Готовый перевод Disciple of Lich / Ученик Лича / Ученик Бессмертной: Глава 1.1 Ученик Бессмертной

 Глава 1 Ученик Бессмертной

1

— Канбара, правильно? Канбара Каната...? Хмм, ага.

Странный голос со странным акцентом назвал меня по имени. И поэтому я открыл глаза.

Я плыл в белой пустоте. Это было наилучшее описание где я был. Вокруг меня плавали какие-то черные волны, но когда я попытался дотронуться до одного, моя рука просто проходила насквозь них.

Уххх.... Это сон?

Тот кто меня окликнул, стоял прямо переломной, одетый весь в черное, с блестящими зелеными волосами, которые спадали на лицо. На первый взгляд они казались мужскими, но их обладатель на голос был явно андрогинным. С его выделяющимся носом и голубыми глазами оно выглядело как типичный европеец.

— Могу ли я представиться? — мягко сказало оно. — Я бог. Ну, если быть точнее, Низший Бог, слуга, что был создан Высшими Богами. Мое официальное имя слишком длинное, чтобы его мог понять человек, да и едва ли его можно было перевести на человеческий язык. Для удобства пока подойдет Найратоп.

Стоп, ээ, Бог?

— Что ты...?! — я попытался спросить, прежде чем мой рот чем-то заткнули.

— Бла бла бла. Твоя болтовня - одна большая головная боль. Позволь мне закрыть твой рот, чтоб я мог продолжить. Я расскажу тебе информацию, которую тебе нужно знать, и ты не будешь раздражать меня всякими надоедливыми вопросами. Я позволю тебе говорить... позже. И если ты задашь какой-нибудь бессмысленный вопрос, то я позабочусь о том, чтобы ты получил очень незабываемый, неприятный опыт.

Его болтовня о богах в сочетание с его беспечным, высокомерным тоном заставила меня подозревать, что Найротоп был настоящим мастером болтовни о ни о чем. Но с другой стороны, я плыл в пустоте и по сути без рта. Возможно, в том, что он сказал, была доля правды, даже придурки иногда говорят что-то нормальное.

— Мои поздравления. — продолжил Найротоп. — Ты был избран в мою Шоу программу. Моя обязанность... а теперь и твоя обязанность - развлекать Высших Богов.

Я... развлекать Богов?

— Канбара Каната. Двадцать лет отроду, без хорошей работы. — оно начало считать мои заслуги, загибая свои пальцы. — Без хобби, без особых навыков, даже не имея мечты о будущем. Без друзей, без семьи.

Грубо, но честно. Это было жалкое и точное перечисление. У меня не было ни хороших друзей, ни увлечений, ни мечтаний, у меня даже не было родителей; они умерли в результате несчастного случая, когда я учился в старшей школе.

— Время от времени я выбираю кусков мусора, похожих на тебя- неудачников без привязанностей в их родных мирах, и отправляю в один из подготовленных зон спектакля. Ты наверное слышал о новеллах иссекай? Конечно же, ты слышал. Как никак, этот жанр родился в твоей собственной стране! Ах, они что-то с чем-то. Я нахожу в них что-то особенно приятное. Такие захватывающие...

Я слегка кивнул. Был целый жанр легких романов, где главного героя переносили в другой мир по прихоти бога. Я сам даже читал несколько книжек. Персонажи этих книг выживали, используя силы, данные им богами или используя знания, что принесли из своего первоначального мира.

Но меня забеспокоил разговор Найратопа о его спектакле.

— Высшие Боги находят эти истории весьма увлекательными, — продолжил он. — Но Боги более проницательны и экстравагантны, чем вы, люди, когда дело касается их вкусов в развлечении. И по этой причине, мы создали мир, подходящий для людей: Локлор, сказочный мир c капельку игровым средневековым стилем. И немного иными действующими правилами, отличающиеся от тех, откуда ты пришел. Что думаешь об этом? Сердечно небось заколотилось?

О...Они создали Мир?!

