Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 28. Сказать вслух. Часть 1.

  Сома попытался успокоить свое сердце, которое дрожало от волнения, сделав несколько глубоких вдохов.

- Все будет в порядке. Успокойся, успокойся.

  Он снова и снова убеждал себя в этом.

  Глядя на Сому в таком состоянии, который выглядел обеспокоенным, Шаймуль окликнула его:

- С тобой действительно все в порядке, Сома?

- Да... нет, возможно, я не совсем в порядке.

  Он показал жесткую улыбку в сторону Шаймуль.

- Но это то, что я решил сам.

- Однако, Сома, разве это не будет прекрасно, даже если ты не будешь пытаться необоснованно убедить Зургу и остальных в одиночку? Я – «Божественное Дитя» Бога Зверей. Я могла бы сделать это вместо тебя.

- Это нехорошо, Шаймуль.

  Это предложение, на которое он хотел положиться инстинктивно, но Сома стряхнул с себя это искушение.

- Но и это еще не конец. А что будет после этого? Это бесполезно, если я не заставлю их одобрить меня здесь и сейчас.

  Сома считал, что это был критический момент.

«Все зоаны - не что иное, как очень гордые воины. Я должен стоять перед ними один, чтобы они узнали меня. Нет никакого способа для меня, чтобы вечно прятаться за спиной Шаймуль».

- Даже если это то, что я говорю, разве это не немного жалко, что мои руки так сильно дрожат из-за моих нервов?

  Сома показал свои дрожащие руки Шаймуль.

  Тогда Шаймуль нежно взяла обеими руками ладони Сомы и прямо посмотрела ему в глаза.

- Боязнь неудачи вполне естественна. Ты тот, кто пытается двигаться вперед, несмотря на это, безусловно, мой "Хозяин Пупка"!

- Спасибо тебе, Шаймул.

  Он почувствовал, что дрожь его несколько утихла.

- Ну что ж, мой "Хозяин Пупка", теперь это будет твое поле битвы.

  Шаймуль снова  театрально повела его к месту проведения Совета.

  Когда он вошел в помещение, проходя через шкуру, которая была установлена в проходе, взгляды присутствующих зоан направились на Сому, оказывая на него давление.

  Особенно пристальный взгляд был у Бануки, который достиг уровня убийства кого-то одним лишь взором.

  Упрекнув собственную талию, которая вот-вот сдастся, чтобы он сел на место, Сома каким-то образом ухитрился сесть на отведенное ему место.

  И, подражая Шаймуль и остальным, он очень низко склонил голову, упершись обоими кулаками в землю.

- Для меня большая честь еще раз передать вам свои приветствия. Я - Кисаки Сома!

http://tl.rulate.ru/book/38695/843488