Готовый перевод Divine Lucky Star / Божественная Звезда Счастья: 16 Стоит того!

Что за фуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу! Разве на меня не влияет невероятная неудача?!

"Крик!!!" Не хватило времени, чтобы Land Rover затормозил, и он врезался в Ferrari!

"Бах!" Ленд Ровер врезался в Феррари. Огромный удар заставил Ferrari, которая тормозила, отклониться горизонтально.

"Скрип!" Машина начала крутиться по дороге. Шины скрипели над землей и раздували облако дыма. Потом, "бац", была сбита еще одна машина!

"Бип-!" "Бип, бип!!!"

Машины, ехавшие сзади, начали отчаянно сигналить после аварии. Вся дорога превратилась в полный хаос!

Казалось, это только начало. Феррари повернула на дюжину метров от столкновения с Land Rover. Несмотря на то, что она врезалась в другую машину, она все равно не могла остановиться. И теперь, настоящая опасность наконец-то подняла голову!

После того, как ее дважды протаранили, Ferrari бросилась прямо в противоположную полосу!

"О, Боже, Боже, Боже!!!" Ван Хао вспыхнул в холодном поту. Прямо сейчас он совсем забыл о разнице в статусе между ним и женщиной. Он сильно потянул, надеясь избавиться от манжеты на запястье, но не был достаточно силён.

Женщина явно замерзла в этот критический момент. Какой бы элегантной и надменной она ни была, она все равно не знала, что делать перед лицом неминуемой смерти.

Было бы проще, если бы они ехали в правильном направлении, но теперь, когда они вошли в противоположную полосу, лобовое столкновение может привести к серьезным последствиям! Это действительно может кого-то убить!

"Думай! Я должен придумать решение!" Ван Хао потел. Его мысли вспыхнули в его сознании, его левая рука была на руле, и его глаза были на движение - он увидел большой автобус менее чем в пятидесяти метрах от него, который направлялся прямо к ним!

"Бип-!" "Бип, бип!!!"

Увидев, как красная Ferrari крутится через дорогу, все машины на противоположной полосе начали хлопать на своих рогах; особенно громко автобус сигналил, чтобы разбить стекло.

"Бах! Бах!" Встречная машина не смогла уйти с дороги достаточно быстро и врезалась в Ferrari. Ferrari развернулась в два раза быстрее, чем была оттеснена на десять метров, чтобы остановиться прямо перед большим автобусом!

Между двумя машинами было менее двадцати метров, и автобус замедлился слишком поздно. Если бы они разбились, Ferrari была бы раздавлена на куски!

Еще страшнее было то, что когда автобус ехал по направлению к Ferrari, "бах" - это была еще одна проколотая шина!

Это грёбаное "Крайне невезучее" - действительно мощное оружие массового уничтожения! Что за хрень!

Это был момент жизни и смерти!

Одно движение было бы разницей между Небом и Адом прямо сейчас!

"Хлопни" по ускорителю! Немедленно!" Ван Хао крепко держался за руль и кричал со всей силы: "Лучше врезаться в маленькую машину, чем в большую! Бей!"

Женщина была удивительно послушной; она сразу же захлопнулась об акселератор, как ей сказал Ван Хао. Громовым ревом двигателя Ferrari выстрелила, как красная молния!

"Бип, бип!!!"

Автобус сигналил как сумасшедший. Он качался и промчался примерно в тридцати метрах мимо Ferrari с расстоянием менее фута между двумя машинами, и врезался в дюжину машин, прежде чем окончательно остановился.

Ferrari зарядилась и бросилась обратно в изначальную полосу движения, затем "бац", еще одна машина врезалась в боковую часть Ferrari и вытолкнула ее еще на десять метров. После этого последовала еще одна куча, когда Ferrari, как шайбу, толкали пять-шесть машин.

Это было не самое страшное - поистине страшным было то, что перед Ferrari стоял грузовик, перевозивший стальные трубы на расстоянии от пятидесяти до шестидесяти метров!

Ван Хао даже видел, как трубы сверкали на солнце!

Ф*к, это как серийное убийство!

"Ложись!" Ван Хао закричал. В тот момент он больше ничего не мог сделать. Он положил левую руку на плечо женщины и использовал все свои силы, чтобы быстро прижать её. "Ложись сейчас же!"

Он немедленно прижал женщину к груди. В то же самое время, "шинк", лобовое стекло треснуло. Ferrari врезалась в кузов грузовика, и стальная труба пробила лобовое стекло и вошла в сиденье автомобиля!

Труба была всего на пять сантиметров выше головы женщины!

"Бах, бах, бах!" Феррари вдруг остановилась. Машины сзади не могли вовремя притормозить, что привело к серьезной аварии. За двадцать секунд пятьдесят машин разбились и создали катастрофу!

"Фу... фу..." Машина наконец-то остановилась. Ван Хао все еще чувствовал томительный страх. К счастью, он был достаточно быстрым. Если бы нет, эта стальная труба проткнула бы женщине горло!

Наконец-то всё закончилось.

Неужели сила этого "Чрезвычайно неудачливого" пошла своим чередом?

"Ладно, ладно. Мы выжили!" Ван Хао вытер холодный пот.

Этот инцидент может привести к сердечному приступу. Хорошо, что он постоянно напоминал себе, что сегодня неудачный день, поэтому всё это время был в высокой боевой готовности. Кто-то другой в этой ситуации мог испугаться до смерти.

"Мы... выжили?" Несмотря на то, что на женщине были солнечные очки, Ван Хао слышал по голосу, как она нервничала.

Она дрожала. Ван Хао думал, что женщина никогда в жизни не была так напугана.

"Все в порядке. Ты, наверное, тогда испугалась". Ван Хао похлопал женщину по плечу левой рукой. "Не волнуйся, всё кончено. Мы выжили, мы живы, мы в порядке."

Он сделал паузу, а потом спросил: "Ты... ты ранен?"

"Я... я в порядке. К счастью, я не ранен." Женщина прислонилась к груди Ван Хао. Её ладони были потными, а она всё ещё была немного холодной. Через некоторое время она вспомнила, что Ван Хао спас ей жизнь, и прошептала: "Спасибо... Если бы не ты, я бы уже..."

Ван Хао спас ее дважды всего за двадцать секунд!

Оглядываясь сейчас назад, весь этот инцидент заставил ее содрогнуться.

"Пока ты в порядке." Ван Хао вздохнул, затем аккуратно обхватил женщину за плечи. "Ты был окаменел, не так ли? Это тоже меня до смерти напугало." Ее плечи были такими мягкими и приятными на ощупь.

Несмотря на то, что несчастный случай был ужасным, это объятие было...

Это того стоит!

http://tl.rulate.ru/book/38995/872357