Готовый перевод Legend of the Arch Magus / Легенда об архимаге: Глава 25

ТОМ 1: Глава 25

После того как Ларк покинул гильдию торговцев, Большой Мона вызвал нескольких своих людей.

"Исследуйте этого человека", - сказал толстый торговец. "Убедитесь, что вас не заметили".

Люди поклонились и исчезли из виду. Большой Мона знал возможности этих парней. Их способность получать информацию от цели уступала только Торговцу информацией. Если противник не был лордом-рыцарем или магом королевского двора, они могли успешно получить информацию.

Большой Мона уставился на маленький кристалл. Даже сейчас он все еще излучал яркий свет. Казалось, будто солнце спустилось в эту комнату, освещая все ярким лазурным светом. Он не мог поверить, что это явление будет продолжаться еще несколько часов. Обычный калрановый камень, излучая такую энергию, уже начал бы тускнеть.

Он заметил необычные символы, вырезанные на лепестках кристалла. Возможно, они были выгравированы резцом или ножом, он не был уверен. Тем не менее, он знал, что эти символы каким-то образом ответственны за это необычное явление.

Если то, что говорил лорд этого маленького городка, правда, то это был бы большой потенциальный рынок в будущем. Большой Мона уже мог видеть его - мир, лишенный ночи. Мир, где люди могут нормально работать в течение всего дня. Город, наполненный бесконечным солнцем.

"Конечно, это должно быть монополизировано Гильдией торговцев". Большой Мона облизал губы. "Если он откажется продавать их только нам, нам придется убить его и захватить шахту Кальрана. В конце концов, он всего лишь лорд маленького городка".

Большой Мона знал, что Ларк Маркус был выброшен своим отцом в этот заброшенный городок. Он был уверен, что даже если этого благородного человека убьют, его семья не подаст виду. Наоборот, они могут даже наградить его за то, что он наконец-то избавился от такой неприятности.

"Но, конечно, если он окажется полезным, то быть партнерами будет лучше", - сказал Большой Мона. "Давайте подождем и посмотрим".

***

Выйдя из Гильдии торговцев, Ларк почувствовал, что за ним следуют несколько человек. Этого он ожидал, учитывая, насколько проницательным был глава Гильдии торговцев.

Их всего семеро?

Ларк едва не захихикал. Эти парни даже не смогли, как следует скрыть свое присутствие. Пока что Ларк решил насладиться их хвостом. В конце концов, даже если бы они следовали за ним все время его пребывания в этом городе, они не смогли бы выведать у него ничего полезного. Напротив, эта информация, переданная толстому торговцу, принесет ему пользу.

"Возвращайтесь в трактир", - сказал он Кларку и остальным слугам. Они ждали его все это время возле гильдии торговцев. "Есть место, которое я должен посетить после этого".

"Но сэр...", - сказал один из стражников.

"Это приказ. Идите."

Под его пронзительным взглядом стражники и слуги уступили. Они начали садиться в повозки.

"Вот." Ларк протянул начальнику стражи мешочек. "Немного карманных денег. Как только вы обеспечите калранов на постоялом дворе, идите и осмотрите город. Повеселитесь."

Охранники посмотрели друг на друга. Кто бы мог подумать, что наступит день, когда молодой мастер станет так благосклонен к своим подчиненным? Они заметили это и раньше, но постепенно Молодой Мастер менялся. Благородные демоны, которые приставали к простолюдинам, исчезли.

"Что? Не хочешь?" усмехнулся Ларк, увидев удивление на лицах своих людей.

"Ах, конечно". Начальник стражи принял мешочек. Внутри раздался тихий лязгающий звук. "Молодой мастер, спасибо".

"Это нормально". Ларк махнул рукой. "Я буду здесь к ужину. Не забудьте вернуться в трактир к этому времени. Конечно, некоторым из вас придется остаться, чтобы присмотреть за товарами, которые мы привезли с собой. Но не волнуйтесь, завтра у вас будет своя очередь".

Проводив телеги, Ларк поднял руки и размял конечности. Он широко улыбнулся. Это был довольно большой город, наверное, в пятьдесят раз больше, чем город Блэкстоун. Хотя он значительно уступал Империи Магов в его прошлой жизни, он был гораздо более процветающим, чем его маленький городок. Тут и там виднелись многочисленные лавки, где торговцы и покупатели торговались друг с другом. Дороги были вымощены булыжником. Время от времени улицы патрулировали солдаты. В целом, это место было мирным.

Осталось пять человек?

Из семи парней, которым было поручено следить за ним, двое исчезли и последовали за слугами Ларка. Он не особо беспокоился о том, что они украдут его товар, так как это не принесет никакой пользы толстому торговцу. Скорее всего, этим парням было поручено просто наблюдать за ним.

"Ну вот, я немного проголодался", - пробормотал он. Он почувствовал запах жареного мяса. Оглядевшись, он увидел ларек с жареной едой. Он облизал губы и направился туда.

"Сколько?"

Продавец переворачивал мясо на шампурах на гриле. "По девять копперов за штуку".

