Готовый перевод Marvel's Red King / Красный Король Марвела: Глава 18 Мой меч

Глава 17: мой меч.

- Понятно, я имею в виду, можем ли мы уехать утром? Я имею в виду, когда она здесь, я предполагаю, что твоя тетя уже знает, и это скоро будет известно всем, так что какой смысл убегать вот так посреди ночи? Без всякого видения , даже не зная, куда идти.

- Важные вещи!,- Стив помахал блокнотом, - так что да, мы действительно хотим быстро сбежать.

- Да, чем быстрее мы закончим эту битву, тем легче она будет. Что касается того, в каком направлении нам нужно идти, то у меня есть подсказка.

- Прекрасно! Господи, ты влюблен в меня или что-то в этом роде, перестань так пялиться,- Говард последовал за Дианой, продолжая дразнить и спорить с Артемидой.

Они прокрались по тому же маршруту, что и Диана, когда добрались до приготовленной для них лодки. Когда они уже собирались отплыть, Говард обернулся и закатил глаза: "я же говорил, что они узнают."

Диана тоже кое-что заметила, оглянувшись назад, как только к ним подошли несколько женщин верхом на лошадях, включая королеву и Антиопу. Диана кивнула им и направилась к матери.

- Я ухожу, мама. Не могу стоять в стороне, когда гибнут невинные люди, - сказала Диана с высоко поднятой головой, полная решимости сделать то, что она собиралась сделать. Если никто другой не защитит мир от Ареса, то это должен сделать я.

Я должен идти.

- Я все понимаю. Или, по крайней мере, я знаю, я не могу остановить вас. Здесь так много всего... так много ты не понимаешь.

- Я понимаю достаточно. Что я готова сражаться за тех, кто не может сражаться за себя, - сказала Диана,- как и ты когда-то..

- Ты же знаешь, что если решишь уехать, то можешь никогда не вернуться.

- А кем я буду, если останусь?

- Я горжусь тобой и твоими решениями.,- Антиопа вышла вперед, взяв Диану за руку, - воин должен сам выбирать свой путь, поэтому позаботься о том, чтобы довести его до конца,-

Диана кивнула, и Ипполита тоже вышла вперед.

- Будь осторожна в мире мужчин, Диана,- сказала она, нежно обнимая ее, - ты была моей самой большой любовью. Сегодня ты - мое самое большое горе.

Королева отпустила ее, и Диана вернулась в лодку, когда они отплыли.

- Тяжелая штука, а?Теперь, когда я думаю об этом, - сказал Говард, преодолевая неловкость, - как много ты знаешь о мире людей, Диана?

- Ничего особенного, я только читал книги и слышал истории,- сказала Диана.

- Значит, вы создали иллюзию, да?,- Говард кивнул, пожимая плечами, и лег обратно, пытаясь вернуться на свой корабль.

-Что вы имеете в виду?

- Ничего,- Говард покачал головой, глядя на Артемиду, - видишь ли, твоя тетя Антиопа заключила со мной сделку..

- Я покажу вам, как устроен наш мир, и буду заботиться о вас до тех пор, пока вы не завершите свою миссию, а затем помогу вам устроиться, поэтому меня наняли быть вашим ангелом-хранителем, чтобы помочь вам приспособиться в нашем мире.

- А что ты получишь взамен?

- Ее, - сказал Говард, размахивая сломанной стальной трубой в руках, которую только что сломал Артемис, - я возьму телохранителя.

- Артемис, это ты...

- Все в порядке, Принцесса Диана, - успокоил ее Артемис. - мы все должны следовать своей судьбе. Ты достаточно сильна, чтобы защитить себя, так что я не буду нужен тебе вечно, и мне все еще нужно что-то делать в мире мужчин, так как я тоже не смогу вернуться домой. Мы мало знаем о современном мире, и нам нужен кто-то у власти, чтобы помочь нам достичь нашей цели.

- Я полагаю, что это не твои слова, не так ли?,- хмыкнул Говард, - я имею в виду, что вы не похожи на понимающего интеллектуала.

- Ты все еще должен доказать мне, что ты тот, кого стоит защищать.- Артемис тоже не отступил, - иначе я мог бы не выполнять свою работу.

