Готовый перевод Viceroy's Pride / Гордость вице-короля: Глава 8: Вдали

Глава 8: Вдали

Дэн упал на колени на что-то губчатое и слегка влажное, и его зрение заколебалось. Мир вокруг него поплыл, пока он боролся с головокружением. Прошло несколько секунд, прежде чем он смог разглядеть окружающее, но постепенно размытость вернулась в фокус. Был вечер, темно, но не совсем ночь, и он находился в каком-то болоте. Дэн посмотрел на небо, чтобы сориентироваться, и сделал двойной дубль.

Исчезли Солнце, Луна или какие-то знакомые знаки.  На самом деле, Дэн не мог обнаружить Альфу Центавра А, куда бы он ни смотрел. Вместо этого почти все небо было заполнено коричневым газовым гигантом, парящим вне досягаемости и мягко освещающим планету отраженным светом. Он подпрыгнул на цыпочках. Возможно, это был аналог пружинистого мха, на котором он стоял, но Дэн был уверен, что он прыгнул выше, чем следовало.  У него не было точного оборудования, но интуиция подсказывала, что гравитация была заметно ниже земной. 

Дэн вздрогнул. Воздух был свежим, но не совсем холодным. Он должен был продолжать двигаться, найти теплую одежду или разжечь огонь, иначе все станет неудобным. Дэн начал пробираться по замшелому болоту, стараясь не попадать в соленую воду. Он усмехнулся про себя. Это был бы достойный конец для Даниэля Траша, исследователя и искателя приключений. Умираю от переохлаждения в первую же ночь на чужой планете. Он определенно чувствовал, что это будет соответствовать траектории его удачи и его жизни на сегодняшний день.

Позади него раздалось рычание. Дэн обернулся и увидел вспышку зеленых глаз в тусклом свете. Рыжий медведь, почти трех футов в холке, скорчился на островке мха. Чудовище сразу же по прибытии. Вот тут-то ему и улыбнулась удача.

Медведь показался ему немного маленьким, но он уже охотился на черных медведей на семейной земле в Мичигане вместе с отцом.  Они были ненамного больше того, что лежало перед ним, но связываться с ними явно не было хорошей идеей. Он исправил свои мрачные мысли.  Дэниел Траш, первый исследователь внеземных цивилизаций, съеденный крошечным медведем.

Дэн обнажил меч, не сводя глаз с медведя. Он медленно двинулся к нему, не мигая глазами. Он слегка усмехнулся, что было не очень хорошим знаком.  Большинство черных медведей на Земле избегали людей, считая, что от нас больше неприятностей, чем пользы.  Это существо не смотрело на него как на угрозу. Она смотрела на него так же, как он смотрел на дымящиеся клецки в столовой после долгой пробежки. Он не был проблемой, он был добычей.

Он бросился на него, карабкаясь по неустойчивой поверхности упругого мха. Почти в шести футах от него он подпрыгнул в воздух, и Дэн ощутил рябь маны, которая напомнила ему о весе и гравитации. Отлично, он может использовать магию. Десять минут его грандиозного космического приключения, и он столкнулся с крошечным, голодным волшебным медведем.

Дэн бросился в сторону, схватил меч обеими руками и замахнулся им на летящего медведя. Она изогнулась в воздухе и замахнулась лапой на его плечо. Несмотря на низкую гравитацию, он мгновенно понял, что не сможет полностью увернуться от приближающегося когтя. Монстр был слишком быстр для его натренированных, но явно приземленных рефлексов. Вместо этого он пробормотал "Пространственный щит" и почувствовал, как система на долю секунды вытянула из него Ману. В этот момент его захлестнули острые ощущения и адреналин от использования магии.

Лапа медведя, казалось, ударилась о мыльный пузырь магии, который на мгновение возник вокруг Дэна, прежде чем его когти соскользнули с поверхности и пронеслись мимо него. Его меч, с другой стороны, глубоко вонзился в ребра медведя, прорезав его густую шерсть и вызвав брызги крови. На лице Дэна промелькнула улыбка. Для этого он и тренировался.  Эта доля секунды адреналина и ужаса была тем, что все это было. Затем он с плеском приземлился в грязную болотную воду.

Он попытался подняться на ноги, но на скользком теперь мху было трудно найти хоть какую-то опору, и в этот момент медведь снова оказался на нем.  На этот раз Дэн лежал на спине, отчаянно размахивая руками. Не будет никакого уклонения. Он щелкнул челюстями в направлении его горла, пытаясь закончить бой одним ударом теперь, когда он потерял равновесие.  Паника пробежала по его спине, когда он безуспешно взмахнул свободной рукой, пытаясь сбить приближающуюся морду. В последнюю секунду его осенило вдохновение, и Дэн пробормотал "Шокирующий кулак"

И снова Мана потекла из его сердцевины, и Дэн почувствовал, как дрожь адреналина пробежала по его телу. Всего два заклинания в бой, и он уже начинал чувствовать пустоту и голод от истощения маны. Скоро ему придется все закончить. 