Желудок Ларка заурчал. "Дай мне десять". Он протянул серебряную монету.

Продавец взял несколько шампуров с гриля и положил их в бумажный пакет. Он протянул Ларку сдачу.

"Оставь себе", - сказал Ларк. "В обмен вы не подскажете мне, где в этом городе можно найти библиотеку? Даже маленькую".

Продавец быстро убрал мелочь в карман. "Вы не из этого города, да?" Он указал на высокую башню, отбрасывающую тень на город. "Видите вон там? Это башня Поллукса. Там внутри библиотека. Она открыта для всех, если ты заплатишь несколько серебряных, но этажи над ней закрыты только для магов этого города".

"Башня Поллукса", - повторил Ларк. У нее было приятное звучание. "Спасибо."

"Ничего страшного", - отмахнулся продавец. "Приходите завтра снова. Я дам вам еще".

Ларк хихикнула. "Я так и сделаю".

Все еще держа в руках мешок с мясом, Ларк пошел в сторону башни. Он все еще чувствовал, как многочисленные присутствия следуют за ним. Почему-то это было забавно.

Он неторопливо прогуливался по оживленным улицам, пока не добрался до башни. При ближайшем рассмотрении она оказалась гораздо больше, чем он думал. Вход в башню был открыт, изредка появлялись и исчезали замаскированные фигуры. Все они носили на спинах одинаковые гербы. Ларк догадался, что это и есть те маги, о которых говорил торговец.

Ларк вошел. К нему тут же подошел невысокий мужчина в огромном плаще. Он оглядел Ларка с головы до ног.

"Я вижу вас впервые", - сказал мужчина. "У меня хорошая память, видите ли. Я живу в этом городе уже несколько десятилетий". На мгновение он взглянул на мешочек на поясе Ларка. "Может быть, благородный из другого города?"

Ларк не ответил на вопрос. "Я слышал, что в этом месте есть библиотека".

Коротышка не стал продолжать свой допрос. "Вообще-то их три. Но только одна общедоступна. За вход нужно заплатить пятнадцать серебряников".

"Пятнадцать серебряников", - пробормотал Ларк. Учитывая уровень образования в этом мире, это была довольно дешевая цена. В конце концов, книг в его владениях почти не было. Конечно, для простолюдинов это был довольно дорогой товар. "А как насчет других библиотек?"

"Не думай заходить в те места на верхних этажах". Коротышка покачал головой. "Маги разорвут тебя в клочья. Туда запрещено входить посторонним".

Это было то же самое, что сказал ему продавец некоторое время назад. Пока что Ларк решил, что посетит библиотеку на нижнем этаже.

"Пятнадцать серебряников. Платите вперед, если хотите войти". Коротышка раскрыл ладонь. Увидев слегка удивленное выражение лица Ларка, он добавил: "Что? Может, я и не похож на него, но я первоклассный воин, парень. Я здесь, чтобы убедиться, что посетители платят".

Ларк порылся в своем мешочке и достал ровно пятнадцать серебряников. Получив деньги, коротышка протянул Ларку зеленую карточку. "Вот пропуск. Зеленая даст вам доступ в библиотеку на втором этаже. Для доступа на два других этажа выше вам понадобится красная карточка. Но, как я уже говорил, даже не пытайтесь подняться. Вы должны вернуть карточку мне, когда выйдете".

Короче говоря, при каждом посещении библиотеки посетители должны были заплатить пятнадцать серебряников. Ларк был уверен, что такую роскошь могут позволить себе только дворяне и купцы.

Получив указания, Ларк поднялся по лестнице и вошел на второй этаж.

Воин первого класса? Он даже не смог обнаружить пятерых парней, преследовавших меня.

Даже сейчас преследовавшие его парни были отлично скрыты от чужих глаз. Даже тот коротышка, который назвал себя опытным ветераном, не заметил их присутствия. Ларк был немного разочарован. Ему почему-то хотелось, чтобы коротышка заметил их и устроил переполох в башне. Это был бы просто уморительный момент.

"Так это и есть библиотека?" - вздохнул он. Хотя само помещение было огромным, на полках стояло очень мало книг. Ларк показал свою зеленую карту человеку в плаще, стоявшему рядом со входом.

"Входите", - сказал мужчина.

Когда Ларк сделал несколько шагов внутрь, мужчина сказал: "Подожди".

Ларк обернулся. Он уставился на него.

Человек в плаще нахмурился. Он посмотрел налево и направо, его глаза сканировали окрестности. В конце концов, он сказал: "Ничего. Наверное, это мое воображение". Он махнул рукой и без слов велел Ларку идти дальше.

Ларк был уверен, что мужчина почувствовал присутствие своих преследователей в тот самый момент, когда они вошли в библиотеку. Это было очень забавно.

"Наконец-то книги!" - возбужденно пронеслось у ближайшей полки. Людей в библиотеке можно было пересчитать по пальцам одной руки. Это было вполне ожидаемо, учитывая плату за вход.

