Готовый перевод Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru / Я попал в другой мир и не знаю, какая магия лучше: призыва или поддержки: Глава 6. Выбор девушки

Если подумать, в то время, я возможно просто хотел что-то определенное.

Возможно, я просто хотел во что-то верить.

Верить во что-то или кого-то.

Неважно что это или кто это, все это не имеет значения. И она была там, просто случайно оказалась там.

Я долго размышлял в белой комнате, но время проведенное в комнате это всего лишь миг в реальном мире.

В тот момент, когда я вернулся в лес, я не мог совладать с собой. Я склонился из-за чувству сильной усталости.

Задыхаясь я простонал. Для успокоения своего дыхания, я упираюсь руками в землю, покрытую опавшими листьями.

Густой запах леса ударил в мой нос, запах похожий на загнивающий опавшие листья, обдутые дождем смешанный с насекомыми и птичьим по… Объятый такого рода уникальным запахом, мои эмоции постепенно успокоились.

Звуки приближающихся ко мне шагов можно услышать на этом словно ковре из опавших листьев.

Подняв голову, я обнаружил стоящую рядом со мной девушку, которую я спас от орка.

Девушка одета в летнюю униформу у которой должны быть короткие рукава, но сейчас она превратилась в лохмотья. Но сейчас её правый рукав полностью оторван, открывая вид на освежающее плечо. Также имеется большое отверстие в области груди, обнажающее её грудь в милом лифчике. Она пытается использовать свои руки что бы прикрыться, но не похоже что это работает.

Хотя она довольно миниатюрна сама по себе, но вполне большие- подумал я про себя.

Её юбка так же разорвана пополам, демонстрируя её белые трусики.

Имеются так же несколько синяков на её теле, кровоточат царапины на ее руках и ногах.

Но девушка просто стоит и молча смотрит на меня своими обсидиановыми глазами.

Её зрачки предельно ясны, что заставляет выглядеть их довольно большими. Должно быть потому как она не может отвести глаз от моего тела.

Несмотря на то, что она понесла серьезные травмы и её внешность довольно обшарпанная, не знаю почему, но я думаю что эта девушка довольно красива.

Челка на её лбу очень грязна и её черные волосы, которые доходят до её талии имеют много запутанных в них опавших листьев и веточек. Тем не менее, я не могу ничего с собой поделать и поражаюсь этими прекрасными волосами.

— Ты…

Звук который я попытался выдавить, не был ничем иным как бормотанием под нос. Это было просто, что то случайно вырвавшееся. Потому как я уже был полностью сражен её аурой и не знаю что сказать.

Но девушка похоже поняла смысл этого бормотания.

— Я Шимозоно Арису, третий год средней школы, третий класс.

Шимозоно Арису…

Девушка поведала мне, что её зовут Шимозоно Арису.

Другая сторона уже представилась, так что я думаю так же должен представится в знак доброй воли.

— Я Кая Казухиса из старшей школы, первый год второй класс.

— Кая… семпай.

Арису слегка поклонилась мне. Лист застрявший в её волосах так же покачнулся из стороны в сторону словно в какой то манге.

Несмотря на то в какой мы ситуации, но я чувствую что сцена довольно комична.

Я просто не могу удержатся от смеха.

— Благодарю за мое спасение… Что то не так?

Арису подняла голову надув щеки.

— Над чем это вы смеетесь?

Я принес свои извинения за несдержанность.

Арису выдала звук  "му", изогнув свой рот в недовольстве.* Она использовала одну из своих рук дабы прикрыть грудь, в то время как второй достигла верхней части своей головы, в тоже время бормоча:

—Аa... Странно... Аа...

Кажется она не в состоянии найти лист.

Медленно подойдя к ней, я быстро выхватил листок, который заплелся в её волосы. Все это произошло как то естественно для меня, даже сам не знаю почему.

— Ах.

Девушка молча смотрела на меня. После того как показал лист Арису, я его выбросил.

— Эм… Это...

Я взглянул на Арису, в поле моей видимости попадала её грудь. Немедля лицо Арису покраснело из-за застенчивости.

— Пожалуйста, не надо вот так на меня смотреть.

— Прости.

Я перевел свой взгляд в сторону.

—Да, это...

— Говоря с другими, пожалуйста смотрите в глаза собеседнику.