Его рука ударилась о голову медведя сбоку, и она откинулась назад с громким треском и вспышкой света, когда разрядилось электричество.  Ошеломленная тварь никак не отреагировала, когда Дэн схватил меч обеими руками и вонзил его в живот твари. Лезвие соскользнуло с его толстых ребер, прежде чем скользнуть между ними. В панике Дэн рванул лезвие вбок, удлиняя рану.

Боль вывела существо из оцепенения, и оно замахнулось когтем на Дэна. Она была практически на нем. Никакая хитрость или магия не остановят его от удара. Вместо этого он подставил под удар свое бронированное левое плечо и позволил его силе сбить себя с медведя. 

Он не был уверен, сломал ли он что-нибудь, но это было чертовски больно, прежде чем система зажала нервы и отключила боль. Он попытался открыть и закрыть ладонь, но она не поддавалась. То ли его неспособность была вызвана серьезными структурными повреждениями, то ли влияние системы не позволяло ему отвлекаться на боль, он не знал.  Проблема, с которой придется разбираться позже.

Оставшейся рукой он вытащил из-за пояса нож. Медведь больше не выглядел ни голодным, ни хищным. Вместо этого его мех был залит кровью, а рукоять длинного меча блестела на животе. Его дыхание затуманило холодный воздух влажным хрипом. Он определенно получил в легкое в их предыдущей схватке.

С дыркой в легком медведь был на последнем издыхании. Или это был инопланетянин, и у него было больше одной пары легких, и в этом случае Дэн, скорее всего, был полностью и безвозвратно сломан. Тем не менее, последний год научил его важности позитивного мышления.

Он рванулся вперед, его левая рука безвольно болталась за спиной, вероятно, усугубляя повреждения, причиненные когтями медведя. Он резко остановился, его сапоги зарылись в губчатый мох болота, когда он позволил вялому качанию проплыть мимо него, прежде чем он снова бросился вперед.  Глаза медведя следили за ним, но они были затуманены. Даже с поврежденной рукой Дэн нанес монстру больше повреждений, чем тот ему.

- Шокирующий кулак! - закричал он, ударив его правым локтем в висок.  Снова был прилив адреналина и жара, когда его Мана потекла в локоть и разрядилась, ее вспышка осветила ночь. Глаза медведя потеряли всякое подобие фокуса, и его тело содрогнулось, когда через него потекло электричество. На этот раз Дэн воспользовался тем, что существо было оглушено ударом, и вонзил нож ему в глаз.

Он отпрыгнул назад вовремя, чтобы избежать его предсмертной агонии, тяжело дыша. Он бросился в его сторону, дико размахивая руками, но тут же остановился. Он рухнул в грязь и мох, и зеленый свет медленно покинул его оставшийся глаз. 

И тут Дэн почувствовал это. Медведь был разбужен. Его Мана перешла в него. Ощущение было неописуемым. Это было похоже на секс в первый раз, когда он ел лучшую еду в своей жизни и прыгал с парашютом, но почему-то лучше. Все его тело содрогалось в эйфории, когда искры чистой творческой энергии метались взад и вперед внутри него.

Он упал на колени, забыв о своей левой руке.  Он почти видел поток энергии, текущий от трупа медведя в него. Он почувствовал, как мана утолила голод, о существовании которого он даже не подозревал, и поклялся себе, что, чего бы это ни стоило, он получит еще больше. Дэн знал, что ему нужно снова почувствовать это.

В конце концов хриплый звук пробудил его от магического оцепенения, вызванного эйфорией. Дэн моргнул и усмехнулся про себя, когда понял, что звук был его тяжелым дыханием. В уголке его зрения голубым светом горело невинное уведомление.:

Обнаружен приток маны. Пересчет Духа.

Дух теперь 2.

- Он улыбнулся. Это займет некоторое время, но он уже начал. Сэм предположил, что следующий ранг потребует духа 10, но у него было время.  Это был просто вопрос поиска новых монстров для убийства. Надеюсь, следующий бой не будет такой отчаянной борьбой не на жизнь, а на смерть.  Что ему действительно было нужно на этой стадии, так это что-то большее на мотив волшебных бурундуков или кроликов. Медведей было немного много.

Обнаружены повреждения. Обнаружена инфекция.

Система нуждается в материале, для проведения ремонта, предлагает немедленно найти источник белка.

- Он вздохнул. Определенно волшебные кролики и бурундуки.

http://tl.rulate.ru/book/39599/862174