Готовый перевод Marvel's Red King / Красный Король Марвела: Глава 20 План

Глава 19: План

- Ладно, теперь ты можешь остановиться!,- сказал Говард, но ни одна из сторон не слушала его, когда его губы начали подергиваться. Как раз в тот момент, когда он уже был готов разозлиться, Диана вышла вперед, отбросив Джеймса и Виктора, и вцепилась в Артемиду.

- Ну что ж, этого вполне достаточно,- Говард встал между двумя своими братьями, - остановись, это была долгая поездка, и я уверен, что ты не хочешь сейчас меня разозлить.

- Мы просто пошутили, брат, - Виктор вытер кровь с лица, когда подошел к нему, - но я вижу, что ты действительно выиграл свою игру. Никогда не считала тебя парнем, который влюбляется в мускулистую голову, да еще и в двух из них.

- Да ладно, когда это он был таким разборчивым?,- Джеймс усмехнулся, - он был в порядке, пока у них было красивое лицо.

- А твои братья всегда ведут себя как животные?,- сказала Артемида, убирая меч обратно за пояс и продолжая пристально смотреть на этих двоих. Если внешность способна убивать, Говард был уверен, что даже бессмертие не спасет их от ее гнева.

-А вы всегда вмешиваетесь в чужие дела?,- сказал Виктор, не отступая.

-Они мои гости, так что веди себя прилично,- Говард похлопал обоих своих братьев с самой страшной улыбкой, которую они когда-либо видели, - и так всегда поступают мои братья. Это похоже на их странное приветствие. Я знаю, что они набросились на меня с агрессивной натурой, но они не хотят причинить никакого вреда, так что не обращайте на них внимания.

Артемида выглядела так, словно хотела сказать что-то еще, но Диана остановила ее, покачав головой.

- Лучше было бы предупредить, что твои братья похожи на зверей,- тем не менее она что-то пробормотала.

-Тогда ты вошла не в то место, малышка.

-Неужели никто из вас больше не уважает мои желания?,- Говард уже начал немного раздражаться, когда Виктор щелкнул языком и направился к бару, прихватив с собой выпивку.

Вздох!

- Хорошо,- Джеймс закатил глаза, обнимая его, - они такие же, как мы?

- Да и нет, я объясню позже, - сказал Говард, отпуская объятия рухнувшего на диван человека и жестом приглашая всех сесть вокруг него. - позвольте мне представить вас, ребята, вот эти двое-мои братья. Невысокий дружелюбно выглядящий мужчина - это мой младший брат Джеймс, а более высокий задумчивый мужчина- амый старший. А эта красивая дама Диана, а рыжая-мой телохранитель.

- У меня есть имя, Артемис,- Она фыркнула, когда Говард кивнул, забирая бокал из рук Виктора и выпивая его залпом.

-Твое имя довольно странное, оно не длинное, но оно не так уж хорошо слетает с языка, так что я должен подумать о прозвище.

- Подожди! Телохранитель?,- Виктор пристально посмотрел на них обоих и снова на Говарда, - последний раз ты упоминал об одном из них десять лет назад, но не думал, что все еще помнишь.

-Но, кажется, это стоило того, чтобы вы потрудились. Джеймс кивнул: "она сильная."

-Я один из самых сильных воинов Амазонки, конечно, я очень силен.- Если бы не твои жуткие способности, - сказал Артемис, - я бы уже давно оторвал тебе голову. Кроме того, не ходите вокруг и не говорите людям, что я ваш телохранитель, вы все еще не выполнили свою часть сделки.

-ьНе обращай на нее внимания, она немного на резвый стороны.- А теперь, - сказал Говард, - может быть, мы все прекратим ссориться и начнем с самого важного?

Говард медленно начал рассказывать о своем опыте авиакатастрофы и о том, как он оказался в Амазонке, встретил этих двоих и как они вернулись сюда с намерением поохотиться на Ареса.

-Значит, снова возвращаешься на войну? Виктор кивнул: "там не очень красиво, я имею в виду, что это стало повторяться даже для нас, думаю, мы начинаем привыкать к роскошной жизни. Но этот твой братец, этот твой план снова вывел меня из себя. Охота на Бога-это просто то, что я никогда не думал, что у меня будет в моем списке ведер."

-Вы были на войне?- Скажите, вы заметили что-нибудь необычное? - спросила Диана."

-Ничего необычного, я бы сказал.- Просто жадность берет верх над людьми, как всегда, - сказал Джеймс."

-Что вы имеете в виду?"

- Именно это я и хочу, чтобы ты сначала поняла и узнала, Диана.- Помните, что я говорил вам на корабле: люди очень отличаются от того, что Вы себе представляете. Мы не все хороши, черт возьми, даже мы, братья, не очень хороши. Но это всего лишь человек. Так что даже если Арес здесь или нет, это не меняет того факта, что люди все равно будут воевать друг с другом, просто не в таком большом масштабе, но вы понимаете, что я имею в виду, не так ли?"

-Но именно влияние Ареса вызывает весь этот хаос, он единственный, кто способен на это."

-Конечно, но неужели ты действительно веришь, что обе стороны в этой войне находятся под контролем Ареса?- Значит, в соответствии с этим даже Стив или я тоже испорчены, верно?"

Диана сидела тихо, пытаясь урезонить саму себя.

- Люди - это не просто один оттенок цвета, Диана, мы все разные. Одни хорошие, другие плохие, некоторые-смесь того и другого, а некоторые-просто психопаты.- Ну вот, - сказал Говард, качая головой, - на этом первый урок человечества заканчивается, и в следующий раз ты сам поймешь, что я имею в виду. Так что пока не думай об этом слишком много.

-Вы все, кажется, совершенно спокойно принимаете факт существования бога войны.- Почти странно видеть, что Стив выглядел не очень хорошо, - заметила Артемида.

- Наш брат никогда не лгал нам. И как семья, доверие - это то, что держало нас вместе. Так что даже если бы он сказал нам, что Сатана восстанет из ада, мы все равно поверили бы в это без малейшего сомнения. А чего тут бояться, у Говарда всегда есть план.

Нарушив неловкое молчание, повисшее в воздухе после преданной речи Джеймса, Говард сказал: "Итак, Диана, у меня есть к тебе очень важный вопрос, Доверяешь ли ты мне?"

-Я не уверена, но я доверяю суждениям моей тети и не верю, что вы были испорчены, по крайней мере сейчас."

-Пока этого достаточно.- Итак, наш план прост, - кивнул Говард. - мы отправимся к генералу Людендорфу, который все это планирует первым, и если нам повезет, то он приведет нас к Аресу. А если нет, тогда мы придумаем другой план. С нас пятерых должно быть достаточно. Я расскажу о деталях этого плана позже, но нам все равно понадобятся некоторые ресурсы."

-А как же Стив?

-А как же он сам?, - он же смертная Диана, нормальный человек, - сказал Говард. Я не уверен, стоит ли брать его с собой. Это не принесет ему большой пользы.

-А какие ресурсы вам нужны?,- спросил Виктор, игнорируя Диану и того, кем был этот парень Стив.

- Человек, который может незаметно провести нас на их базу и территорию. Я имею в виду, что мы не можем лететь на вражескую территорию, как будто мы здесь хозяева, и если вы не заметили, мое лицо открыто для публики из-за кровавых новостей. Не знаю, как насчет союзников, но я уверен, что уже стал заклятым врагом центральной власти.

http://tl.rulate.ru/book/38583/846407