Просто что ты хочешь, что бы я сделал. У меня не было выбора, я посмотрел в глаза Арису. Я не ожидал что я буду почти поглощен этим обсидиановым светом в её глазах. Запаниковав, я только и смог как задавать бессмысленные вопросы.

— Ты в порядке?

— Ох, да. Это все благодаря вам.

— Отлично. К счастью я подоспел вовремя.

Нет, то что я хотел сказать совсем не это. И Арису не должна ли ты говорить совсем иначе?

Я попал в ситуацию, где я не могу двигаться ни вперед, ни назад, все что я мог сделать так это проклинать Арису в своем сердце. Арису, ты должна быть полна сомнений по поводу всего происходящего вокруг, верно? Как например ворона, которая с самого начала стояла на моем плече.

И я парень, ты должна иметь более или менее осторожности в отношении меня. В конце концов подобное случалось и ранее. Ох, но столкнувшись с девушкой которая была почти изнасилована, что я должен сказать? Нет. Более важная вещь, так это найти чем её прикрыть должным образом. Я снял с себя рубашку и попросил одеть её. Как только сказал половину предложения, я обнаружил...

Что после недавнего боя, моя собственная рубашка также стала весьма изодранной.

Ариса взглянула на меня, а затем на мою изодранную рубашку и не могла сдержать горькую улыбку.

— Спасибо за ваши добрые намерения, но я впорядке.

— Хм, ну ладно.

Черт. Я просто не могу вести разговор в нужном русле. Не только это, в действительно я просто сокрушен. У меня есть нестерпимое желание обхватить свою голову руками и затем убежать от нее куда глаза глядят.

— Ох… Почему руки и ноги Кая семпай светятся?

К счастью, она взяла на себя инициативу, задав мне вопрос, что очень кстати.

Ах, моя богиня. Арису, кажется, излучает святой свет. Заставляя чувствовать меня, что я должен молится на неё.

— Ну это…

— Ой, извини. Могу ли я… присесть?

— Ох, да… я тоже устала.

Я сел сбоку Арисы. Изначально я думал, что Ариса будет держаться на каком-то расстоянии от меня, но я не ожидал что она сядет и будет опираться на меня. Я даже могу ощутить тепло её тела.

Я обернулся и посмотрел на неё, но из-за нашей разницы в росте, я должен смотреть сверху вниз.

Наши глаза встретились и застенчивая улыбка появилась на лице Арисы.

Последовательно я стал объяснять ситуацию. Хотя есть большие изменения от первоначального плана, но я провел довольно много времени в белой комнате, думая о том как будет лучше объяснить ей все эти вещи.

В белой комнате очень много времени. Кроме того, в этой комнате есть только время.

Поэтому, я чувствую что мое объяснение должно быть очень ясным и понятным.

Я опустил только один момент - почему мне нужно было копать ловушки.

Ей кажется интересно по этому поводу, но она не спрашивала специально об этом, а просто слушала меня и делала соответствующие ответы.

Арису действительно хороший слушатель. Неважно насколько просто мое объяснение, в действительности содержание весьма абсурдно. Честно, будь это я, я бы не поверил в это, расскажи мне кто подобное.

Но Арису, только что была атакована существом, которое как правило не должно существовать, орк и возможно из-за этого она гораздо лучше воспринимает мои слова.

— Я убежала сюда. Это существо… орк? Он внезапно напал на среднюю школу и все начали разбегаться во все стороны…

Так значит вот она причина, я кивнул. Арису подняла голову и уставилась на меня без движений.

— Могу ли я стать сильной? Могу ли я стать столь же сильной как Кая семпай?

Она взяла на себя инициативу, задав вопрос.

— Если ты будешь в состоянии убивать орков. Если ты имеешь желание, то я помогу тебе…

— Я хочу убивать их.

Ариса не колеблясь произнесла это. После окончания моих слов, возможно прошло всего лишь 0,5 секунды.

— Пожалуйста, Кея семпай пожалуйста дай мне силу. Пожалуйста, дай мне сил, что бы бороться. Я ненавижу быть бессильной и я ненавижу когда меня беспомощную попирают.

— Я понял, никаких проблем.

Все по плану. Хотя вещи пошли несколько отлично от того как я себе это представлял, но все движется все еще в том же пути.

Ну… должно быть.

*****

Арису выдала звук  "му", изогнув свой рот в форме へ. - вот так.

http://tl.rulate.ru/book/40000/859232