Готовый перевод Guide the Villain Father to Be Virtuous / Инструкция для отца-злодея — как стать порядочным: Глава 50.2

Услышав это, Лу Цзинъи в злости рухнул за стол.

— Мисс Чжао хочет позвонить папе. Мамы два дня не будет дома, а, значит, он меня побьёт. Это всё из-за тебя, И Цянь, ты меня подставил.

— Не говори ерунды, — возразил И Цянь. — Как это я тебя подставил?

— Если бы ты не сказал, что забыл принести задание, я бы тоже не сказал, и мисс Чжао не догадалась бы, что я его не сделал.

Хо Сяосяо знала, что хоть нынешние дети совсем потеряли страх, но всё равно беспокоятся, когда воспитатель грозится позвонить родителям.

— А кто тебе сказал не делать задание каждый день? Тебя столько раз ругали, а ты так и не изменился.

«Поздно каяться», — подумала Хо Сяосяо.

— Если только я в этот раз избегу наказания, обещаю, что буду прилежно учиться, слушать воспитателя и никогда не забуду о домашнем задании!

— Неужели?

Лу Цзинъи уверенно кивнул.

— Вообще-то, избежать отцовских побоев довольно легко… — присоединилась Хо Сяосяо к разговору, подгадав подходящий момент для удержания внимания.

— Легко? — удивился Лу Цзинъи.

— Хочешь узнать, как?

— Хочу, хочу, хочу! Расскажи и я тебе завтра принесу конфет!

— Я не хочу конфет.

— Тогда чего ты хочешь?

Хо Сяосяо задумалась и демоническим взглядом посмотрела на Лу Цзинъи:

— Я хочу, чтобы ты назвал меня старшей сестрой.

Услышав такую просьбу, Лу Цзинъи надулся:

— Вообще-то, я старше тебя. У меня есть двоюродная сестра твоего возраста, и она называет меня старшим братом. Давай так: ты будешь называть меня старшим братом, а я тебя буду защищать, и никто тебя не обидит.

— Ну раз не хочешь узнать, так и быть, — холодно фыркнула Хо Сяосяо.

— Хо Сяосяо!

— Назови её старшей сестрой, — забеспокоились товарищи, — иначе тебя дома побьют.

Лу Цзинъи посмотрел на И Цяня и топнул ногой, однако всё-таки решил переступить через гордость ради спасения.

— Я согласен!

Хо Сяосяо задрала голову и навострила уши.

Лу Цзинъи покраснел от стыда.

— Сестрица Сяо! — выпалил он после длительных колебаний.

— Как ты меня назвал? — переспросила Хо Сяосяо, делая вид, что не расслышала.

— Сестрица Сяо! — повторил Лу Цзинъи, не понимая, в чём ошибка, и даже постарался объяснить. — Моя двоюродная сестра называет меня братцем Цзином. И Цянь — братец Цянь, Сян Чэнь — братец Чэнь, Цзян Юэ — братец Юэ, значит, ты — сестрица Сяо, верно?

Объяснение было настолько логичным, что даже нечему было возразить.

— Ну вот, я тебя назвал. Теперь расскажи, что мне делать.

— Нет, сначала назови меня сестрицей Хо!

— Я назвал. Сяосяо, ты отказываешься от своих слов?

Хо Сяосяо промолчала.

— Скорее, расскажи! Скорее!

Ещё немного помолчав, Хо Сяосяо решила, что ей стоит поскорее покончить с этим разговором.

— Знаешь, почему папа хочет тебя побить? Потому что ты поступаешь неправильно и не учишься на своих ошибках. Взрослые не любят детей, которые врут. Если ты признаешь свои ошибки и пообещаешь, что исправишься, он тебя не побьёт.

— Правда? — с подозрением уточнил Лу Цзинъи.

— Конечно. Можешь сам проверить. Взрослым нравятся дети, которые признают свои ошибки и исправляют их. Но предполагается, что ты действительно признаешь их и начнёшь меняться. А, если совершишь их снова, отец побьёт тебя ещё сильнее.

Лу Цзинъи нахмурил брови, будто размышляя, правду ли говорит Хо Сяосяо.

— Не беспокойся, я не вру. Доверься мне.

Лу Цзинъи на мгновение заколебался и взглянул на И Цяня, Сян Чэня и Цзян Юэ, безмолвно спрашивая, есть ли у них ещё варианты.

Все трое кивнули в знак согласия, и он решил опробовать предложенный способ.

http://tl.rulate.ru/book/38921/1487749