— Локлор был создан только после того, как в твоем мире стали набирать популярность Иссеканые новеллы, но такие мелочи, как время, для Высших Богов несущественны. История Локлора уже насчитывает более десятки тысяч лет.

Невозможно. При мысли об искажении времени в таком масштабе, у меня заболела голова, поэтому я схватился за нее обеими руками. Лоб Найротопа раздражённо наморщился.

Не хорошо. Я думал, что будет лучше, если я пойду по течению и буду действовать так, как я понимаю. Я не хотел рисковать и попасть в его немилость.

— Да, хорошо. Мне не нравятся люди, кто сильно хочет поумничать. — сказал он, словно читая мои мысли. — А теперь... время твоего дебюта!

Щелкнув пальцами, пространство вокруг нас исказилась. Лица разных форм и размеров начали появляться вокруг нас, в этот момент холодок пробежал по моей спине. Некоторые выглядели как некие маски- один из них выглядел как странная копия часов- но они все вызывали во мне беспокойство, какую бы форму ни принимали. Что еще хуже, все они смотрели на меня.

— Ха-ха-ха. — засмеялся Найротоп, прижал ладошку к губам, прежде чем тихо заговорить со мной. — Боги хотят дать тебе чит-коды, чтоб ты мог пожить в Локлоре, как сам захочешь! Героем или Королем Демонов, или даже скрыть свои силы и жить своей жизнью. Что думаешь? Вонючая куча, что ты называл своей прошлой жизнью, никогда не сможет сравниться с этим, правда? Ах, ты у нас такой счастливчик!

Обращаясь к толпе лиц, оно громко заговорило.

— Сейчас! Высшие Боги, с вашими безупречными вкусами, я представляю вам нового главного героя! Без вашей помощи этот кусок мусора, выброшенного Землей, наверняка превратился бы в фарш в Локлоре, в мире, где преобладает магия, мечи и монстры! Что я могу даровать ему, кроме стандартных навыков локлорианского языка и проверки статуса? И куда мне его отослать?

Найротоп развел в сторону руки и начал обращаться к разным частям представленной толпы, пытаясь представить меня, как новейшее дополнение к его шоу.

Глаза Высших Богов закатывались, а рты болтали. Странные, торопливые слова на незнакомом языке заполняли тишину вокруг меня. Я ничего не мог поделать, кроме как сидеть там, с ошеломленным и подавленным переживанием.

— Хмм.... хорошее замечание! Да, точно. Я спрошу Канату, чего он сам желает.

В этот момент сила, что сковывала мой рот, исчезла. Кажется, теперь они меня ждут, что я заговорю.

— Давай, поведай нам, что ты желаешь! Но имей в виду, игра была бы скучной, если бы она была слишком простой - мне придётся наложить ограничения

Найротоп выжидательно смотрел на меня.

Мне пришла в голову одна мысль. И я знаю, что это, вероятно, рассердит Найротопа, но я должен сказать это.

— Ум. Могу я... отправиться домой?

Неистовые голоса Старших Богов замолкли, как только я произнес эти слова, и лицо Найротопа начало страшно искажаться.

— Что? Почему?! — оно потребовало ответа на вопрос, притянув меня к себе и шепча. — Мое исследование было безупречно. Ты без друзей, семьи и перспектив на Земле. Ты может боишься? Не волнуйся. Я наделю тебя необходимыми способностями- в пределах разумного. Не упускай шанс на комфортную жизнь.

— Это... У меня там осталась кошка. Ты говорил, что я остался один, но на самом деле у меня был Куромару, он был для меня всей семьей. Он последний мой друг. Он помог взять себя в руки после, как я потерял родителей.

Куромару был бездомным, я нашел его перед своим домом. Поначалу я не хотел оставлять его у себя; Я планировал только временно приютить его, пока не найду для него настоящий дом. Но не успел и глазом моргнуть, как он уже стал для меня всей семьей.

Я был вполне уверен, что он сможет обойтись без меня, но... я не мог просто отправиться в приключение, в другой мир, не попрощавшись. Если кто и понимал, как грустно оставаться позади, так это я.

