Готовый перевод Divinity: Against the Godly System / Divinity: Воставший против Божественной Системы: Глава. 6. Возвращение

Глава 6. Возвращение

- Я не могу дать тебе бобы, так как, кто-то нашёл мою палку и уже взял бобы, но так как ты так старался для меня, я дам тебе другое задание.

- Ты можешь получить легендарное оружие нашей деревни, молодой человек, - сказал Райдер.

- Что? Неужели я открыл какой-то секретный квест, придя без палки? Потрясающе! - Лысый разволновался и начал ухмыляться как сумасшедший.

- Ха, какой идиот. Хотя на его месте я был бы так же взволнован. - В конце концов, очарование, от легендарного снаряжения действительно сильно, - подумал он.

- Следуйте за мной, молодой человек. Неподалеку есть пещера. Внутри этой пещеры находится наше легендарное Оружие, но внутри этой пещеры также есть монстр.

- Я хочу, чтобы ты достал это оружие и позволил мне увидеть его величие собственными глазами. Вашей наградой будет само это оружие. Сначала я покажу тебе пещеру. Вы можете принять решение о том, что делать дальше.

- сказал Райдер со спокойной улыбкой на лице.

- Я не могу позволить ему чувствовать, что что-то не так. - Мне нужно сыграть свою роль как следует, - подумал Райдер.

Он посмотрел на него беззаботным взглядом.

- Конечно! Пойдем, - ответил мужчина, потирая руки. Жадность ясно читалась на его лице.

- Это действительно хорошо. Следуйте за мной, молодой человек, - сказал Райдер.

Он направился к выходу из деревни. Лысый последовал за ним.

Пока он шаг за шагом продвигался к своей цели, в его голове была только одна мысль.

- Теперь все будет зависеть от моей удачи. Если я потерплю неудачу, то потеряю шанс вернуть свое настоящее тело. Я не могу этого допустить.

Пройдя полчаса, они наконец добрались до леса.

Дойдя до определенной точки, Райдер резко остановился.

- Это все, что я могу тебе предложить. Из-за правил я не могу покинуть границу деревни. Если вы пройдете прямо около 10 минут, то увидите пещеру. Удачи вам, храбрый воин, - сказал Он. - Это последний шаг моего плана, я не могу потерпеть неудачу.

- Эй! Ты NPC! Ты пойдешь со мной. К черту ваши правила. - Сказал бородач.

Лысый схватил Райдера и потащил его вперед.

- Это плохо... Если он не освободит меня, мы оба...

Пот выступил на лице Райдера, когда он попытался придумать способ освободиться, но был слишком слаб.

- Пожалуйста, освободи меня! Я не могу покинуть пределы деревни, иначе умру, - поспешно повторил Райдер.

Он пытался убедить лысого человека освободить его.

- Ну и что, если ты умрешь? Все, что меня волнует, - это легендарное оружие. Мне нужно что-то бросить в этого зверя, чтобы отвлечь его внимание, если я окажусь в опасности. Ты прекрасно справишься с этой работой.

На его лице появилась жуткая улыбка.

- Он настоящий мусор? - Мысленно выругался Райдер.

Райдер снова и снова пытался убедить его, но ничего не получалось. Он шел еще несколько минут, прежде чем на земле что-то шевельнулось.

Земля внезапно прогнулась, и они оба упали внутрь.

- Я был тем, кто создал эту ловушку, чтобы убить Лысого. Но я никогда не думал, что умру вместе с ним. Это карма? - Подумал Райдер с самоуничижительной улыбкой на лице.

Лысый громко закричал, падая. В яме были десятки шипов, которые Райдер поместил внутрь, чтобы убедиться, что лысый человек умрёт сразу.

- Меня убьет моя собственная ловушка. Это считается убийством Лысого или самоубийством вместе с ним? Я даже сейчас не уверен. Завершит ли это задание, данное Янусом, или я умру без причины? - Удивился он.

Они оба упали на шипы, которые пронзили их тела. Кровь текла бесконечно. Боль была такой же мучительной, как и настоящая смерть. Казалось, тысячи мечей вонзились в его тело одновременно.

Лысый выглядел точно так же. Он умер мгновенно, но Райдер был уверен, что он оживет через 24 часа. В конце концов, он был игроком. Он просто потеряет уровень.

Все вокруг погрузилось во тьму, и боль наконец уменьшилась. Райдер не был уверен, уменьшилась ли боль или он потерял рассудок.

[Динь... Миссия выполнена! Убить человека, который убил тебя. Вы получите следующее вознаграждение]

[Награда: Возвращение твоего настоящего тела обратно]

- Наконец-то! Спасибо, Янус. По крайней мере, на этот раз я умер не просто так. Вся эта неделя была просто занозой в заднице.

Это была его последняя мысль перед смертью... в 3-й раз.

___________________________

- Ха! Я дома?

Райдер открыл глаза, несмотря на головную боль, и первое, что он увидел, была крыша. Он лежал на своей мягкой постели.

- Неужели все это было сном? - Он встал и огляделся.

- Как я и ожидал, я в своей комнате.

Он подошел к своему столу, чтобы проверить свои VR-очки. Он проверил все, но очков нигде не было.

- Их кто-то забрал? - Нахмурился он, выходя из комнаты.

- Алиса! - Крикнул он своей маленькой кузине.

- Да, брат? - Ответила она, открывая дверь своей комнаты и выходя. Ее комната была рядом с его комнатой.

- Ты видела мои VR-очки? - Спросил он ее сразу.

- VR-очки? О чем ты говоришь?

Алиса, казалось, смутилась, когда ответила.

- Ты их знаешь! Очки для полного погружения, которые шли вместе с игрой Божественность, .

- Встревоженно спросил Райдер.

http://tl.rulate.ru/book/38943/1357534