И насколько это отличается от вспыльчивого?» - 11- веселый. « Не понятно хорошо это или плохо для моих целей.» - еще один робкий. «Нет.» -угрюмый. «Э-э-э ... ..скорее всего, нет.» - застенчивый, тщеславный. «Может быть, мне стоит ограничиться веселым?»

Неуклюжий. Умелый. Тщеславный. Послушный. Упрямый. Еще один робкий. Стоп.

http://tl.rulate.ru/book/38564/1152761