Готовый перевод One Piece: A Gamer In South Blue / Ван Пис: Игрок в Саут Блю: Глава 1

Остров Кивурук, Саут Блю

На маленьком острове в отдаленном уголке бескрайнего моря Саут Блю на вершине холма, укрывшись под кроной гигантского дерева, сидел молодой человек лет 25. Он лениво перелистнул страницу потрепанной книги. Легкий ветерок шуршал листьями над головой и время от времени сдувал несколько прядей его волос из стороны в сторону.

«Несмотря на свои небольшие размеры, типичный сине-кольцевой осьминог имеет достаточно яда, что в любой момент времени убить более двух десятков взрослых людей или даже маленького Морского короля. Их укусы, зачастую, совсем небольшие и, к тому же, безболезненные. Данный факт означает, что многие жертвы даже не осознают того, что находятся в смертельной опасности, пока не возникает паралич или нарушения дыхания. На данный момент времени, известно четыре вида сине-кольцевых осьминогов. Однако, по собранной автором из разнообразных слухов и старинных рукописей информации существует еще один вид сине-кольцевых осьминогов – осьминог Рыболюдей, которого можно найти на легендарном Острове Рыболюдей, расположенном на Гранд Лайн».

Дин!

Уровень повышен! Уровень знания зоологии Саут Блю. (12/50) → (13/50)

- Ваши знания о животном мире Саут Блю.

Особо не задумываясь, я отбросил всплывающее окно синего цвета и вернулся к чтению книги, в которую был сильно погружен. Дикая природа этого мира была странной до крайности. Некоторые виды - такие как сине-кольцевой осьминог – вполне соответствовали знакомым мне по воспоминаниям с Земли животным, в то время как другие были настолько карикатурны и комичны, что это окончательно сбивало меня с толку. Как и почему они вообще эволюционировали до такого состояния? Естественные мутации? Воздействие фауны? В общем, если есть что-то, в чем «One Piece» уделает любой другой фэндом, выдуманный человеком - это его флора и фауна.

Ладно, наверное, лучше не задумываться об этом слишком сильно, иначе можно немного протечь кровлей.

Я кое-как пробираюсь через еще несколько разделов толстого тома «Фауны Саут Блю», зарабатывая еще три уровня в [Зоологии] [Умении], когда над головой появляется совсем другое уведомление.

Дин!

Задание провалено!

Задание: Прочитайте 100 книг на острове Кивурук в течение одного года после вашего прибытия.

Прогресс (89/100).

Оставшееся время: 00:00:00.

Награда: +10 интеллект, +10 мудрость, и «?»

'Черт.' проклял я себя. «Разве крайняя дата - сегодня? Я думал, у меня была еще неделя... Ну и ладно... Не могу же я всегда все выполнять. Зевнув, я встал, и вытянул руки над головой, разминая уставшие кисти. Провал квеста совершенно не испортил моего блаженного настроения. Зато под деревом полежал вволю. Еще один ленивый денек. Единственное, о чем я сожалею, так это о том, что мне не удалось выяснить, что за награда была отмечена «?».

Дин!

Утешительный приз. За выполнение более половины необязательного квеста вы получаете следующее:

Награда: +3 интеллект и +3 мудрость.

Пожав плечами и довольно покачав головой, я открыл свой [инвентарь] и закинул «Флору и Фауну» туда.

Еще один зевок вырывался из моего горла, и я потихоньку побрел в сторону города. «Значит сегодня минул уже год, да?

Время летит слишком быстро... Годовщина в этом мире. Спускаясь по травянистому холму, я размышлял о времени, проведенном здесь. И о том, как попал сюда.

Я закрыл глаза всего на секунду, а в следующую уже лежал в луже собственной крови, по крайней мере, это то, что я помню. Эти последние воспоминания очень туманны, и следующий ясный момент, который я могу вспомнить, - это омовение на берегу этого крошечного острова в Саут Блю. Под «омовением» я имею ввиду откашливание соленой морской воды из моих заболоченных легких. Затем, просто чтобы усугубить ирреальность ситуации, я каким-то образом овладел печально известными в узких кругах силами [Геймера]. По крайней мере, какой-то понерфленой их версией.

Было ли мое пребывание здесь работой каких-то высших сил? Скучающее божество? ROB? (прим. переводчика: рандомное сверх сильное существо). Группа геймеров-путешественником по мультивселенной, решившая добавить меня в свои дружные ряды? Понятия не имею. Кто бы то ни был, он решил хранить молчание по этому вопросу.

Хотя, почему я вру самому себе? Я перестал заботиться об этом давным-давно. Я здесь, и чувствую, что я там, где нужен. Чувствую, что должен остаться.

