Готовый перевод 황제의 멍멍이 / Собака императора: Пролог

Это был самый обычный день. На улице лил ливень, а у нас на кухне закончился зеленый лук. Мой брат Джу Хару, частенько на каникулах пропадал из дома, а возвращался пьяным в стельку. В такие дни, он оставался в гостиной спать, молодой, уставший и небрежный. Моя мама готовила суп от похмелья для него и попросила меня сходить в магазин, за зеленым луком. Его было так мало, что едва собиралась ложка. В это время, я лежала на диване, жевала вкуняшки и читала новеллу. И если честно, идти никуда не хотела.

Но услышала голос мамы:

- Я дам тебе поесть.

Брат ехидно добавил:

-Хари, ты не будешь кушать? Тогда, продолжай голодать.

Я молча закрыла книгу, ведь еда была драгоценной.

-Грязный фаворитизм.   

-Хватит жаловаться и поторапливайся. Не забудь купить его в супермаркете, там дешевле.

Я кивнула, обулась и незамедлительно открыла входную дверь, спеша в магазин через улицу, имея в своем кармане всего лишь несколько сотен вон.

После выпуска из колледжа я не смогла найти работу и поэтому сидела дома. Это означало, что у меня больше не было прав отказываться от поручений моей всемогущей матери.

С ворчанием я добралась до магазина. В отличие от мокрых из-за дождя улиц, внутри торгового зала было приятно и прохладно. Я направилась прямиком к овощам, схватила зеленый лук и направилась к кассе.

Но не забыла по пути схватить шоколадку, как воробей не может пролететь мимо мельницы, так и я немогу устоять перед сладким. Это была моя маленькая месть маме. Мне сказали сходить в магазин за зеленым луком, но удовольствие стоит денег!

-Как и ожидалось, я хорошая дочь - эта мысль появилась у меня и с довольной улыбкой, вышла из магазина. Дождь стал лить намного сильнее, чем до этого, теперь это было похоже на тайфун. В такие дни, лучше всего проводить время сидя дома и читать новеллы, как раз так и проходят мои дни.

Черт возьми.

Я стояла на улице, перед пешеходным переходом, ругаясь. Откровенная дискриминация моей матери по отношению ко мне - в сравнении с моим братом - не изменилась, так как у нас была давняя история в колледже.

Сын в медицинской школе намного важнее, чем дочь в Сеульском Национальном Университете. Ну, это не значило, что я не понимала почему. Все же, даже когда я была младше, уже видела некую дискриминацию по отношению ко мне.

. _прим.ред.- в старых семьях Кореи, считалось что, женщина (жена или дочь), это человек второго сорта. Сейчас, от этого правила постепенно отходят.

Сейчас она стала сильнее, но в прошлом из-за своего слабого здоровья, мой брат часто лежал в больницах. И каждый раз я оставалась дома одна. Именно тогда я начала привыкать к тонкой дискриминации.

-Аах, теперь у меня голова болит.

Я ждала, когда светофор переключится, странно было то, что он долгое время оставался красным. Я ждала как законопослушный гражданин, но, сколько бы не стояла он не переключался на зеленый свет.

-Снова сломался.

Такое часто случалось, светофор постоянно ломался. Даже если отправить жалобу, это было бесполезно. Такое случалось часто, поэтому я посмотрела по сторонам. Было сложно что-либо рассмотреть в этом шторме, но никаких машин не было видно.

На самом деле, не часто автомобили проезжали по этой дороге и в будний день. Я стала переходить дорогу, хотя красный свет еще горел. Мне было неприятно идти в мокрой обуви, единственное чего желала, это поскорее оказаться дома.

Ко всему прочему, я еще и упала, из-за сильного дождя мои штаны и ноги тут же промокли. Блин, надо срочно переодеться и постирать свою одежду. Как только я достигла центра пешеходного перехода, странное чувство опастности охватило меня.

-А?..

Звук чего-то, летящего с большой скоростью, прошел сквозь дождь.

Дыщ!

