Готовый перевод Divine Lucky Star / Божественная Звезда Счастья: 10 Двенадцать пива за четыре юаня!

Чёрт! Есть высокие шансы на победу?

Так как сегодня мне повезло, я куплю это!

"Как проверить, выиграл ли я?" Ван Хао посмотрел на лавочника и спросил: "Это на кепке?"

"Да, на кепке!" Владелец магазина улыбнулся недобросовестной ухмылкой. "А ты как думаешь? Хочешь взять пару бутылок?"

"Должно быть, ты получаешь довольно много комиссионных за пиво, я прав?" Ван Хао дал лавочнику косой взгляд. "Хочешь обмануть меня?"

Ф*к, я попался?

Владелец магазина кашлянул и сказал: "Кхм, нет! Если подумать, насколько высоки шансы на победу, разве эта сделка не выгодна за деньги? Не кусай руку, которая тебя кормит!"

"Отлично." Ван Хао на секунду подумал. "Сколько стоит бутылка?"

"Четыре юаня, четыре юаня за бутылку! Владелец магазина вытащил бутылку пива с молнией. "Посмотрите на бутылку и упаковку, она определённо высшего качества! Кроме того, вы определённо можете позволить себе потратить четыре юаня! Это не афера! А ты как думаешь? Несколько бутылок?"

"Пока возьму одну." Ван Хао взял бутылку и взял открывашку, чтобы открыть бутылку. Владелец магазина был в шоке. "Ты открываешь её прямо сейчас?"

"Да". Ван Хао внимательно осмотрел крышку. "Эй, босс, тут написано "ещё один". Я только что выиграл?"

Ребенок правда выиграл?

Владелец магазина был одурманен. Он выхватил кепку у Ван Хао и внимательно посмотрел на неё перед тем, как кивнуть. "Да, точно, ты выиграл приз!"

Так просто?!

Ахахаха! Это здорово!

"Чего ты ждешь? Дай мне еще один!" Ван Хао свистнул. "Ты же не хочешь заключить сделку, да? Не говори мне, что я должен доплатить."

"Невозможно". Владелец магазина вытащил еще одну бутылку, не сказав ни слова. "Держите. Малыш, тебе сегодня повезло. Ты получил ее с первой попытки!"

"Ты прав." Ван Хао немедленно открыл бутылку. "Эй, босс, ещё одну!"

Владелец магазина был безмолвен.

Что, черт возьми, сегодня происходит?! Он получил бесплатный с первой попытки, а теперь ещё один?!

Владелец магазина умирал от желания Ван Хао уйти, но он ничего не мог поделать. Он объяснил, как работает лотерея, и ему пришлось придерживаться правил. Так что он вытащил ещё одну бутылку!

Ван Хао снова сразу же открыл бутылку. Он посмотрел на неё и был в восторге. "Хахаха, ты должен дать мне ещё - ещё одну!"

Владелец магазина был безмолвен.

О, черт! Это невероятно! Есть ли шанс выиграть так высоко?!

Ван Хао открыл четвертую бутылку. "Ещё одну!"

Владелец магазина был безмолвен.

Пятая бутылка. "Ещё одну!"

Владелец магазина был безмолвным.

Шестая, седьмая, восьмая и девятая бутылка. "Продолжай!"

Десятая, одиннадцатая и двенадцатая бутылка. "О, достаточно хорошо. На этот раз я не понял!"

Владелец магазина был безмолвен.

"Ну, это неловко." Ван Хао хихикал, а потом сказал: "Хм, я не могу носить все бутылки голыми руками". Просто дайте мне коробку - эта подойдёт!"

Владелец магазина почувствовал себя очень капризным. "Я только что дал тебе двенадцать бутылок пива за четыре юаня, теперь я должен дать тебе коробку?"

"Успокойся." Ван Хао хихикал. К счастью, мне не пришлось платить...

Пошли домой!

Ван Хао пошёл домой с пивом, а мама любопытно спросила: "Почему ты купил так много бутылок сразу... и почему они все открыты?!"

"Ах, я хотела выпить с тобой и папой сегодня вечером." Ван Хао положил пиво на пол и поднял брови. "Я счастлив сегодня, очень счастлив!"

Он пошел на кухню, чтобы помочь. Через некоторое время дверь снова открылась, это был папа.

"Ты сегодня устроился на работу? Эта звезда заставляет меня волноваться каждый день", - пробормотал папа, когда вошел. "Как ты можешь найти жену, если ты продолжаешь полагаться на нас? Мы хотим внуков... Где ты взял собаку?"

Снежный скулит. "Ой..."

Папа сказал: "О, молодец! Сидеть здесь, чтобы поприветствовать меня дома - ты намного лучше, чем Хао!"

"Ты старый фогги, о чём ты говоришь? Почему ты всегда смотришь свысока на нашего Хао?" Мама не могла не убежать с кухни. "Говорю тебе, я не знаю никого так раздражающего, как ты!"

"Как я смотрю на него свысока? Я просто волнуюсь." Папа надел тапочки и сказал: "Почему я так усердно работаю? Чтобы заработать для него больше денег, чтобы он мог купить квартиру и жениться. Дело в том, что он не может просто наслаждаться жизнью, пока мы, старики, работаем на его будущее до конца наших дней. Он должен приложить больше усилий. Когда нас не будет, как он сможет зарабатывать на жизнь?"

"Ба, не надо быть таким грубым." Мама свернула губу. "Слушай, наш сын сегодня нашел работу. Временную работу на 2400 юаней в месяц, которая начинается в следующий понедельник!"

"Серьезно?" Папины глаза выскочили и он взволнованно сказал: "Это чудесно, Хао! Молодец! Хаха, выпей со мной попозже! Мы должны отпраздновать!"

Ван Хао понюхал и улыбнулся. "Хе-хе, празднуй! Давайте праздновать!"

Ужин был почти готов, и Ван Хао с папой выпили по бутылке пива. Когда он выпил, папа сказал: "Ах, этот ребенок! Так как я не очень хорошо о тебе заботился, ты в конце концов пошёл на эту бесполезную фабрику по производству дипломов; ты мог бы повторить это и через год. Теперь ты наконец-то повзрослел. На последней работе ты работал долго, с 7 утра до 8 вечера, всего за 2200 юаней в месяц. Они даже сказали тебе уволиться, если тебе это не нравится - разве это не было издевательством? На этот раз лучше, хотя зарплата и не высокая, но это отличное начало. Блестяще!"

"Папа, это на самом деле довольно хорошо." Ван Хао было жаль. "Но это всего на два месяца. Думаю, после этого мне снова придётся искать работу."

"Не волнуйся!" Папа совсем не возражал. "Послушай меня: то, что волнует человека, это не результат, а процесс! Пока ты усердно работаешь и стараешься изо всех сил, результат не важен! Если у тебя получится, тебе повезет. А если нет, то только то, что твое время не пришло. Самое главное, что ты можешь зарабатывать себе на жизнь, тебе просто нужно иметь правильное отношение! Когда эта работа закончится, вы обязательно найдете другую подходящую здесь, в Чжунхае. Так что не волнуйся об этом. Давайте, за вас!"

Ван Хао поднял бутылку и поджарил папу. "Ваше здоровье!"

http://tl.rulate.ru/book/38995/869517