Готовый перевод Divinity: Against the Godly System / Divinity: Воставший против Божественной Системы: Глава 23. Ложь

Глава 23. Ложь

- О боже, она была кем-то с высоким положением? Янус, ты ублюдок! Зря я тебя хвалил! 5 очков покупки за заботу о девушке и неприятности, которые последуют после! Это слишком дёшево! - Мысленно выругался он.

- Спасибо, брат! Не знаю, что бы я без тебя делала. Эта девушка… Я бы не смогла сказать "нет", но ты мне помог. Отныне я могу быть твоим младшим братом. - Сказал Шу эмоциональным тоном.

- Нет, спасибо. - Райдер немедленно ответил, даже не задумываясь.

- Но почему этот парень такой эмоциональный? Младший брат? Черт возьми, я буду звать тебя младшим братом, - подумал Райдер со странным выражением на лице.

- Эй, парень! Ты хочешь купить или нет? - Шу уже собирался что-то сказать, когда впереди раздался голос:

- Ах да... Это же твой номер. Иди быстрее, - сказал Райдер Шу, который выглядел так, словно был шокирован внезапным вызовом.

- Верно. - Он повернулся и подошел поближе к лавочнику и отдал деньги продавцу.

- Вот, держи. - Владелец магазина отдал очки виртуальной реальности Шу после того, как тот заплатил за них.

- Благодарю вас, сэр. - Шу поблагодарил его перед уходом.

Наконец настала очередь Райдера после долгих часов ожидания. Он шагнул вперед и попросил Божественность.

Он заплатил за очки виртуальной реальности, которые обошлись ему примерно в 200 кредитов. Если сравнить их с более старой валютой, которая использовалась в старые времена, то 200 кредитов будут равны 2000-ам долларов.

Лавочник отдал ему коробку с очками виртуальной реальности, и он тоже ушел.

- Старший брат Райдер! Где ты живешь? - Шу подошел к нему, когда спрашивал с возбужденной улыбкой на лице.

Райдер начал раздражаться, но не сразу это выразил.

- А почему тебя это волнует? Ты ведь знаешь, что мы только что познакомились? - Райдер сразу же спросил его.

- Я не собираюсь сообщать незнакомцу свой адрес, - продолжал он.

- Конечно, мне не все равно. В конце концов, ты мой старший брат. Мне было интересно, есть ли поблизости твой дом. Если это так, то мы оба могли бы пойти туда и войти в Божественность вместе. Если твой дом далеко, то мы оба можем пойти ко мне домой и войти в игру там. - сказал Шу с широкой улыбкой на лице.

- Почему я должен входить в систему вместе с тобой? В любом случае, я даже не уверен, буду ли играть в Божественность. - Он солгал Шу.

- Этот чувак, почему он не оставляет меня в покое? - Подумал Райдер, пытаясь придумать, как уйти, не выглядя при этом придурком.

- Что? Почему нет? Ты купил её после стольких усилий и говоришь, что не будешь играть? - Шу выглядел так, словно его глубоко задел ответ Райдера.

- Этот парень... - У Райдера уже начинала болеть голова.

Он хотел уйти как можно быстрее... пока не начались неприятности.

- Мне очень жаль, но я ухожу. У меня есть кое-какие важные дела, - сказал он Шу, поворачиваясь, чтобы уйти, но не успел он сделать и шага, как сзади раздался голос.

- Он тот самый человек! - Произнес резкий пронзительный голос.

Узнав голос, Райдер нахмурился.

- Этот голос... похоже, беда пришла за мной, - тихо выдохнул он, оглядываясь. Как он и думал, это была та самая девушка, которая угрожала ему последствиями.

Рядом с девушкой шел здоровяк, держа ее за руку. Мужчина был выше 7 футов ростом и держал другую руку в кармане. Мужчина выглядел очень сердитым, когда шел.

- Подожди минутку? Разве я не силен? Неужели мне действительно нужно бояться? Если этот человек захочет меня обидеть, то я устрою ему похороны. Райдер вдруг понял, что на самом деле ему не нужно бояться. У него было много сил после того, как он выпил таблетку укрепления.

- Пока этот человек не монстр, я могу легко победить его, - ухмылка появилась на его лице, когда он посмотрел на человека, идущего к нему. Он был уверен в своей силе и чувствовал, что ему не нужно бояться нормального человека, но он все еще был настороже.

- Сначала я должен узнать, кто он на самом деле. - Подумал Райдер.

Он спокойно стоял на моем прежнем месте, ожидая, когда этот человек подойдет ближе.

- Брат, похоже, они идут к нам. Они собираются нас избить? Может, мне вызвать подкрепление? - Внезапно прошептала Шу Райдеру на Ухо.

- Подкрепление? У тебя вообще есть запасной вариант? В любом случае, они идут за мной. Ты можешь спокойно уйти. - Ответил Райдер Шу.

- Как я могу оставить брата в беде? Кто отвезет тебя в больницу после того, как тебя сильно изобьёт этот парень, если я уйду? - Сказал Шу с озабоченным выражением на лице.

Лицо Райдера невольно дернулось, когда он услышал слова Шу.

- Господи, этот парень уже собирается отвезти меня в больницу. Спасибо за такую уверенность, - подумал он с кривой улыбкой на лице, но ничего не сказал.

- Ты тот человек, который плохо вел себя с моей девушкой? - Мужчина ростом 7 футов остановился перед Райдером и серьезно спросил, глядя на него.

Райдер чувствовал на себе его свирепый взгляд, но он не собирался сдаваться простому взгляду. Он посмотрел на мужчину.

- Я не причинил твоей девушки, никакого дер*ьма. Спросите свою подругу, что на самом деле произошло. Она пыталась войти в очередь из ниоткуда, я просто сказал ей отправиться в конец очереди. Больше ничего не было, - попытался он объяснить мужчине.

- Может быть, это было недоразумение, и он уйдёт. Так будет лучше для нас обоих. Хотя шансы на то, что это произойдет, были очень малы, он все же надеялся, что этот человек уйдет без боя.

Мужчина с сомнением посмотрел на девушку.

- Я говорю правду, малыш! Он сделал все, о чем я тебе говорила! Включая шлепки по заднице. Я все еще чувствую боль. - Сказала девушка с обиженным выражением лица, потирая свою задницу.

Мужчина посмотрел на девушку и некоторое время наблюдал за ней, прежде чем снова перевел взгляд на Райдера.

http://tl.rulate.ru/book/38943/1360424