Готовый перевод Legend of the Arch Magus / Легенда об архимаге: Глава 8

ГЛАВА 8

На следующий день, находясь в своем кабинете в особняке, Ларк получил свою еженедельную газету от бродячих торговцев Лайон-Сити.

Похоже, пока он возвращался в город Блэкстоун, в столице Королевства разразилась буря. Несколько шокирующих событий разворачивались одно за другим, достаточно, чтобы взбудоражить массы.

“Герцог Кельвин осужден за государственную измену?” - спросил Ларк, читая газету.

Согласно новостям, после поражения Империи у горного хребта Йоркшир, замок Рок также был освобожден от вражеских солдат. Придворные королевские маги, которым было поручено спасти Ланкастера Кельвина, добились успеха, и им удалось уничтожить всех врагов, оккупировавших форт.

Но это не изменило того факта, что герцогство Кельвин отказалось участвовать в войне с Империей. Под предлогом того, что наследник дома Кельвинов находился в руках врага, герцог Кельвин запретил всем своим солдатам принимать участие в войне. Это был огромный удар по общей военной мощи Королевства. В конце концов, армия Кельвина была второй по силе армией в Королевстве, уступая только армии Маркуса.

После победы король и его министры вызвали герцога Кельвина в столицу. После жарких дискуссий герцога приговорили к пожизненному заключению и ста ударам плетью.

На мгновение Ларк забеспокоился, что это приведет к гражданской войне. Герцогству Кельвин принадлежали пять из семи главных портов Королевства, и они также могли похвастаться сильной армией гусар. Они обладали достаточной военной мощью, чтобы угрожать трону.

Но, прочитав еще немного, Ларк с удивлением обнаружил, что герцог молча принял свое наказание и был заперт в столичной темнице без какого-либо сопротивления. Согласно новостям, герцог вел переговоры с королем: он примет должное наказание до тех пор, пока его не лишат титула и дворянства. Таким образом, его сыновья все равно будут иметь право участвовать в конкурсе на трон. Опасаясь гражданской войны, опрокинувшей все королевство, король согласился на требования герцога.

Герцог Кельвин, очевидно, был уверен, что один из его сыновей выиграет соревнование. И к тому времени, когда Кельвин взойдет на трон, он, естественно, будет освобожден из темницы. Если все пойдет по плану, то ему придется продержаться еще три года.

Ларк отхлебнул чаю. Он продолжал читать новости.

“Империя послала посланника, да?”

Через несколько дней после того, как герцога осудили на пожизненное заключение, в столицу прибыл посланник Империи. Послевоенные репарации были немедленно обсуждены обеими сторонами, и Империя потребовала от Королевства вернуть пленников, запертых в подземельях города Акаш, вместе с глефой генерала Альварена. Хотя Империя отказалась подписать мирный договор с Королевством, согласно новостям, они согласились заплатить солидную сумму, чтобы вернуть магинус и вернуть пленников на родину.

Ларк удовлетворенно кивнул. Магинус, хотя и простая копия - должна стоить по меньшей мере тридцать тысяч золотых монет, возможно, больше. Были также пленники в городе Акаш, о которых они должны были подумать. Пятьсот солдат, и двое из них были из знатных семей Империи. Их свобода должна была принести Королевству по меньшей мере десятки тысяч золотых монет.

Ларк был рад, что тогда он решил запереть их в подземельях, а не убивать, несмотря на потенциальный риск, который они могли бы представлять для его армии. После послевоенных репараций финансовое бремя Королевства должно было несколько уменьшиться.

И последняя—но самая большая—новость в Королевстве.

Глаза Ларка расширились, когда он прочитал эту часть:

Его Величество, король Алвис Лукас VI, упал в обморок во время праздничного банкета!

Согласно новостям, многочисленные очевидцы видели черную дымку, окутывающую тело короля за мгновение до того, как он упал. Вся кожа короля стала пурпурно-черной, и его начало рвать кровью. Только после того, как королевский придворный маг подошел и наложил исцеляющие заклинания на Его величество, цвет лица короля пришел в норму.

Эта сцена вызвала шум во время банкета, и новость быстро распространилась по всему материку. Некоторые предполагали, что его величество был отравлен своими врагами, в то время как некоторые распространяли слухи, что Его величество уже несколько лет болен, отсюда и его заявление о борьбе за трон. Ходили также слухи, что за всем этим стоит герцог Кельвин, несмотря на то, что в настоящее время он заперт в подземельях.

Ларк отложил газету и откинулся на спинку стула. Он начал складывать кусочки головоломки воедино.

Слезы Уброксии.

Внезапный крах короля.

Черная дымка окутала Его Величество.

Пурпурно-черные отметины, покрывающие все тело короля.