Я медленно повернула голову, свет от фар виднелся через дождь. Громкий грохот ударил по моим барабанным перепонкам. Было невозможно сбежать, но мое тело среагировало раньше, чем смогла понять, что происходит, я побежала. Бежала так быстро, как только могла, но...

И вот так я попала в автокатастрофу. Я шла купить зеленый лук для моего чертового брата в магазин у дома. Капли дождя падали на упавшее тело.

У меня промелькнула мысль, что случился момент моей смерти и я рада, что меня сбил "Ламборджини". Чувствуешь себя лучше от того, что тебя сбила дорогая машина. Это почти так же хорошо, как это может быть, когда это "Ламборджини". Давайте не будем упоминать о том, что я держала пакет с зеленым луком в левой руке.

Ах, это пустая трата времени. Я не закончила читать новеллу. Может быть, именно поэтому я чувствую, что сейчас соединяюсь с главной героиней.

〈1〉Щенок в императорском дворце.

-Вы наконец-то вернулись во дворец.

-Есть проблемы?

-Это все зависит от этого ребенка.

Мечтательный шепот исчез в мгновение ока.

. . .

Такое чувство, будто я была завернута в нечто уютное. Что, черт возьми, это такое? Я перебегала дорогу и была сбита "Ламборджини"… Как я выжила? У меня есть только догадка. Я старалась пошевелить телом, но у меня не получалось. Не могу открыть глаза, так что ничего не поделаешь.

Но это не расстраивало и не раздражало… И я вроде, как просто приняла это. Неужели это жизнь после смерти, о корой рассказывают в книгах? Почему я читаю такие новеллы? Перерождение в другой мир после смерти. Вот что произошло? У меня много вопросов.

Но я пока ни в чем еще не уверена, есть только чувство комфорта. Может быть, это было из-за моего тела, но все еще не могу открыть глаза. Я достаточно быстро проснулась, но все еще не могла открыть глаза.

Что за чертовщина происходит? Может, повредила голову после аварии? Я прихожу в бешенство, когда вспоминаю Джу Хару, пьяного и спокойно спящего.

Если бы он не был пьян, я бы не оказалась в такой ситуации! Он должен был умереть! Почему я?! Ох, это просто не справедливо!

Это было в тот момент.

-К счастью, она родилась здоровой.

Чей-то голос. Голос взрослого мужчины доносился откуда-то сверху, что было удивительно. Хотя это не по-корейский язык, но звучало естественно и совсем не странно для меня. Инстинктивно все поняла.

Это был не мой мир и язык, который я никогда прежде не слышала. Кроме того, у меня все еще остались воспоминания о моей прошлой жизни. Это был мой отец? Чувствую, мое сердце забилось чаще.

-Хмм… Но почему она не двигается?

Потому что, я не двигаюсь сейчас! Хочешь, чтобы я двигалась? Воодушевленная чужим голосом, я начала двигаться, медленно подняла руки, чувствуя, что действительно могу шевелиться. О, я могу теперь двигаться! Но чем больше я старалась, тем сложнее становилось.

-Хорошо, Его Величество будет доволен.

Его Величество?

Я даже забыла ту радость от того, что могу двигаться, когда услышала обращение. Ты только что сказал Его Величество?

-Да, граф тебя щедро вознаградит, так что не волнуйся.

Граф? Вот кем я переродилась? Моя фантазия начала быстро работать. Не забыв, что до этого сказал тот мужчина, про Его Величество. Значит Император существует, и еще есть Граф!

Была новелла, которую я читала перед смертью. Это была история о том, как главная героиня переродилась в единственную дочь императора-тирана. Если это возможно, была ли я возрождена как дочь Императора?

Слово "граф" сказанное раннее. Может я дочь Графа? Будь то дочь Императора или Графа, мне нравится эта идея. Мне была дана золотая ложка! Золотая ложка лучше всех!

Тем не менее, нет никакой гарантии, что я родилась девушкой. Я могу быть мужчиной. Если так подумать, то в некоторых аспектах мужчина лучше, чем девушка. Мысль о рождении в богатой семье, женского или мужского пола, сделала меня счастливой. Плюс, у меня остались воспоминания о моей прошлой жизни. Вторая жизнь лучшая!