Я не совсем уверен, где именно я нахожусь, если соотносить с таймлайном канонического One Piece, но так же, как и причина, по которой меня швырнули сюда, я просто перестал беспокоиться об этом после первых нескольких недель. Хотя кажется, что я все же немного ближе к началу истории по манге. Четверо Йонко и семь Шичибукаев если судить по новостям, которые периодически доставляют чайки - те же самые, как были показаны в начале One Piece. К тому же, по словам мэра моего городка, Гол Д. Роджера казнили «около 20 лет назад». Календарь показал мне, что год, в который я оказался здесь, был концом 1519 года, но, честно говоря, этот факт не приносит мне никакой пользы. Я не могу вспомнить упоминание каких-либо конкретных дат из канона.

Думаю, задним числом, я мог бы приложить чуть больше усилий и выяснить, находится ли Луффи в розыске в данный момент или нет, но еще раз.. Я просто не вижу в этом смысла. Какое это имеет значение? Я буквально на краю мира на каком-то чертовски маленьком, и чертовски диком острове в Саут Блю. Сюда даже News Coo (чайки) доходят один раз в неделю. Черт, в единственном городе на острове, если его вообще можно так назвать, не наберется и 400 человек. В аниме и манге все выглядит таким доступным. Аниме - это аниме. Но это целый мир! Понимаете?! Тысячи миль! Вероятность того, что я вообще смогу взаимодействовать с Соломенными Шляпами в каком бы то ни было качестве, хоть в качестве табуретки - в буквальном смысле равна нулю. Не то чтобы я не чувствовал толики разочарования.. Просто я совершенно доволен тем, что далеко ото всех громких имен и их безумных поступков.

С этими мыслями я наконец достиг окраины города. Мне крикнул что-то приветственное и помахал рукой безумно счастливый человек в желтой рубашке и синем комбинезоне, в данный момент обновляющий счетчик населения, стоящий на окраине деревни. Одна из множества странных традиций здесь, на Кивуруке, состояла в том, чтобы обновлять счет сразу после рождения еще одного жителя.

Рэймонд, Скромный Фермер, Ур. 6

"Джек! Мальчики родились!Будущие мужчины! Двойня! Близнецы!" радостно всхлипывая затараторил он, меняя знак с «352» на «354». "Я наконец-то стал отцом!"

"Я рад за тебя, Раймонд. С твоей женой все в порядке?" отвечаю в ответ с искренней улыбкой, про себя молча поблагодарив синюю надпись над его головой, которая услужливо напомнила мне его имя. Когда я впервые приехал сюда, названия, которые были у всех, без исключения, над головами, были невероятно отвлекающими, но теперь, проведя здесь год, я их уже почти не замечал. Если я не сконцентрируюсь на одном из них, они как будто становятся частью фона.

«У Мари все хорошо! Доктор сказал, что дети и она полностью здоровы!» радостно воскликнул фермер, закончив с табличкой. "Я наконец-то папаааааа!~" взревел он, раскинув руки миру, прежде чем сорваться обратно в город, по-видимому, спешил в свою недавно увеличившуюся семью.

Прошло не так много времени и я, наконец, вернулся к цивилизации. Город гудел от новостей, как паровоз. Многие люди собирались группками, радостно обнимаясь, смеясь и распивая алкоголь. Появление новой жизни, кажется, единственная захватывающая вещь, которая может случиться в этой обычно сонной деревне, и люди всегда рады отметить это событие. Я прогуливался по главной улице, направляясь к себе домой. Все жители улыбались мне, приветственно махали руками и подзывая к себе. Я вежливо отказывался и продолжал путь.

Рика, Дочь пекаря, Ур. 4

"Утречко, Джек! Денек сегодня – просто прелесть, да?" крикнула каштанововолосая девушка в симпатичном светло сереньком фартуке, из близлежащего распахнутого окна.

"Любой день прекрасен, когда ты улыбаешься, Рика."

Девушка с теплой ухмылкой рассмеялась в ответ на этот слабый флирт. «Осторожнее, Джек. Если так продолжишь, девушка может и подумать, что она тебе интересна».

Саул, Морской Дозорный в отставке, Ур. 11

"Джек." старческим голосом прохрипели с кресла-качалки, стоящей на крыльце перед домом.

"Саул." отвечаю простым кивком головы.

"Приятный день."

"Да-а."