” Контракт с демоном? " - спросил Ларк.

Это был единственный вывод, к которому он мог прийти. Единственный общий момент из всех представленных ему доказательств.

Но зачем Его величеству заключать контракт с демоном? Ларк не мог этого понять. Хотя он встречался с королем всего несколько раз, Его величество показался ему человеком справедливым и справедливым, добродетельным правителем, который заботился о людях, о Королевстве.

Ларк не мог понять, зачем такому доброму правителю заключать контракт с демоном.

Ларк вздохнул. Он знал, что единственный способ узнать правду об этом деле-это спросить саму принцессу. Он приказал дворецкому вызвать принцессу в свой кабинет. К счастью, принцесса и ее люди все еще готовились к своей следующей экспедиции в Бесконечный Лес и еще не покинули город Блэкстоун.

Час спустя принцесса вошла в его кабинет. Ее сопровождали Парциваль и еще один рыцарь.

Ларк не потрудился отпустить своих охранников. Он сразу же перешел прямо к делу.

Как только дверь плотно закрылась, Ларк заговорил: “Его величество заключил контракт с демоном?”

Принцесса и ее рыцари замерли. Их глаза расширились, почти вылезли из орбит, услышав этот вопрос. Одна только эта реакция выдала их, но Ларк молча ждал, что принцесса все равно ответит.

“Ч-Что, о чем ты говоришь?” - спросила принцесса.

Ларк пододвинул к ней газету. “Вот. Прочтите последнюю страницу”.

Принцесса нервно взяла газету, и, прочитав последнюю страницу, ее глаза затряслись. Все ее тело дрожало. Она прохрипела: “О-отец!”

Два рыцаря немедленно подошли к принцессе.

“Что случилось, принцесса?” - спросил Парциваль.

Принцесса сильно прикусила губу, все ее тело все еще дрожало от того, что она только что прочитала.

” Король рухнул", - вместо этого ответил Ларк Парцивалю. “Я уже довольно давно знаю, что вы искали Слезы Уброксии. И после прочтения новостей все наконец-то обрело смысл. Теперь понятно, почему вы ищете цветок".

Парциваль уставился на Ларка. “К-Как? Как ты узнал, что мы ищем этот цветок?”

Ларк щелкнул пальцами. Из открытого окна в кабинет влетел ворон. Он приземлился на стол Ларк и каркнул. На шее ворона был повязан маленький драгоценный камень.

Ларк погладил ворона по голове. “Этот маленький парень вот уже несколько дней следит за вашей группой. Я все слышал".

“Ты посмел подослать шпиона к принцессе?” - прорычал Парциваль. Он схватился за рукоять своего оружия, но не вытащил меч. “Я знаю, что ты лорд этого города, но принцесса - член королевской семьи!”

“Я знаю,” сказал Ларк. Он не дрогнул и просто уставился на сверкающего Парциваля. “Но его Величество дал мне власть над Бесконечным Лесом во время последней церемонии награждения. У меня есть право следить за всеми нарушителями на моей территории — даже если это сама принцесса. Я запретил тебе входить в лес, верно? Но ты не слушал.”

Парциваль не мог опровергнуть это опровержение. Он сжал кулаки, но больше не сказал ни слова.

Принцесса все еще молчала, ее глаза были прикованы к газете.

“Принцесса,” сказал Ларк. “Мне нужно, чтобы ты сказал мне правду. Причина, по которой ты ищешь цветок. Вы читали новости. Король рухнул. Все уже знают, что Его величество болен. Не будет большой разницы, если ты скажешь мне сейчас.”

” Даже если я скажу тебе, - принцесса сдержала слезы, - ничего не изменится. Даже придворные королевские маги и столичные целители не смогли найти лекарство от отцовского проклятия!”

“Проклятие,” повторил Ларк.

Принцесса остановилась. Она поняла, что выболтала важную информацию. Поняв, что кошка уже вылезла из сумки, она решила все рассказать Ларк.

Она прикусила губу, кивнула один раз, а затем сказала: “Да. Проклятие.”

В комнате воцарилась тишина. Ворон каркнул, захлопал крыльями и вылетел в окно.

“Ты спросил меня, заключил ли мой отец договор с демоном”. Принцесса покачала головой. "Нет. Он этого не сделал. Мой отец в настоящее время болен из-за проклятия, стекающего по крови королевской семьи. Проклятие, которое исходило от короля, основавшего это Королевство”.

Принцесса продолжила свой рассказ.

По ее словам, первый король Лукаса заключил договор с демоном по имени Агарес. В обмен на помощь человеку в создании королевства демон заберет часть жизней всех потомков короля—особенно тех, кто взошел на трон. Вот почему все предыдущие короли умерли молодыми, самым старшим из них, как говорили, был нынешний король—король Алвис Лукас VI.