Я была рада и очень взволнована. Пока что у меня не получалось открыть глаза, но я была полна надежды. Передо мной был золотой рудник. Но все еще один вопрос остался без ответа. Почему я не могу открыть глаза? Разве дети не открывают глаза вскоре после рождения? Я не могу сказать, ничего не вижу, но мои глаза не были открыты.

Из-за того что я много думала, захотелось есть. Затем что-то оказалось в моем рту. Я открыла рот и начала пить. Не знаю что это, но выбора у меня не было, раз я была голодной. Что это? Это, конечно, не материнское молоко.

-Хорошо, хорошо. Вы отлично кушаете, милая принцесса.

Голос старика ободрил меня. Милая принцесса. Либо я принцесса, либо это просто метафора. В любом случае, я узнала, что мой пол женский. Выпивая жидкость, которая текла мне в рот, я догадалась, что это, вероятно, обычное коровье молоко или грудное. Но вкус был странный. Когда я насытилась и больше не могла есть, то закрыла рот и повернула голову.

-Я почти закончил.

Я услышала смех старика и вскоре его шаги исчезли. После трапезы я легла обратно на пол. Я была истощена… тяжелая жизнь у ребенка. Я всего лишь поела, но такое ощущение, будто марафон пробежала.

Стоп, но почему никто не держит меня и не гладит по спине? Раз я новорожденная, они должны поглаживать меня пока я не срыгну. В этот момент я задумалась, действительно ли я родилась ценным человеком. Что мне делать, если меня прогонят? Не верю, что я волнуюсь о таком. Но никто не держит меня и не гладит.

В какой-то момент тишина стала шумом, как будто там был кто-то. Все что я могла это слушать в направлении звука.

-Кроме этого, вы слышали? Его Величество избавился от большого количества мятежников. Кровавый ветер не заканчивается.

-Я подсчитывал православных. Разве это не нормально?

Рядом со стариком находился еще кто-то. Я немного обдумала их разговор. Мятежники? Избавился? Православные? Я совсем не понимала о чем они.

Хаа, я не знаю. Я хочу открыть глаза! Мне быстро все наскучило.

Время шло. Не могу сказать, сколько точно прошло, мне покзалось, что около двух недель. Я только и делала, что неоднократно ела и спала, наверно из-за молока, что давал мне старик. Это был скучный день… И я все еще по какой-то причине не могла открыть глаза. Я могла немного шевелить своим телом, но только немного.

За это время я попробовала несколько вещей. Очень старалась двигать своим телом, и использовала все свои силы, чтобы открыть глаза. Мне удалось ползти, но все еще не удалось открыть глаза.

-Когда ты откроешь свои глаза?

Я посочувствовала голосу и покачала головой. Мне было любопытно все больше и больше. Когда я смогу открыть глаза… раз я была слепа, единственное на что я могла положиться слух. Я получала информацию от голоса незнакомого человека. Поочередно я услышала несколько неясных голосов.

Эта империя называлась Лассендал. Нынешний Император, похоже, был тираном, который восстал и убил своего отца и брата, чтобы взойти на престол. Ситуация сейчас очень неспокойная. Восстания останавливали в различных частях империи, и казалось, что атмосфера в стране была очень неприятная.

Но я не могу сказать, кто это говорил, тем не менее, думаю, что он может быть благородным. Возможно. Однако, все еще не могу понять, почему я осталась одна и без присмотра.

На следующий день, когда проснулась, то поняла, что что-то было по-другому. Это было связанно с моим телом. Я пыталась встать на ноги как обычно, но было все еще рано.

Вспых!

Я наконец-то смогла открыть глаза. В моей попытке не было ничего плохого. Наконец, момент, которого я так ждала. Мое сердце очень сильно билось, а тело дрожало. Теперь, кем я родилась? Дочерью Императора-тирана? Дочерью Графа? Быть парнем тоже нормально! Мне все равно!

http://tl.rulate.ru/book/39935/861157