Готовый перевод Divinity: Against the Godly System / Divinity: Воставший против Божественной Системы: Глава 13. Неожиданная награда

Глава 13. Неожиданная награда

Честно говоря, Райдер даже не был уверен, сможет ли он убить этого человека. Он колебался, но вспомнил слова, которые Янус сказал ему тогда.

- Наказание за неудачу: Алиса умрет.

Эти слова эхом отдавались у него в голове.

Перед его мысленным взором возникло улыбающееся лицо Алисы. Его дрожащая рука перестала дрожать, когда он принял решение... решение убить.

Он выставил нож вперед и ударил мужчину в грудь.

- Я даже могу отправиться за ней в ад. После смерти наших родителей она-единственная семья, которая у меня осталась. Я никогда не позволю, чтобы с ней что-нибудь случилось, - пробормотал Он.

Он видел болезненное выражение на лице мужчины.

Райдер понял, что никогда не сможет забыть глаза человека, который смотрел на него, когда умирал.

Его руки были покрыты кровью мужчины, как и нож. К счастью, его одежда все еще была в порядке.

Он вытащил нож и позволил мужчине упасть на землю.

Перед ним лежало безжизненное тело мужчины, а сам он стоял с ножом в руке. Ему все еще было трудно поверить, что он убил реального человека.

Он повернулся, чтобы уйти, но его взгляд упал на девушку на углу переулка. Она все еще не ушла, вероятно, из-за страха.

Девушка дрожала, а из ее глаз то и дело капали слезы.

Райдер направился к девушке.

- Как тебя зовут? - Спросил он девушку, глядя ей в глаза.

- М-Мэри, пожалуйста, не убивайте меня, сэр, - заикаясь, проговорила она. Он видел, что она дрожит.

На Райдере был пиджак поверх рубашки. Он снял рубашку и пиджак, даже не подумав. Теперь он стоял перед девушкой полуобнажённый.

- Ч-что, - девушка сделала шаг назад. Она обхватила себя руками. Райдер догадывался, о чем она думает.

- Она думает, что я собираюсь изнасиловать её. Ну, я не могу винить ее за то, что она так думает после того, что ей пришлось пережить, - подумал Райдер с кривой улыбкой на лице.

- Не волнуйся, я ничего не собираюсь делать. Вот, возьми эту рубашку. Тебе нужно что-то надеть, когда ты покинешь это место, - мягко сказал Райдер.

Он протянул ей руку.

Немного поколебавшись, Она взяла рубашку из его рук.

- Теперь ты можешь идти, - сказал он ей успокаивающим тоном. Он надел пиджак и повернулся, чтобы уйти.

- А, Могу я узнать ваше имя? - Резко спросила девушка, увидев, что он уходит.

- Я? Можешь звать меня Аид, - сказал он, прежде чем уйти.

Он не сказал ей своего настоящего имени, чтобы защитить себя. Он назвал имя своего аватара, которого использовал в "Божественности".

- Аид? - Пробормотала она себе под нос. Она просто стояла и смотрела, как он уходит.

Когда он ушел, она тоже вышла из переулка и направилась к своему дому.

Девушка не осознавала этого, но Райдер не спускал с нее глаз. Он хотел убедиться, что она благополучно выбралась из этого района.

- Я не святой, но я должен беречь ее, раз уж спас. Я могу собрать хорошую карму в процессе. Хотя я не думаю, что это может уравновесить мой грех убийства.

Убедившись, что она вышла из этой зоны, он пошел обратно.

Чтобы вернуться, ему пришлось пересечь 67-ю улицу. К счастью, на его пиджаке не было крови. Он нашел источник воды и смог смыть кровь с рук.

Райдер положил этот нож в системное хранилище, вместо того чтобы выбросить. Он чувствовал, что гораздо безопаснее держать его там.

Однако он все еще был немного потрясен. Умирающее лицо этого человека все время мелькало перед его глазами.

- Янус, почему бы тебе не объявить о завершении моей миссии? Перестань лениться и дай мне мою награду, - пробормотал Он.

Райдер надеялся отвлечь свое внимание разговором с Янусом.

[Главная миссия завершена! 30 очков покупки были добавлены на счет хозяина, по ходу завершения миссии]

[Дополнительная награда: Поскольку хозяин завершил свою первую основную миссию раньше времени, хозяину были начислены дополнительные 20 очков покупки]

[Дополнительная награда: Поскольку хозяин выполнил свою первую основную миссию раньше времени, ему была вручена таинственная шкатулка]

- Круто, ты наконец проснулся. Ты спал, что ли? - Спросил он в шутливой манере.

[Система никогда не спит]

- Тогда почему ты так задержался? - Спросил Райдер. Ему действительно было любопытно.

[Система ждала, когда хозяин вернется домой]

- Почему? Ты был тактичным? - Райдер невольно рассмеялся, но Янус не ответил.

- Привет. По крайней мере, расскажи мне о таинственной шкатулке. Что в ней? - Спросил он Януса.

Хотя Райдер и мог открыть шкатулку, он не хотел останавливаться в этом опасном месте, чтобы сделать это.

[Это загадка. Даже Янус не знает]

- Тогда открой коробку и покажи, что там, - сказал Райдер, когда любопытство взяло верх. Он решил открыть коробку прямо сейчас.

[Шкатулку нельзя открыть без ключа. Хозяину нужен ключ,]

- Какой ключ? Где я могу найти ключ? - Райдер выдохнул с потрясенным выражением лица, но ответ Януса только разозлил его.

[Система не может ответить]

- Ты серьезно? Значит, ты дал мне в награду шкатулку, которую я даже не могу открыть? Ты что, издеваешься надо мной?

Райдер выругался вслух с раздраженным выражением на лице.

http://tl.rulate.ru/book/38943/1359339