Готовый перевод Hagure Seirei Ino Shinsatsu Kiroku~ Seijo Kishi-dan to Iyashi no Kamiwaza ~ / Протокол медицинского осмотра доктора Хагуры: Глава 18: Коллега

- Зззз… Зззз…

Арлауна сидела на коленях у Лендл-cан, но через некоторое время начала дремать.

Санитарное здание было построено с учетом солнца, и она чувствовала тепло, поэтому она заснула - можно жить только с водой и светом, но так как она также потребляла магическую силу, чтобы материализоваться, имеет смысл сохранить ее.

В санитарном крыле медперсонал занимался лечением пострадавших. На втором этаже и выше расположены больничные палаты, а на первом этаже - процедурный кабинет, диагностический кабинет, зал ожидания для медицинского персонала и раздевалка.

Мы прошли через гостиную, когда капитан-медик начала свою речь.

- Я Кэти, капитан медицинского отделения. Гласс-cан ведь из Академии Магии, верно? Насколько я слышала, вы еще молоды.

- Приятно познакомиться, меня зовут Гласс. Я хочу быть полезным как военный врач как можно скорее.

- Спасибо. Я хотела бы поговорить с вами о лечении пострадавших, которые сейчас находятся в санитарном корпусе. Но поскольку вы только что приехали, можно ли попросить вас провести медицинское обследование завтра?

- У вас есть какие-нибудь медицинские записи? Может быть, есть что-то, с чем я смогу справиться сразу после того, как увижу это…

- Нет, я слышала, что Гласс-сенсей присутствовал при допросе заключенного. Кроме того, у вас немного светлее цвет лица… Простите мою невежливость.

Кэти-cан встает, наклоняется над столом и тянется к моему лбу - я думал, это что-то, но, похоже, она хочет только измерить, есть ли у меня температура.

- Эта жара… это легкая лихорадка. Однако, пожалуйста, не переусердствуйте, так как это может вызвать усталость. Мои подчиненные проводят вас сегодня в общежитие, так почему бы не отдохнуть до обеда?

- Нет, я не так устал…

- Кэти-сама, можно мне принести медицинские карты?

- Да, можете, поскольку вы ассистент врача. Хотя есть некоторые медицинские записи, которые являются конфиденциальными и требуют согласия пациента, чтобы вы их увидели…

Кэти сложила руки вместе, как будто что-то вспыхнуло, она посмотрела на Ракель-cан, которая все это время молча слушала.

- Капитан Ракель, раз здесь военный врач, почему бы вам не позволить ему осмотреть вас?

- …Мне и раньше было немного больно, но теперь все в порядке. Я привела Гласса и его помощника сюда, я вернусь к своим обычным обязанностям. Гласс-доно, пожалуйста, доложите мне после окончания завтрашнего утреннего совещания. Это вас устраивает?

- Да. Спасибо Ракель-сан, что привела меня сюда.

- … Я хотела бы сообщить вам еще кое-что. Гласс-доно, не расстраивайся из-за того, что вы не подчиняетесь непосредственно Астине-денке. Я прошу вас не афишировать, что она не подчиняется указаниям королевской семьи.

Ракель-cан сразу же поклонилась. Такой воин… поклонился мне, который только что был назначен и даже не знает здешних порядков - она действительно не должна этого делать.

Я был назначен придворным магом, чтобы служить Астине-денке. Хотя я перешел под руководство Ракель-сан, что отличается от первоначальной установки, о которой я думал, я не очень недоволен. Отчасти, возможно, потому, что я знал кое-что о положении Астины-денки в королевской семье.

Если это была Вторая королева, которая заказала контрабанду оружия, то она также знакома с армией циркония, которая часто сражалась с этой крепостью - это, несомненно, будет большим ударом.

Вторая королева хочет, чтобы Астина-денка погибла в циркониевой атаке!

Трон так сильно толкает людей к глубоко укоренившемуся заблуждению. Я не смогу понять это чувство до конца своей жизни… даже если я еще не знаю мыслей Ее Высочества, я не должен позволить ей, которая борется за страну, попасть в ловушку.

Когда я задал себе этот вопрос, ответ оказался яснее, чем я ожидал. Я верю в Астину-денку, которая борется за спасение людей больше, чем любой член королевской семьи, которого я никогда не видел.

- Я никогда не предам. Я был квалифицирован как придворный маг только для того, чтобы служить Астине-денке.

- …простите.

Я не совсем понимаю за что она извинялась…

Предположим, что она видела затруднительное положение Астины-денки - извиняется ли она за то, что не может открыть то, что знает, кто враг?

Нам следует опасаться второй королевы и блокировать ее попытки. Но если это можно сделать легко, то мы не придем к этой сложной ситуации. Как и контрабанда оружия, было уже слишком поздно, когда это было обнаружено, поскольку оружие уже вытекло.

Когда Ракель-cан ушла, Кэти-cан встала и положила руку мне на плечо. Манера этого человека прикасаться очень естественна, даже когда она касалась моего лба раньше, я не чувствовал себя настороже.

- Со слов Гласс-сенсея, я уверена, что капитан Ракель счастлива. Я думал, что ее эмоции по отношению к магам не так-то легко изменить… но если это ты, Гласс-сенсей…

- … Я сделаю все, что в моих силах. Я могу сделать это только сейчас. Прежде всего, я покажу свои способности военного врача, чтобы Кэти-cан тоже могла мне доверять.

- Я понимаю. Теперь вы можете принести медицинскую карту. Может быть, я пошлю своих подчиненных проводить вас в вашу комнату?

- Пожалуйста, я рассчитываю на вас. Мне жаль, что Лендл-cан заботится об Арлауне. Должна ли я взять это на себя?

- Нет, все в порядке. Кэти-сама, о комнате…

- Если Гласс-доно приехал бы один, ему пришлось бы спать с женщиной-солдатом. Но так как здесь двое мужчин, вы будете жить в одной комнате. Есть свободные комнаты, которые обычно используются внешними посетителями. Эм, это Лендл-cан? Могу ли я еще чем-нибудь вам помочь?

- Н-Нет. Я всего лишь секретарь, и вы уже дали мне такое внимание, извините, что беспокою вас…

Лендл-cан, кажется, не возражает. Мы последовали за человеком, который пришел, чтобы вести нас, в то время как я начал представлять, как будет выглядеть новая комната.

http://tl.rulate.ru/book/39178/964374