Интересным в Сауле было то, что мужчина выглядел буквально таким же старым, как тысячелетний трухлявый дуб, он был третьим по уровню этом на острове. На самом деле, когда я впервые попал сюда, я почти уверен, что старый дозорный фактически был на Ур. 13. Грустно видеть, когда чье-то тело медленно разваливается на части из-за возраста. Эта мысль еще больше омрачалась осознанием того, что в юности он, вероятно, был ужасающей фигурой.

Наверное, стоит просить его рассказать еще парочку историй о его приключениях, прежде чем он навсегда покинет нас.

Баркер, Подросток-панк, Ур. 5

Я раздраженно вздохнул, заметив местного правонарушителя, средь бела дня преспокойно распыляющего свои каракули на чьём-то доме. Конечно, я знал, что чуть позже мэр неизбежно оттаскает парня за ухо и вынудит почистить стену, но, как всегда, я не смог удержаться от высказывания. «Баркер! Ты же знаешь, что я тебе говорил про покраску стен чужой собственности? Нельзя так делать! Это неуважение! Когда я поймаю тебя снова, у тебя будут реальные проблемы, пацан».

«Воу, Джек. Расслабься немного, мужик». проскулил подросток, застенчиво потирая затылок. «Кроме того.. Это, ну.. Улучшение! Этот город такой скучный! Ему нужно немного больше красок».

Я закатил глаза и продолжил путь домой, несмотря на свою отповедь, внутренне, я согласился с мальчиком. Этот город был довольно скучным, несмотря на нынешний праздник. Но я не считаю это чем-то плохим! Скучно - хорошо. Мне нравится, когда вокруг одна скука! Скучно - означает стабильность. Тускло, зато безопасно. И безопасность имеет первостепенное значение, учитывая, что когда я впервые прибыл в этот мир, моя жизнь была примерно в той же безопасности, что фольга вокруг печеной картошки. К счастью, с тех пор моя статистика росла как на дрожжах.

"[Статус]." пробормотал я.

Джек Паркер, The Gamer, Ур. 15

Здоровье: 580/580

Опыт: 1360/1500

Деньги: 122,470 белли

Сила: 86

Выносливость: 58

Ловкость: 43

Интеллект: 28

Мудрость: 25

Удача: 14

Свободных очков: 0

Нажмите здесь, чтобы увидеть список [Навыки]

- Текущее количество [Skills]: 34

Нажмите здесь, чтобы увидеть список [Перки]

- Текущее количество [Perks]: 0

Я ухмыльнулся, глядя на слегка возросшие значения [Интеллекта] и [Мудрости]. Неважно утешительный ли приз, или нет – главное, чтобы очков побольше насыпало.

Изначально я не хотел пренебрегать ментальными навыками в пользу физических, но именно на этом я и остановился. Возможно, если бы меня бросили в другой мир, я бы выбрал нечто другое. Тут и ребенку понятно: Мир маны и колдовства – качай интеллект и мудрость, мир меча и топора – ловкость, силу. Но, увы, это был «One Piece», где проявления сверхъестественной силы были в основном ограничены тем, чтобы съесть сказочно-волшебный фрукт, а затем задать себе вопрос: «Насколько сильно я смогу этой силой стукнуть кому-нибудь по башке?». На самом деле, я совсем не жалуюсь. Я имею в виду.. Ну кто не любит стукать ближнего по темечку?

Мой взгляд скользнул на верхние строчки характеристик, и я не смог удержаться от гордого хмыканья. Физические характеристики восхищают, не правда ли? Вы не поверите, но, когда я начинал, каждый из показателей равнялся жалкой двойке. Ради бога! Ну серьезно. Меня могли убить тем, что кто-то слишком сильно похлопает меня по спине.

По факту, я виню эту невероятно тупую начальную статистику в том, что на раннем этапе мне удалось избежать ужасной комедийной смерти только чудом. Удача, блин. Не иначе. Значение удачи «14» может показаться не таким уж и большим, но если принять во внимание, что большинство людей на Кивуруке бегали с «3» или «4», тогда, ну, «14» начинает выглядеть очень даже грозно. Кстати, это был единственный показатель, который я не нашел способа увеличить. Я пытался распределить в него очки после того, как апнул десятый уровень, но получил сообщение об ошибке, в котором говорилось, что удача людей может быть изменена только через специальные события или встречи.

К сожалению, недостатком такого маленького сообщества на острове было то, что я не смог придумать ни одного стоящего способа измерить свой рост. Мой самый высокий показатель был [сила] в «86». И я чертовски горжусь этими «86». Это был показатель, для повышения которого я приложил значительные усилия. «86».. Хорошо ли это?

