Готовый перевод Viceroy's Pride / Гордость вице-короля: Глава 6.1: Следующие шаги

Глава 6: Следующие шаги

Следующие несколько месяцев прошли как в тумане. Одним из первых успехов доктора Вэзера была активация магических эффектов, заложенных в оружие и доспехи захватчиков. Вместо чего-то сложного, Дэн просто должен был скормить ему тонкую струйку маны, и заклинание заберет у него то, что нужно для активации. Самое главное, это позволило исследовательской группе использовать заклинания перевода, которые они быстро обнаружили в шлемах офицеров. Сначала все собрались вокруг Дэна, как дети во время рассказа, когда он читал содержание различных романов и технических руководств, украденных у инопланетян. Затем доктор Уэзерс объявил, что Дэн перечисляет технические данные "медленно" и "скучно". 

Именно так Дэн обнаружил, что ему не нужно обрабатывать то, что было записано для системы в его теле, чтобы записать это. В частности, доктор Уэзерс привязал его ремнями к стулу и заставил открыть глаза, пока они быстро листали книги перед ним.  Дэн не был уверен, как он относится к лечению "Друг", как называл его добрый доктор, но оно сделало свое дело, быстро заполнив базу данных Фонда об инопланетянах.

Остальные испытания были гораздо более трудными. У Дэна было достаточно маны только для того, чтобы попытаться активировать чужеродную перчатку раз в час.  Довольно быстро он смог обнаружить, что каждый раз, когда он использовал определенную перчатку, это казалось ему немного более естественным.  Он все еще не мог по-настоящему контролировать то, что он делал с ними, но он получал немного интуитивного контроля над их интенсивностью, продолжительностью и диапазоном.  Хорошей новостью было то, что его запасы пополнялись довольно быстро. Плохая новость заключалась в том, что они пополнялись быстрее, пока он напрягался, что означало еще больше упражнений.

Дэн уже в двадцатый раз бегал по дорожке, проклиная себя за то, что забыл о чувстве юмора доктора Уэзера. После того как она ушла из армии, в департаменте не было никакого руководства, и все, что он помнил, - это ее лидерство и самообладание. Женщина была умна, но склонна к досадным шалостям и шуткам. Поэтому каждый раз, когда у него заканчивалась Мана, его отправляли обратно в спортзал.

Тело увеличилось на 0,1 до 4,6

Быстро прочитав новости, Дэн усмехнулся про себя. По крайней мере, хоть какая-то надежда была. Система периодически обновляла его по мере того, как его тело становилось количественно здоровее и сильнее.  Он уже потерял живот от фастфуда и был на пути к настоящей физической форме. Он все равно не будет соперником для службы безопасности.  Каждый раз, когда он делил с ними трассу, они сохраняли гораздо более быстрый темп гораздо дольше, чем Дэн, но медленное и постоянное улучшение было намного лучше, чем ему удавалось в качестве сотрудника проекта для армии.

Мана восстановилась полностью.

Прочитав обновление, Дэн остановил свой бег и проверил свой внутренний таймер.  Минут через сорок. Лучше, чем в прошлый раз, примерно на два. Он схватил бутылку воды из шкафчика и направился в душ. Хотя система изначально не отслеживала его Ману, Сэму пришла в голову идея установить будильник, как только он будет "полон", чтобы не тратить лишнее время в тренажерном зале, когда он мог экспериментировать с перчаткой.

Дэн прекратил свою пробежку и начал вытираться полотенцем. У него была запланирована встреча с Самантой и председателем, чтобы обсудить предварительные результаты проекта, и он предпочел бы не пахнуть рангом для конференции.  Сам душ был быстрым и теплым. Он никогда не признался бы в этом доктору Уэзерсу, но даже незначительное увеличение массы тела от физических упражнений и изменений в диете заставило его чувствовать себя значительно лучше. Даже если остальная часть всего этого эксперимента действительно никуда не пошла, по крайней мере, он выходил с другого конца здоровее, чем был со школьной скамьи.