Демон выполнил свою часть сделки, и маленький город первого короля процветал и стал тем Королевством, которым он был сегодня. Агарес считался добродетельным существом, несмотря на то, что был демоном. Он даже пошел на компромисс и отнял у монархов лишь малую часть жизни. Именно по этой причине королевская семья не осудила Агареса. Но по мере того, как Королевство росло и расширялось, короткие жизни его правителей становились проблемой. Их тела также стали слабыми и болезненными с раннего возраста, что затрудняло им руководство страной.

“Понятно", - сказал Ларк, выслушав историю. “Судя по твоей истории, этот демон, Агарес, должен быть, по крайней мере, Высшим Демоном. Обязательное условие Повелителя Демонов.”

На мгновение Ларк вспомнил времена, когда он сражался с Повелителями Демонов в своей прошлой жизни. Он несколько раз чуть не умер, но, без сомнения, это был один из самых волнующих моментов в его жизни. Он задавался вопросом, живы ли еще Повелители Демонов, с которыми он тогда сражался. В конце концов, известно, что демоны живут очень долго.

” Высший Демон? " - спросила принцесса.

“Да, Высший Демон”. Ларк кивнул. “Слезы Уброксии, высококачественный камень маны, орматан и золотая пыль, кровь жертвы и филактерия - предпочтительно из адамантита, но мифрила должно хватить для короткого ритуала. Это то, что тебе понадобится, чтобы разорвать связь, связывающую демона и королевскую кровь.”

Принцесса и ее люди вопросительно посмотрели на Ларка. Придворный королевский маг сказал им, что проглатывание Слез Уброксии временно остановит развитие проклятия. Им не сказали о его способности полностью разорвать связь.

” Эм... Можно ли полностью разорвать связь? " - спросила принцесса.

"конечно. Это также возможно даже без цветка, но нам понадобится по крайней мере дюжина высококачественных камней маны, чтобы компенсировать это, чтобы заставить его работать”.

Самец василиска произвел только камень маны среднего класса. Самка василиска, с другой стороны, сбросила высший сорт. Собрать больше дюжины из них, безусловно, будет трудно, так как василиски уже считались монстрами класса бедствия в этом Королевстве.

Услышав, что есть способ наконец избавить королевскую семью от этого проклятия, принцесса бессознательно наклонилась вперед и схватила Ларка за руки. Она посмотрела ему прямо в глаза. “Это правда? У тебя действительно есть способ спасти отца?”

Принцесса продолжала крепко сжимать руки Ларк, не желая отпускать, пока не получит ответ.

“Это верно, но принцесса", - сказал Ларк. “Есть одна проблема”.

Принцесса нахмурилась. "что это?"

“Я же говорил тебе, что нам понадобится филактерия, верно? " - сказал Ларк. “Существует очень высокая вероятность того, что этот демон по имени Агарес появится после завершения ритуала. Каким бы добродетельным ни был этот демон, он все равно демон. Он не позволил бы просто разорвать контракт, не оказав сопротивления. Хотя есть исключения, демоны обычно ненавидят человечество”.

Принцесса вздрогнула, услышав это. Подумать только, что им придется столкнуться с гневом Верховного Демона, чтобы успешно вылечить Его Величество—одна только мысль об этом заставляла дрожать все ее тело. Даже Парциваль побледнел при этом откровении. Если бы в столице появился Верховный Демон—говорят, почти такой же могущественный, как дракон,—все Королевство столкнулось бы с риском уничтожения.

“Демон, несомненно, вложил частицу в короля-основателя этой нации, и эта частица передается каждому последующему поколению. В тот момент, когда ритуал будет завершен, этот фрагмент станет связующим звеном, проходом для перехода этого так называемого Агареса. Но если у нас есть филактерия для хранения этого фрагмента, мы сможем запечатать проход еще до того, как у демона появится шанс пересечь его.”

Принцесса наконец отпустила руки Ларк. Ее лицо заметно просветлело, когда она услышала последнюю часть заявления.

” Тогда мы сможем предотвратить появление демона после того, как вылечим отца! " - взволнованно сказала она.

Ларк поднял указательный палец. “Но нам понадобится сильная филактерия, принцесса. Как я уже говорил, адамантит - это идеал. Если случайно Агарес сильнее Верховного Демона, мифриловой филактерии будет недостаточно, чтобы вместить фрагмент. Рано или поздно он предстанет перед нами. И к тому времени у нас не будет другого выбора, кроме как встретиться с ним лицом к лицу в битве не на жизнь, а на смерть.”

http://tl.rulate.ru/book/39727/1815340