Ларк перебирал различные названия книг. В конце концов, он выбрал конкретную книгу, подошел к столу и сел.

История континента Куанан

Название книги заставило бы любого студента скривиться от отвращения. Но для Ларка это была сокровищница. Его первый шаг в познании истины этого нового мира. Он открыл книгу, и пыль разлетелась во все стороны. В воздухе витал запах пересохшей земли. Ларк улыбнулся.

Эта книга - одна из пятнадцати записей Великого Историка Густава Шавалиона.

Он пролистал следующую страницу.

Я, Гусав, видел все это. Записи древних были переданы мне через Око Магии. Я видел войны в глазах солдат, демонов, зверей, божественных существ. Кто-то должен записать это в историю. Кто-то должен открыть миру правду, которая открылась смертным.

Многочисленные тексты исчезли, вероятно, от возраста. Ларк ничего не оставалось, как пролистать следующие несколько страниц.

...Шепард погибла в битве с богом демонов Калкарусом. Битва унесла миллион жизней. Королевство Ханья было опустошено до основания. Те, кто выжил, бежали на крайний юг, в сторону Земли Дикарей. Магическое Око сказало мне, что сегодня не конец человечества. Магическое Око сказало мне, что выжившие будут процветать в Стране Дикарей и создадут королевства заново. Возможно, к тому времени я уже буду мертв, но человечество снова восстанет".

Ларк продолжал читать, не замечая, сколько времени прошло.

...Бог демонов Калкарус погрузился в сон. Институт Магии, основанный Великим Магом Поллуксом, произвел на свет пять героев. Демоны уничтожаются один за другим...

...На крайнем севере на трон взошел новый король. Зверочеловек. Он успешно покорил двадцать племен одной лишь силой. Родился Объединенный Альянс Гракаса.

...Я медленно умираю. Магическое Око начало разъедать мою душу. Но я ни о чем не жалею. У меня еще есть время. Я написал девять книг. Я буду продолжать писать историю этого мира до последнего вздоха...

...Трое из пяти героев погибли в битве. Демоны собрали свои силы. Оставшиеся герои отчаянно защищают фронт. Институт магии был разрушен до основания.

На страницах то и дело появлялись кляксы. Ларк была уверена, что это кровь.

"Время вышло", - сказал голос. "Мы закрываемся".

Приглядевшись, Ларк увидел человека в плаще. Через окна он заметил, что уже наступили сумерки. Время пролетело так быстро, пока он был погружен в книгу, которую читал.

Вокруг никого не было, кроме человека в плаще и Ларка - и все еще скрывающихся преследователей.

Наверное, это было очень скучно - смотреть, как человек целыми днями читает книгу.

При этой мысли губы Ларка приподнялись. Он мог только посочувствовать тем людям, которые прятались в тени.

"Проклятье. А я был так близок к тому, чтобы закончить все это". Ларк размял руки. "Можно я возьму это домой?"

"Хватит шутить. Мы закрываемся", - сплюнул мужчина. Он посмотрел на книгу на столе. "История Куанана"? Я уверен, что в антикварной лавке у пограничной аллеи продаются такие экземпляры".

"Копия?" Ларк не ожидал, что такая технология существует в этом Королевстве. В конце концов, люди в его владениях даже не знали, что такое мана.

"Ты думаешь, это оригинал?" - насмехался мужчина. "Это копия, парень. С тех пор как Академия Магии начала использовать эту книгу в своей школе, на рынке появилось несколько копий. Она стала горячей штучкой несколько лет назад".

"Понятно." Это объясняло, почему такая важная книга хранилась в этой захудалой библиотеке, куда почти никто не заходил. Больше всего Ларк поразило качество этих так называемых "копий". Даже кляксы и пятна были скопированы на эти пергаменты, что заставляло его думать, что это оригинал.

"Почем сейчас продаются такие вещи? Есть идеи?" - спросил Ларк.

"Несколько золотых монет. Не спрашивай меня и просто иди. Мы уже закрываемся, черт возьми". Мужчина взял книгу на столе и указал на дверь. "Уходи".

"Я заплатил за это несколько серебряников", - вздохнул Ларк. "Я вернусь завтра".

Выйдя из башни, Ларк был полон разных мыслей. Его беспокоили названия, которые он прочитал в книге.

"Королевство Ханья", - пробормотал он. "Я могу вспомнить город с таким названием раньше. Но королевство? И имя Поллукса было записано в этой книге. Если это он, то было бы неудивительно, если бы он основал Институт магии. Но Поллукс - довольно распространенное имя. Это может быть просто совпадением".

Ларк раздраженно взъерошил волосы. "Черт побери! Мне нужно больше читать эти книги по истории!"

Его внезапный крик застал врасплох мужчин, прятавшихся в тени. Ларк ясно почувствовал, как один из них рефлекторно подпрыгнул. Он подавил желание рассмеяться над этим.

Эти парни настойчивы. Не пора ли им вернуться к толстому торговцу? А я пока вернусь в трактир и проверю, как там мои ребята.

http://tl.rulate.ru/book/39727/1815017