Через полчаса он уже был в конференц-зале, где впервые встретился с председателем, одетый во все чистое. С самого начала проекта Генри, Сэм и Дэн еженедельно встречались здесь, чтобы обсудить регулярные обновления статуса, и каждый раз старик был абсолютно взволнован.  Словно вызванный размышлениями Дэна, Генри вошел в дверь в сопровождении охранника с горящими глазами. 

- Дэн, мой мальчик, хорошие новости, - выпалил он, его южный акцент становился все более заметным от волнения.  - Я знаю, что мы изводили вас буквально и фигурально, но наша команда ксенологов и доктор Уэзерс значительно продвинулись вперед за те два с половиной месяца, что вы здесь.  Я позволю ей сделать презентацию, но мы, наконец, почти готовы перейти к бета-тестированию.

- Бета-тестирование? Дэн нахмурился. - Значит ли это, что вам придется обновить систему? Вы уверены, что это совершенно необходимо? Я имею в виду, что я более чем счастлив иметь дело с этим, если это приведет нас к следующему шагу во всем, но я предпочел бы избежать обновления, если это не что-то хорошее.

- Ты бета, и ты будешь тестировать, - закатила глаза Саманта.  - Просто смирись с этим, Дэн, и поверь мне, все будет хорошо.

- Теперь, - она театрально кашлянула, чтобы прочистить горло, прежде чем продолжить, - как я собиралась сказать, мы преодолели первое серьезное препятствие с системой. Теперь у нас достаточно данных по Мане и рунескрипту, чтобы с довольно простым обновлением он стал самообучающимся.

- Прежде чем Дэн выразит свое беспокойство по поводу того, что его держат без сознания в розовой капсуле, пока ИИ использует его в качестве источника энергии, - она неожиданно прервала его, прежде чем он успел сделать ссылку на фильм, - самообучение одновременно более и менее ограничено. У Системы нет настоящего ИИ, поэтому она никогда не сможет сделать больше, чем ответить на простые запросы. Он не может ни думать, ни действовать самостоятельно.Тем не менее, он следил за тем, как Дэн использует свою Ману. Записи инопланетян продолжают говорить о "путях маны", и, хотя мы еще не идентифицировали их, система заметила закономерности в том, как мана направляется.

- По словам начинающих праймеров инопланетян, требуется от трех лет до десяти, чтобы заклинатель сформировал надлежащее сродство с элементом до такой степени, что они могут эффективно направлять Ману через камень настройки.

Сэм нажал кнопку, и слайд одной из перчаток инопланетян был спроецирован на стену.

- Камни настройки вставлены в то, что мы называем "магическими перчатками". Поскольку Дэн использует камень Настройки, Система будет внимательно следить за ним. Это наблюдение за тем, что работает, а что нет. Он отбрасывает то, что не работает, и загружает в качестве своего рода памяти ментальных мышц то, что работает.

- Точно так же, как только Дэн действительно начнет работать с камнем настройки, к которому у него есть сродство, ему нужно будет сформировать свою Ману в заклинание.

Сэм снова нажал кнопку, и на стене конференц-зала появилось изображение человеческого силуэта с несколькими желтыми каналами, проходящими через него.

- Лучшие из инопланетных магов делают это на лету, но каждый из них имеет более чем тысячелетний опыт колдовства. Вместо этого Дэн будет создавать предопределенные эффекты через систему методом проб и ошибок. Они будут обозначены как "заклинания", и он должен быть в состоянии активировать их, просто произнося их имя или концентрируясь на них. Затем система "воспроизведет" запись того, что он сделал, чтобы заклинание сработало в первую очередь.

- Хорошо, - кивнул Генри с чеширской улыбкой на лице, - вы продвинулись гораздо дальше, чем я надеялся. Как обстоят дела с попытками повторить способности Дэна? Каким бы трудолюбивым работником он ни был, я бы предпочел иметь еще пару кандидатов в волшебники. Может быть, тогда я смогу отрастить бороду и предложить им очки за действия, которые помогут фонду Тота.

http://tl.rulate.ru/book/39599/860167