Для острова Кивурук  - конечно, да. Самым сильным человеком здесь, помимо меня, был здоровенный мужик, управляющий городским салуном. Он имел респектабельные «32» в этой категории. Но что такое «86» по сравнению с действительно опасными людьми? Как же интересно, в каких числах идет измерение у них.. Сотнями? Тысячами? Десятками тысяч? У Кайдо и Большой Мамочки, наверное, в сотнях тысяч? Или, может быть, [Игра] просто выдохнется и выдаст сообщение об ошибке, если попытается вычислить силу этих бессмертных титанов. У меня просто не было возможности узнать.

"О! Джек!" позвал кто-то, отрывая меня от саморефлексии.

Я остановился и повернул голову в сторону человека средних лет в запятнанном белом пальто, который бежал ко мне, резко размахивая руками.

Ден, Капитан торгового корабля, Ур.6

«Джек. Я так рад, что нашел тебя. Мне нужно небольшое одолжение!» отдышавшись сказал мужчина, наконец добежав до меня. Его голос звучал несколько отчаянно и, похоже, он в панике. «Олли сильно сломал ногу, а у меня итак не хватало рабочих. Мне о-очень нужна дополнительная пара рук на корабле. Клянусь, это только на один раз. Только для поездки в Королевство Каеба. Очень крупное дело. Я хорошо заплачу. Мы можем вернуться домой, в крайнем случае, через три недели. Помоги, пожалуйста! В долгу не останусь." умоляюще сложив ладони лодочкой, убеждал торговец.

Дин!

Новое оповещение о квесте!

Квест: Примите предложение Дена и покиньте безопасный остров Кивурук. Сопроводите капитана торгового судна в его плавании к маленькому королевству Каеба. Это начало нового приключения или просто простое торговое путешествие? Единственный способ узнать это - сказать «да».

Награда: +1 к каждой характеристике, за исключением [удачи], 440 опыта, и 8,000 белли.

[ПРИНЯТЬ/ОТКЛОНИТЬ]

Мысленно я выбрал [ПРИНЯТЬ], и синий экран исчез. «Нет проблем, капитан. Когда отправляемся в плавание?»

"Ты и правда сделаешь это?" Ден выглядел удивленным, но в следующую секунду радостно воскликнул. "Ура! Да-а! Ты мой спаситель, Джек! Мы отплываем через четыре часа. Если тебе нужно что-то, сбегай домой и собери пожитки прямо сейчас!"

Не сказав больше ни слова, Дэн повернулся на каблуках и резво побежал в другом направлении, вероятно, чтобы позаботиться о какой-то другой важной задаче, которую нужно было выполнить. Тем временем я мысленно составил контрольный список, не определившись до конца, действительно ли стоит что-то брать с собой. По общему признанию, мой маленький домик был довольно скромным. Стул, стол, кровать, на которой можно спать. Не особо примечателен. Зачем вообще нужен громадный дом, если вы можете хранить практически все что угодно в [инвентаре], предоставляемом силами, преломляющими реальность, [Gamer], на самом деле не было ни одной причины не помещать все туда. Еда? Нет проблем. Проверено. Одежда? Пфф. Проверено. Хоть десять норковых шуб запихни. Бумажник? Ха. Зубная щетка? Ээ.. Не проверял.

«Думаю, мне все-таки нужно сбегать домой..»

Четыре часа спустя

Я наблюдал, за тем как, по мере увеличения расстояния, остров Кивурук начинает потихоньку уменьшаться в размерах. Корабль все дальше и дальше уходил в море. Сейчас жители, стоящие на берегу и провожающие нас, были едва различимы.

Должен признаться, что сейчас я немного опасаюсь. Я так быстро принял квест. В тот момент это казалось таким безобидным. Я знал, что я мог бы просто сделать одну вещь - этот небольшой побочный квест, а затем отправиться обратно домой. Просто продолжать жить. Прожить эту простую жизнь на крошечном острове, где не было никаких серьезных проблем.

Может быть я смог бы встречаться с хорошей девушкой. Дочь пекаря была довольно мила. Рика часто намекала, что она интересуется не только небольшими шутливыми пикировками раз в неделю.

И все же, где-то в голове я уже понял, что это путешествие не будет таким простым. Ничто и никогда не бывает простым в мире One Piece.

Это нормально.

В любом случае, я нарвался на небольшое приключение.

Я бросил на едва видимую полоску берега последний взгляд. Часть меня попрощалась с приемным домом. Я прожил здесь целый год. Надеюсь, что я найду время, чтобы вернуться сюда.. Когда-нибудь.

«Ну берегись, кусок. Меня зовут Джек Паркер. И я [The Gamer].

http://tl.rulate.ru/book/38564/828444