Лицо Найротопа еще больше исказилось- его глаза, нос и рот слились вместе и образовали странные пустоты на его лице. Волосы почти смешались с лицом, что выглядело действительно зловеще. Я сглотнул. Казалось, что его настоящее имя - не единственное нечеловеческое в нем. Я внимательно всматривался в его ужасающую истинную форму.

— Это.... разочаровывает меня. Ты твердолобый; прочувствуй атмосферу. — оно схватило меня за плечи и жестом указал на всех смотрящих на нас богов. — Мы хотим видеть, как ты расхаживаешь, выставляя напоказ свои типичные человеческие качества, такие как жадность и эгоизм. Я изо всех сил старался найти и преобразить такого лузера, как ты- И СЕЙЧАС ТЫ ПОЗОРИШЬ МЕНЯ. Сможешь ли ты себе представить, сколько усилий я потратил на твое перемещение? Высшие боги с нетерпением ждали появления главного героя в моей программе, а не отказа от какого-то сопливого болвана. Из-за чего - Кота?! ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ НАДО МНОЙ?

Найротоп выглядел очень расстроенным. Но вообще-то... смотрите, это была их вина, что они предположили, что я захочу сюда прибыть.

Лицо Найротопа продолжало искажаться и закручиваться внутрь. Цвета его лица, волос и одежды слились воедино, превращаясь в странное зеленое чудовище, больше похожее на изогнутую корневую систему растений, чем на человека.

— Аах! — я воскликнул, когда оно вытянуло одно из своих ужасных зеленых рук.

Я попытался увернуться, но мое тело меня не послушалось. Мой торс оказался в ловушке его нечеловеческих рук, а изогнутые когти пронзили мою спину. Я подумал, что умру. Но, когда Найротоп пристально всмотрелся в меня, ужас, что вселился в меня, заставил меня заткнуться.

— Вообще-то... Нет. Убить такого насекомого проще простого, но Старшие Боги требуют развлечения. Давай сделаем все немного интереснее, и дадим тебе один шанс.

Ш-шанс? Я спасен...?

— Я планировал дать тебе особые способности, но теперь я расхотел. Языковой навык и проверка статуса будут тебе достаточны. И еще.... Я отправлю тебя в Коцит.

— Давай, взбодрись! — Найротоп продолжил. — Коцит сам больше походит на скрытые подземелья из игр. И там внутри поджидать тебя будут самые мощные предметы, а так же будет возможность встретиться с самыми могущественными монстрами мира Локлора.

Неожиданно появился странный круг, вокруг которого горели иероглифы на неизвестном мне языке, стабилизирующихся на мне.

— Внимательно запомни его, так как я не думаю, что ты встретишь такие же круги, — сказал Найротоп, приближая их к моему лицу. Его человеческие черты полностью исчезли, и пустота в центре спирали смотрела в меня, прежде чем снова повернулась к толпе.

— Мои Хозиева! Я глубоко сожалею, что призвал такое некачественное подношение, и оно не смогло вас заинтересовать. — кричало оно, поднимая меня, на обозрение Высшим Богам. — Пожалуйста, насладитесь просмотром судьбы Канаты и узнайте, как он долго проживет - и с какой смертью он столкнётся!

— У тебя, могло быть все, кусок мусора! Повеселись в Коците, и правда, я сомневаюсь, что мы встретимся когда-нибудь вновь. Магия Пространства и Времени 28 уровня: Врата Измерений!

Магический круг засиял. Свет залил меня, и вокруг меня пространство начало изгибаться и деформироваться. Я моргнул и внезапно оказался в месте, где я еще никогда не был.

Я находился в каменной комнате с довольно мрачной обстановкой.

Может это какая-то церковь?

Вдоль стен были вырезаны лица демонов извергающие пламя изо рта. На колоннах тоже была резьба, но они были похожи на людей. К сожалению, камни были заляпаны темно-красными пятнами... вероятно, кровью.

— Г-где это я....? — пробормотал я про себя, но я уже знал ответ на свой вопрос. Я находился в Коците, в самом опасном подземелье в мире Локлора.

http://tl.rulate.ru/book/39021/1604706