- А что же будет со мной? Может быть, я умру?

- Я тоже этого не понимаю, ты же бессмертный, так зачем тебе нужна чья-то защита?

- Это потому, что я бессмертен. Я сильный, но недостаточно сильный, - сказал Говард. Как будто даже сейчас есть нормальные люди, которые могут схватить меня или удержать, если они идеально составят план. Проводите извращенные эксперименты и так далее... таким образом, я являюсь защитным типом, вы можете представить меня в качестве щита. Я могу принять все, что в меня бросят, но одного щита в битве недостаточно. Мне нужен меч. И кто может быть более достойным, чем бессмертная рыжая, которая может сломать толстые стальные трубы пополам, чтобы стать моим мечом.

- Тебе нужен кто-то, кто будет защищать и сражаться за тебя?,- Диана покачала головой.

- Да, если я не могу умереть, это еще не значит, что я не чувствую боли. И не поймите меня неправильно, - сказал Говард, - я все равно собирался помочь вам добраться до поля боя в рамках сделки, которую вы заключили со Стивом, но если я получу за это вознаграждение, то кто я такой, чтобы отказываться?

Все они в душе понимали, что все не так просто, но им это было неизвестно, Говард понимал потенциал рыжеголового. Она была кем-то, кто не терял много по сравнению с самой Дианой, женщиной достаточно сильной, чтобы разрушать и защищать, без того, чтобы вся судьба. Справедливости следовала за ней повсюду. Говард был серьезен, когда сказал, что Артемида достаточно хороша, чтобы стать его мечом, но ее потенциал и преданность нужно развивать медленно. Так что пока лучшее, что он мог сделать это принять предложение Антиопы.

Пока Диана разговаривала со своей матерью, Артемида объяснила ему все, и он без особых колебаний согласился. В конце концов, у него не было особого выбора. Зачем отрицать что-то, когда это было дано вам бесплатно. После того, как они покинут Фемискиру, их верность как солдата будет не более чем пустым обещанием, так почему бы не воспользоваться этой ситуацией и не иметь на своей стороне могущественного союзника. Он должен был признать, что Антиопа была достойным полководцем, поскольку она заключила для него почти идеальную сделку.

Он уже думал о Диане с самого начала, но Диану было труднее контролировать и она была слишком эмоциональна. Он нуждался в ком-то, кто мог бы следовать ему и его приказам, а Диана с гордостью принцессы определенно была не из тех, кто это делает. Так что же может быть лучше, чем солдат, отданный ему бесплатно с клятвой защищать его.

- Ладно, не надо на меня так хандрить. Я никого здесь не принуждаю. Мы можем поговорить обо всем этом позже, так что давайте сосредоточимся на текущей ситуации. Стив, когда мы доберемся до Лондона, ты сразу же отправишься к начальству, чтобы передать им эту записку. Я предоставлю вам перевод, так что придумайте себе оправдание по этому поводу. А пока я возьму с собой этих двух дам, потому что не могу позволить им бегать по городу в доспехах с мечами и щитами в руках.

- Попался на эту удочку,- Стив кивнул.

- Я прикажу своим людям забрать тебя вскоре после этого, и мы сможем обсудить, что будем делать, выслушав планы вышестоящих. И еще не забывай говорить об острове и об этих девушках, если не хочешь, чтобы люди думали, что у тебя не все в порядке с головой.

-А как же битва? Мы должны отправиться на войну, - сказала Диана, - так что мы можем остановить Ареса.

- Твоя тетя доверила тебя мне, так что пока следуй моему примеру, ладно? Даже если это будет обычная битва против обычного человека, я не пойду туда без плана, а сейчас мы имеем дело с богом войны, о потенциале которого ничего не знаем. Вы, ребята, слышали истории о нем, и для нас он вполне мог бы не существовать, так что вы видите, как мне трудно просто бросить вас двоих на поле боя и ожидать, что вы закончите свою работу, когда даже вы не уверены, в какой части мира он может быть.

-Так ты говоришь о том, чтобы иметь стратегию?

- Да.

http://tl.rulate.ru/book/38583/842329