Готовый перевод Professor Dovahkiin / Профессор Довакин: Глава 11 - Сделка

Усевшись в большое кресло напротив Древней, я наколдовал несколько магических свечей, чтобы осветить комнату. Мне придется купить в магические светильники. Я уже начал уставать от необходимости использовать заклинание, чтобы осветить комнату.

Как только я уселся поудобней, я продолжил играть роль хозяина. «Могу я предложить выпить? Чая у меня нет, зато есть кофе и алкоголь.»

«Нет, спасибо,» тут же ответила она.

«Очень хорошо. Позвольте мне вкратце представиться. Как вы уже видели, я человек с магией. Если вы хотите, чтобы я сузил круг поисков. Волшебник. Колдун. Чародей. Сейдр. Выбирайте сами. В настоящее время я пытаюсь выучиться на профессора в магической школе для детей. В следующем году я буду профессором защиты от темных искусств. Надеюсь, это поможет прояснить некоторые ваши сомнения относительно меня.»

Пристально глядя мне в глаза, Древняя спросила: «Вы упомянули о возможном будущем и бедствии. Что же вы видели?»

Я на мгновение задумался, что же мне ей сказать. Она, наверное, поймет, что я лгу, но я не могу рисковать и сказать ей правду. С мрачным видом я снова посмотрел ей в глаза. «Я расскажу вам, что я видел. То, что я знаю и на что надеюсь.

Я много раз видел вас и вашего преемника. Я видел массовые вторжения на Землю. Я видел смерть половины всех живых существ и того, кто ее вызвал. Я видел существо огромной силы.

Я знаю, что ни один из нас не может встретиться лицом к лицу с таким существом. Я знаю, что есть способ предотвратить это бедствие, но у нас почти нет шансов осуществить его. Я также знаю, что во всех моих представлениях о будущем мы никогда не встречались.»

Я надеюсь, что мы сможем учиться друг у друга, учить друг друга. Мы можем защитить гораздо больше и, возможно, даже отбиться от существа, которое спровоцировало это.»

В конце своего маленько выступления я мысленно скрестил пальцы. Надеюсь, она не догадывается, что упомянутое мною "существо" - это не Танос. Другой Я - гораздо более внушительная угроза для меня, чем Безумный Титан.

Неловкое молчание продлилось какое-то время, прежде чем она сказала: «Скажите мне, Ксавье, чему вы можете меня научить?»

Когда я поднял руку, вокруг моих пальцев начал кружиться золотистый свет. «Исцеление. У меня есть несколько заклинаний, которые вы можете выучить. Способность исцелять себя и исцелять других может принести значительную пользу. Одно заклинание, в частности, будет очень полезно. Его действие длиться один час. За это время все травмы будут заживать с огромной скоростью, вы не устанете и не состаритесь. Она не заменит силу, которую вы получаете из темного измерения, но уменьшит вашу потребность в ней.»

Если мое упоминание о темном измерении и задело ее, то она этого не показывает. Наверное, она смирилась с тем, что я знаю ее тайну, когда сказал, что видел ее преемника.

Древняя откинулась на спинку стула. «В то время как исцеляющие заклинания были бы очень полезны, вы можете получить гораздо больше от этого союза.»

Она явно готовится к переговорам. Это и хорошо, и плохо. Она готова учить меня, но ей нужно нечто большее, чем исцеляющие заклинания.

Я слегка кивнул ей, чтобы она продолжала. «Мастера мистических искусств используют энергию, полученную из других измерений мультивселенной, для колдовства и произнесения заклинаний,» поясняет она лекторским тоном. «Чтобы получить энергию из другого измерения, необходимо установить связь.

Без этой связи никто не сможет изучить нашу форму заклинаний. Преимущество, о котором я уже упоминала, состоит в том, что ваше тело уже пропитано своей собственной формой мистической энергии. Если бы у вас было достаточно времени, вы могли бы объединить энергию измерения со своей собственной...»

Я не мог удержаться, чтобы не прервать ее: «Чего вы хотите взамен?»

Древняя слегка ухмыльнулась мне. «Мне понадобится одолжение от вас позже. Дайте мне слово, что вы выполните это одолжение, и мы заключим сделку.»

Я абсолютно ненавижу эту идею. Я понятия не имею, о какой услуге она попросит, и есть большая вероятность, что моя магия помешает мне отступить.

Одно преимущество в этом, моя миссия от Другого Я закончится через пять лет. Доктор Стрейндж не встретится с Древней еще двадцать шесть лет. Скорее всего, я исчезну из этой вселенной прежде, чем она успеет попросить меня об этой услуге.

Как бы мне ни было неприятно соглашаться быть кому-то обязанным, я все равно много выиграю. Быстро подумав о нескольких лазейках, я тщательно обдумал, как бы это сказать.

«Я даю вам свое слово. До тех пор, пока это одолжение не нарушит магический закон и не поставит под прямую угрозу жизнь любого из моих близких, я прослежу, чтобы оно было сделано,» Мне это все еще не нравится, но такая формулировка должно дать мне немного безопасности.

«Я согласна,» сказала Древняя. Когда она встала, я последовал ее примеру. Когда она протянула мне руку, между ее первыми двумя пальцами появилась потертая визитная карточка. «Когда будете готовы, приходите по этому адресу.»

Взяв карточку, я увидел написанный плавным почерком адрес Лондона. После того, как я забрал карточку, древняя сделала шаг назад и открыла портал рядом с собой. «До скорой встречи,» это последнее, что она сказала, прежде чем войти в портал.

Наблюдая, как закрывается портал, тихий хлопок вырвал меня из моих мыслей. «Хозяину что-нибудь нужно?» спросила скрипучим голосом Трикси.

Глядя на встревоженного домовую эльфийку, я странным образом успокоился. «Нет, Трикси, но спасибо тебе. Ты можешь снова ложиться спать.»

Когда Трикси исчезла, я положил визитку в свое подпространство и вернулся в свою комнату. Похоже, мне придется ускорить свое обучение.

http://tl.rulate.ru/book/39368/892539