Готовый перевод Право на жизнь / Право на жизнь: Глава 1 - 5 часть (Интерлюдия)

В таверну зашли два парня. Заказав по пиву, они подсели к столу ветеранов вояк.

- Привет парни. Что головы повесили? – поприветствовал их один из ветеранов.

- Да-к это….Нас выперли из армии – признался один из парней.

- Да ладно? Неужто в самоволку по девкам ушли? – спросил другой ветеран.

- Да если бы, - начал второй парень. – Наткнулись мы во время патруля на молодую демонессу. Сами же знаете, не любит наш граф их народ, днём с огнём их не сыщешь. А тут она. Причём спит крепко. Перебрала алкоголя судя по запаху. Ну мы и решили проверить, откуда у неё хвост растёт.

За столом послышался дружный смех вояк.

- Ой, не могу рассмешили. Ты продолжай давай. – попросил их продолжить один из ветеранов.

- Ну вот. Мы и стали одежду снимать. Тут как что – то стукнет Барри по голове, он и отключился. Я даже меч достать не успел, как получил коленом в живот, и кто – то приставил кинжал мне к горлу. Он спросил со спины, что мы делаем. Я чуть в штаны от страха не наложил. Пришлось признаться, что нам стало интересно, откуда растет у неё хвост. Человек рассмеялся, и сказал – «Вот и оставь её одну. Не прошло и получаса, а уже проблемы себе нашла. А ты радуйся – повезло тебе» и вырубил меня.

Рассказчик отпил пива из кружки и продолжил.

- Очнулись мы от зуботычины десятника. Орал он как резанный. Сказал что мы проклятые пьянчуги. А мы понять ничего не можем. Какие пьянчуги, нам по голове стукнули.

- Я ему про это же, - вторил рассказчику Барри, - Мы жертвы нападения. А он нам дыхните, да дыхните.

- И что дальше, - не выдержал один из ветеранов.

- Да ничего. Огребли мы. От нас самогоном воняло, как будто мы в нём искупались. Рядом с нами вместо демонессы, лежала пустая фляга. Он её нюхнул, а там самогон на самом дне. Мы давай ему объяснять - Шли по лесу и увидели пьяную демонессу. Решили посмотреть откуда у неё растет хвост. Тут нас и вырубили.

Парни сделали по глотку и продолжили.

- Никто нам так и не поверил. Ни десятник, ни сотник. Сказали что мы всё выдумали. Напоследок ещё и розги выписали.

Парни синхронно вздохнули, и сделали ещё по глотку.

- Да и кто нам поверит, - пожаловался Барри. – Прям небылица какая – то. Была демонесса, а стала фляга из под самогона.

Послышался дружный смех вояк.

- Не печальтесь. Лучше намохните ещё пива. Всякое в жизни бывает.

Послышались звуки одобрения, и парни принялись заливать своё горе в пиве.

http://tl.rulate.ru/book/39377/845068