Готовый перевод 황제의 멍멍이 / Собака императора: Глава 5/1

Раз я была новорожденным щенком, мне постоянно хотелось спать. Мне не хватало сил что бы залезть на кровать, поэтому я легла на коврик и уснула рядом с Борисом. Он сидел в углу и с настороженностью смотрел на меня.

- Эх, жизнь такая утомительная…

Не могу поверить, что должна жить вот так. Я заскулила и уткнулась лицом в лапы. В скором времени я уснула на мягком коврике. Мне снился чудесный сон, что избиваю своего брата Джу Хару, сколько моей душе угодно. Был уже полдень, когда открыла глаза, так что солнце светило ярко. Неосознанно, я почесала ухо задней лапой. Осознав, что это было по-собачьи, застыла на месте.

- Нет, Джу Хари. Оставайся собой, это опасно для собачьей жизни.

Ах да, у меня есть еда. Я собиралась начать день полной энергией, но Бориса нигде не было видно. Не говорите мне, что он уже сбежал? Мальчик сбежал от своего мастера? Некоторое время подождала, но никто так и не вошел в комнату. Я прошлась по комнате, и по привычке подошла к двери, она была приоткрыта, что удивительно.

- О…

Передними лапами оттолкнула ее, и она со скрипом открылась. Меня охватило невыносимое искушение. Никто не говорил мне, что я не могу выйти. Они сказали, что это место, где можно остановиться.Так я могу выйти? Выглянув из комнаты, осмотрела пустой коридор, что ж прекрасное время для маленькой прогулки.

- Я ухожу!

С криком выскочив из комнаты, я начала разгуливать по пустому замку. Зал был очень большим, а запас моих сил был ограничен. К сожалению, я привыкла уже ездить на Импероджини (Император + Ламборджини).

- Это, наверно, потому что я собака…

Чувство быть человеком отличается от чувства быть собакой. Каждый раз я понимаю, что мне становится грустно. Омрачено прогуливаясь, попала в шумное место. Но пока не готова встречать новых людей.

- Сбежать?

Пока я волновалась, шепот постепенно приближался. Затем, я увидела, как по лестнице спускаются десятки людей. Я попыталась убежать, но было уже поздно.

- Собака?

- Почему здесь находится собака?

- Она слишком маленькая, чтоб разгуливать повсюду.

- Это собака!

Они все смотрели на меня и говорили “Собака! Собака!”. Я встала на все четыре лапы и глядела них, с высоко поднятой головой. Мне было очень неловко. Вспоминая реакцию мальчика-священника, думаю лучше не открывать рот. Я продолжала молчать, но они не переставали смотреть на меня.

- Эта собака…

- Капитан…

- Собака…

Все что вылетало из их рта это слово “Собака”. Трудно признавать, но люди, смотревшие на меня и указывали “Это собака”, заставляли чувствовать себя все больше и больше неловко. Посмотрев на них, я случайно произнесла.

- Ну, собака. И что, дальше делать будете?

В зале повисла гробовая тишина.

Секунду спустя, они в панике начали кричать. Такая же реакция, как и у Бориса. Я спокойно стояла, притворялась что ничего не заметила. 

- Монстр!

- А-а-а-а! Э-это ужасно! Бежим!

Они стали паниковать и разбегаться кто куда. Нет, но… Черт! О чем вы, черт возьми, говорите? Что не так с тем, что я разговариваю? Было забавно наблюдать, как люди скачут и впадают в панику из-за одной собаки.

- Ха-ха.

Это довольно весело. Я завоюю мир. Никого передо мной уже не было, так как все разбежались. Не честно, я же ничего не сделала!

- Тьфу.  

К моему удивлению, я, гений всея вселенной, помнила, как вернуться в свою комнату. Если вернусь и подожду, кто-нибудь точно придет. Я бы хотела подольше погулять, но, думаю, будет плохо если потеряюсь. На пути обратно, в комнату, не было так много людей, как в первом месте. Неужели он убрал меня от всеобщих взглядов?

- Угх, это не хорошо.

Возможно, это случайность. Было бы неожиданно, если бы я как нормальный человек увидела говорящую собаку. Мда... Я начала волноваться, плетясь обратно, перед тем как покачать головой.

- Потому что не говорили уходить…

Если бы мне сказали не выходить, я бы не стала.

Я не ожидала, но чем больше ходила, тем дальше оказывалась. Так много прошла, дорога обратно была довольно утомительной. Я даже не чувствовала силу ячменного риса, так что была истощена. Надо поспать, пока кто-нибудь не придет. Наконец-то увидела комнату вдалеке, собрав остатки своей энергии, побежала прямо к двери. Но мои лапы не дотрагивались до земли.

- Что?

Мои лапы оказались в воздухе. Что за… я лечу? Но понять, что это не так, заняло не много времени.

- Куда ты собралась, разгуливая как крыса?

Немой вопрос так и остался в моем горле.

Что, ты…

http://tl.rulate.ru/book/39935/1038722